.TH CAIRO-DOCK 1 "10 آوریل 2011"

.SH "نام (NAME)"
cairo\-dock \- یک داک برای اجرای آسان برنامه‌ها

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.br
.B cairo\-dock
[گزینه‌ها]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B Cairo\-Dock
یک رابط کاربری زیبا، سبک و راحت برای میزکار شما است که می‌تواند جایگزین مناسبی برای پنل پیش‌فرض سیستم باشد!
.PP
این ابزار دارای قابلیت‌هایی چون
.B چندداک (multi-docks)، نوار وظیفه (taskbar)، اجراکننده‌ها (launchers)
و تعداد زیادی
.B اپلت (applets)
مفید است.
.br
.B اپلت‌ها
می‌توانند از داک جدا شده و به عنوان
.B ویجت‌های
میزکار عمل کنند.
.br
شمار زیادی از
.B پوسته‌ها (themes)
آماده به صورت یک‌کلیکی قابل دانلود هستند و به راحتی طبق سلیقه شما سفارشی‌سازی می‌شوند.
.br
این برنامه می‌تواند از
.B شتاب‌دهنده سخت‌افزاری
(OpenGL) استفاده کند تا بسیار سریع بوده و بار پردازشی پایینی روی CPU داشته باشد.
.PP
توصیه می‌شود بسته افزونه‌ها (
.B cairo\-dock\-plug\-ins
) را نصب کنید تا به نماهای بیشتر، کادرهای گفتگو و پلاگین‌ها و اپلت‌های متعدد دسترسی داشته باشید.
.PP
برخی از
.B تصاویر محیط برنامه (screenshots)
در این نشانی در دسترس هستند:
.br
        http://pics.glx\-dock.org
.PP
.B وبگاه توسعه:
.br
        https://launchpad.net/cairo\-dock

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
می‌توانید
.B Cairo\-Dock
را با چندین گزینه اجرا کنید:
.br
(نکته: می‌توانید این گزینه‌ها را در یک بلوک ترکیب کنید، برای مثال: cairo\-dock\ \-oia )
.TP
.B \-c, \-\-cairo
اجبار به استفاده از موتور Cairo. اگر با حالت OpenGL مشکل دارید از این گزینه استفاده کنید.
.TP
.B \-o, \-\-opengl
اجبار به استفاده از موتور OpenGL. اجرای Cairo\-Dock با شتاب‌دهنده سخت‌افزاری/OpenGL.
.TP
.B \-O, \-\-indirect\-opengl
استفاده از موتور OpenGL با رندر غیرمستقیم (indirect rendering). موارد نادری وجود دارد که نیاز به این گزینه باشد.
.TP
.B \-A, \-\-ask\-backend
پرسش مجدد در هنگام راه‌اندازی در مورد این‌که از کدام موتور رندر استفاده شود.
.TP
.B \-l, \-\-log [option]
میزان جزئیات لاگ (گزینه‌ها: debug, message, warning, critical, error \- مقدار پیش‌فرض 'warning' است).
.br
برای مثال: cairo\-dock \-l debug
.TP
.B \-F, \-\-colors
اجبار به نمایش پیام‌های خروجی با رنگ، حتی اگر این پیام‌ها در یک tty نمایش داده نشوند.
.TP
.B \-w, \-\-wait
انتظار برای N ثانیه پیش از شروع. اگر متوجه مشکلاتی در زمان شروع داک همزمان با نشست دسکتاپ شدید مفید است.
.TP
.B \-a, \-\-keep\-above
اجبار به ماندن داک در بالای سایر پنجره‌ها.
.TP
.B \-s, \-\-no\-sticky
عدم نمایش داک در تمامی میزهای کار (desktops).
.TP
.B \-e, \-\-env
اجبار داک به سازگاری با این محیط کاربری (gnome, xfce, غیره) \- در صورت عدم تنظیم مناسب ممکن است باعث کرش کردن داک شود.
.TP
.B \-d, \-\-dir
اجبار داک به بارگذاری پیکربندی از این دایرکتوری (پیش‌فرض ~/.config/cairo\-dock است).
.TP
.B \-m, \-\-maintenance
امکان ویرایش پیکربندی پیش از اجرای داک و نمایش پنل تنظیمات هنگام راه‌اندازی.
.TP
.B \-x, \-\-exclude
جلوگیری از فعال شدن یک افزونه خاص (البته همچنان بارگذاری می‌شود).
.TP
.B \-f, \-\-safe\-mode
عدم بارگذاری هیچ‌گونه افزونه و نمایش مدیر پوسته هنگام راه‌اندازی (حالت امن).
.TP
.B \-W, \-\-metacity\-workaround
دور زدن برخی باگ‌های مدیر پنجره Metacity (دیالوگ‌ها یا زیرداک‌های نامرئی).
.TP
.B \-M, \-\-modules\-dir
درخواست از داک برای بارگذاری ماژول‌های اضافی موجود در این دایرکتوری (بارگذاری ماژول‌های غیررسمی برای داک ناامن است).
.TP
.B \-T, \-\-testing
فقط برای اهداف اشکال‌زدایی. مدیر کرش اجرا نخواهد شد تا باگ‌ها رهگیری شوند.
.TP
.B \-E, \-\-easter\-eggs
فقط برای اهداف اشکال‌زدایی. برخی گزینه‌های مخفی و ناپایدار فعال می‌شوند.
.TP
.B \-S, \-\-server
نشانی سرور حاوی پوسته‌های اضافی. این مقدار جایگزین نشانی سرور پیش‌فرض خواهد شد.
.TP
.B \-k, \-\-locked
قفل کردن داک به گونه‌ای که هرگونه تغییری برای کاربران غیرممکن شود.

