.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.TH "CHROOT" "8" "مه ۲۰۲۵" "system" "دستورات مدیریت سیستم"
.SH "نام (NAME)"
chroot \- اجرای دستور یا پوسته در ریشه دایرکتوری تغییریافته
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B chroot
[\fI\,گزینه\/\fR] \fI\,NEWROOT \/\fR[\fI\,دستور \/\fR[\fI\,آرگومان\/\fR]...]
.br
.B chroot
\fI\,گزینه\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBchroot\fR دایرکتوری ریشه (root directory) سیستم را برای فرایند جاری و فرزندان آن به یک مسیر خاص تغییر میدهد.
.PP
اجرای \fIدستور\fR با قرار دادن دایرکتوری ریشه روی \fINEWROOT\fR.
.TP
\fB\-\-groups\fR=\fI\,G_LIST\/\fR
تعیین گروه‌های تکمیلی به شکل g1,g2,..,gN
.TP
\fB\-\-userspec\fR=\fI\,USER\/\fR:GROUP
تعیین کاربر و گروه (شناسه یا نام) جهت استفاده
.TP
\fB\-\-skip\-chdir\fR
دایرکتوری کاری به '/' تغییر داده نشود
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
اگر هیچ دستوری داده نشود، '"$SHELL" \fB\-i\fR' اجرا می‌شود (پیش‌فرض: '/bin/sh \fB\-i\fR').
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Roland McGrath.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
راهنمای آنلاین GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
گزارش هرگونه ایراد در ترجمه به: <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2022 بنیاد نرم‌افزار آزاد (Free Software Foundation, Inc).
.br
مجوز GPLv3+: مجوز عمومی گنو ویرایش ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما مجاز به تغییر و توزیع مجدد آن هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، در حدودی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBchroot\fP(2)
.PP
.br
مستندات کامل در: <https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
.br
یا به صورت محلی از طریق دستور: info \(aq(coreutils) chroot invocation\(aq