.\" Text automatically generated by txt2man
.TH cache_repair 8 "Device Mapper Tools" "System Manager's Manual"
.SH "نام (NAME)"
\fBcache_repair\fP \- ترمیم متادیتای دودویی کش از دستگاه/پرونده به دستگاه/پرونده
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.nf
.fam C
\fBcache_repair\fP [\fIoptions\fP] \fB\-i\fP {device|file} \fB\-o\fP {device|file}

.fam T
.fi
.fam T
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBcache_repair\fP متادیتای دودویی کش ایجادشده توسط هدف (target) مربوطه در device-mapper را از یک دستگاه یا پرونده خوانده، آن را ترمیم کرده و در دستگاه یا پرونده دیگری می‌نویسد. اگر متادیتا در یک دستگاه متادیتا نوشته شود، می‌تواند توسط هدف device-mapper پردازش شود.
.PP
این ابزار نمی‌تواند روی متادیتای فعال (live) اجرا شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
نمایش پیام راهنما و خروج.
.TP
.B
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.TP
.B
\fB\-i\fP, \fB\-\-input\fP {device|file}
دستگاه یا پرونده ورودی حاوی متادیتای دودویی.
.TP
.B
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP {device|file}
دستگاه یا پرونده خروجی برای متادیتای دودویی ترمیم‌شده.
.PP
اگر خروجی یک پرونده است، باید از قبل تخصیص‌یافته (preallocated) باشد و فضای کافی برای نگهداری متادیتا داشته باشد.
.SH "مثال (EXAMPLE)"
خواندن متادیتای دودویی کش از پرونده metadata، ترمیم آن و نوشتن در حجم منطقی /dev/vg/metadata برای پردازش بعدی توسط هدف مربوطه در device-mapper:
.PP
.nf
.fam C
    $ cache_repair -i metadata -o /dev/vg/metadata

.fam T
.fi
.SH "کدهای خروجی (DIAGNOSTICS)"
دستور \fBcache_repair\fP در صورت موفقیت کد خروج 0 و در صورت بروز خطا کد 1 را بازمی‌گرداند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBcache_dump\fP(8), \fBcache_check\fP(8), \fBcache_restore\fP(8)
.SH "نویسندگان (AUTHOR)"
Joe Thornber <ejt@redhat.com>, Heinz Mauelshagen <HeinzM@RedHat.com>