.SH "سایر موارد (OTHER)"
چندین گزینه دیگر با نمایش خروجی در ترمینال:
.TP 10
.B \-v, \-\-version
چاپ نسخه و خروج.
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش راهنما و خروج.
.TP
.B \-C, \-\-capuccino
برنامه Cairo\-Dock همه‌چیز درست می‌کند، حتی قهوه!

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP 10
.B ~/.config/cairo\-dock/
فایل‌های پیکربندی شما در این پوشه ذخیره می‌شوند. می‌توانید از گزینه '\-d' برای تغییر آن استفاده کنید.
.TP
.B /usr/share/cairo\-dock/
فایل‌های داده برای Cairo-Dock.
.TP
.B /usr/lib/cairo\-dock/
فایل‌های باینری برای Cairo\-Dock و افزونه‌های آن.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
بخش اعظم پروژه
.B Cairo\-Dock
توسط
.B Fabrice Rey
(fabounet) <fabounet@glx-dock.org> نوشته شده است.
.PP
تیم
.B Cairo\-Dock
در حال حاضر متشکل از
.B Fabounet
(Fabrice Rey) و
.B Matttbe
(Matthieu Baerts) است.
.br
با همکاری
.B Eduardo Mucelli
برای اپلت‌های متفرقه.
.PP
با تشکر از توسعه‌دهندگان پیشین:
.B Mav
(Yann Sladek)،
.B Tofe
(Christophe Chapuis)،
.B Nochka85
(Yann Dulieu)،
.B ChanGFu
(Rémy Robertson)،
.B Paradoxxx\ Zero
(Florian Mounier)،
.B Necropotame
(Adrien Pilleboue)،
.B Rom1
(Romain Perol)،
.B Ctaf
،
.B Augur
و
.B SQP
و همچنین آزمایش‌کنندگان و مشارکت‌کنندگان متعدد:
lylambda، taiebot65، Franksuse64، ppmt و غیره.
منوی 'About' در داک و این صفحه وب را ببینید:
.br
        http://glx\-dock.org/userlist_messages.php
.PP
در مشارکت با این پروژه درنگ نکنید ;)
.br
لطفاً نگاهی به این صفحه ویکی بیندازید:
.br
        http://glx\-dock.org/ww_page.php?p=How%20to%20help%20us
.PP
این صفحه راهنما توسط Julien Lavergne <julien.lavergne@gmail.com> برای پروژه دبیان آغاز شد (اما توسط دیگران نیز قابل استفاده است).
.br
به‌روزرسانی شده توسط Matthieu Baerts (matttbe) <matttbe@gmail.com>.

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
مشکل شما ممکن است یک
.B مشکل تکراری
باشد (پس‌زمینه سیاه، پنجره هنگام راه‌اندازی (استفاده از \-c یا \-o)، مشکل با OpenGL و غیره). لطفاً به نشانی زیر مراجعه کنید:
.br
        http://www.glx\-dock.org/ww_page.php?p=Recurrents%20problems
.PP
برای هرگونه باگ دیگر، می‌توانید آن‌ها را در تالار گفتگوی Cairo\-Dock ارسال کنید:
.br
        http://forum.glx\-dock.org
.br
یا در Launchpad:
.br
        https://bugs.launchpad.net/cairo\-dock

.SH "وبگاه (WEBSITE)"
<
.B http://glx-dock.org
>