.\" Automatically generated by Pandoc 3.10.2
.\"
.TH "bup\-ftp" "1" "2026\-09\-01" "Bup 0.34+"
.SH "نام (NAME)"
bup\-ftp \- مرور مخزن bup با رابطی شبیه به FTP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
bup ftp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f[CR]bup ftp\f[R] یک ابزار خط فرمانی برای مرور و پیمایش مخازن bup است.
این ابزار دستوراتی مشابه با دستور \f[CR]ftp\f[R](1) در یونیکس دارد.
سلسله‌مراتب فایل‌ها همانند ساختاری است که توسط \f[CR]bup\-fuse\f[R](1)
و \f[CR]bup\-ls\f[R](1) نمایش داده می‌شود.
.PP
نکته: اگر کتابخانه python\-readline روی سیستم شما نصب باشد، می‌توانید هنگام پیمایش داده‌های پشتیبان، از کلید <tab> برای تکمیل خودکار نام فایل‌ها استفاده کنید.
این کار در زمان تایپ کردن بسیار صرفه‌جویی خواهد کرد.
.SH "دستورات (COMMANDS)"
دستورات زیر در داخل \f[CR]bup ftp\f[R] در دسترس هستند:
.TP
ls [\-s] [\-a] [\f[I]path\f[R]]
چاپ محتویات یک دایرکتوری.
اگر هیچ آرگومان مسیری مشخص نشود، محتویات دایرکتوری فعلی فهرست می‌شود.
اگر گزینه
.B \-a
مشخص شود، فایل‌های مخفی (فایل‌هایی که با یک نویسه
.B .
آغاز می‌شوند) نیز گنجانده می‌شوند.
اگر گزینه
.B \-s
مشخص شود، هر فایل همراه با هش آن از آرشیو bup در سمت چپ آن نمایش داده می‌شود.
.TP
cd \f[I]dirname\f[R]
تغییر به یک دایرکتوری کاری متفاوت
.TP
pwd
چاپ مسیر دایرکتوری کاری فعلی
.TP
cat \f[I]filenames\&...\f[R]
چاپ محتویات یک یا چند فایل در خروجی استاندارد (stdout)
.TP
get \f[I]filename\f[R] \f[I]localname\f[R]
بارگیری محتویات \f[I]filename\f[R] و ذخیره آن روی دیسک با عنوان \f[I]localname\f[R].
اگر \f[I]localname\f[R] حذف شود، از \f[I]filename\f[R] به عنوان نام محلی استفاده می‌شود.
.TP
mget \f[I]filenames\&...\f[R]
بارگیری محتویات \f[I]filenames\f[R] مشخص‌شده و ذخیره آن‌ها روی دیسک با همان نام‌ها.
نام فایل‌ها می‌تواند حاوی الگوهای تطبیق فایل یونیکس (\f[CR]*\f[R]، \f[CR]?\f[R] و غیره) باشد.
.TP
help
چاپ فهرستی از دستورات در دسترس
.TP
quit
خروج از کلاینت \f[CR]bup ftp\f[R]
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IP
.EX
$ bup ftp
bup> ls
mybackup/    yourbackup/

bup> cd mybackup/
bup> ls
2010\-02\-05\-185507\(at   2010\-02\-05\-185508\(at    latest\(at

bup> cd latest/
bup> ls
  (...etc...)

bup> get myfile
Saving \(aqmyfile\(aq
bup> quit
.EE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\f[CR]bup\-fuse\f[R](1), \f[CR]bup\-ls\f[R](1), \f[CR]bup\-save\f[R](1),
\f[CR]bup\-restore\f[R](1)
.SH "درباره BUP (BUP)"
بخشی از مجموعه \f[CR]bup\f[R](1).
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Avery Pennarun \c
.MT apenwarr@gmail.com
.ME \c.