.TH BUPSTASH-EXEC-WITH-LOCKS 1 "2026-09-01" "bupstash" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
bupstash-exec-with-locks \- اجرای یک دستور با حفظ قفلهای مخزن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
اجرای یک دستور با حفظ قفل‌های انحصاری بر روی مخزن\.
.P
\fBbupstash exec\-with\-locks \-r REPO COMMAND\|\.\|\.\|\.\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B bupstash exec\-with\-locks
یک فرمان را در حالی که قفل‌های انحصاری بر روی مخزن bupstash برقرار است اجرا می‌کند، و در طول مدت اجرای آن فرمان از هرگونه تغییر هم‌زمان در مخزن جلوگیری می‌نماید\.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-repository\fR \fIREPO\fR
مخزنی که باید قفل شود\. در صورت تنظیم نشدن، مقدار پیش‌فرض آن
.B BUPSTASH_REPOSITORY
است\. این دستور بر خلاف سایر دستورها، از دسترسی به مخزن از راه دور پشتیبانی نمی‌کند\.
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT)"
.TP
.B BUPSTASH_REPOSITORY
مخزنی که باید قفل شود\.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.nf
$ bupstash exec\-with\-locks \-r \./repo \-\- cp \-r \./repo \./repo\-backup
.fi
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR bupstash (1),
.BR bupstash\-repository (7)