.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.3 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "cifs.idmap" "8" "" ""
.SH "نام (NAME)"
cifs.idmap \- برنامک تبدیل SID ویندوز به شناسه کاربری و گروه در لینوکس
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
cifs.idmap [\-\-help|\-h] [\-\-timeout|\-t] [\-\-version|\-v] {keyid}
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
این ابزار بخشی از مجموعه
.B cifs\-utils
است.
.sp
برنامه
.B cifs.idmap
یک برنامک کمکی در فضای کاربری برای سیستم‌فایل کلاینت CIFS در لینوکس است. مجموعه‌ای از فعالیت‌ها وجود دارند که هسته به سادگی نمی‌تواند خود آن‌ها را انجام دهد. این برنامه یک برنامه فراخوانی بیرونی است که این کارها را برای هسته انجام داده و سپس نتیجه را بازمی‌گرداند.
.sp
برنامه
.B cifs.idmap
به‌طور کلی برای اجرا در زمانی در نظر گرفته شده است که هسته دستور
.BR request\-key (8)
را برای یک نوع کلید مشخص فراخوانی کند. اگرچه امکان اجرای مستقیم آن از خط فرمان وجود دارد، اما معمولاً برای اجرا به این صورت طراحی نشده است.
.sp
این برنامه تنها زمانی فراخوانی می‌شود که یک اشتراک با گزینه مانت
.B cifsacl
مانت شده باشد. هسته تنها در صورت مشخص شدن این گزینه، برای انجام تبدیل از این فراخوانی بالادستی استفاده خواهد کرد.
.sp
برنامه
.B cifs.idmap
برای مدیریت نگاشت شناسه به یک پلاگین وابسته است. اگر نتواند پلاگین را پیدا کند، به درستی کار نخواهد کرد. پلاگین (یا یک پیوند نمادین به آن) باید در مسیر
.B /etc/cifs\-utils/idmap\-plugin
قرار داشته باشد.
.sp
در حالتی که
.B cifs.idmap
یا پلاگین در دسترس نباشند، به اشیای فایل درون یک اشتراک مانت‌شده، شناسه کاربری (uid) و شناسه گروهی (gid) اعتبارنامه فرآیندی که اشتراک را مانت کرده است اختصاص می‌یابد. اکیداً توصیه می‌شود در این شرایط از گزینه‌های مانت
.B uid
و
.B gid
برای تعیین یک
.B uid
و
.B gid
پیش‌فرض جهت نگاشت SID مالک و SID گروه استفاده شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-help|\-h
چاپ پیام راهنما و خروج.
.TP
.B \-\-timeout|\-t
تنظیم زمان‌سنج انقضای کلید بر حسب ثانیه. مقدار پیش‌فرض ۶۰۰ ثانیه (۱۰ دقیقه) است. تنظیم این مقدار روی ۰ باعث می‌شود کلید هرگز منقضی نشود.
.TP
.B \-\-version|\-v
چاپ شماره نسخه و خروج.
.UNINDENT
.SH "پیکربندی برای KEYCTL (CONFIGURATION FOR KEYCTL)"
.sp
برنامه
.B cifs.idmap
به گونه‌ای طراحی شده است که از سوی هسته و از طریق برنامه فراخوانی
.B request\-key
فراخوانی شود. این امر مستلزم آن است که به
.B request\-key
اعلام شود در کجا و چگونه این برنامه را فراخوانی کند. در حال حاضر
.B cifs.idmap
نوع کلید زیر را مدیریت می‌کند:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
cifs.idmap
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
این نوع کلید برای نگاشت یک SID به یک
.B uid
یا یک
.B gid
به کار می‌رود.
.sp
برای مفید ساختن این برنامه برای CIFS، باید مدخلی برای آن در
.BR request\-key.conf (5)
ایجاد کنید. در اینجا نمونه‌ای از یک مدخل برای این نوع کلید آورده شده است:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
#OPERATION  TYPE           D C PROGRAM ARG1 ARG2...
#=========  =============  = = ================================
create      cifs.idmap     * * /usr/bin/cifs.idmap %k
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
برای اطلاعات بیشتر درباره هر فیلد به
.BR request\-key.conf (5)
مراجعه کنید.
.SH "نکات (NOTES)"
.sp
پشتیبانی از فراخوانی‌های بالادستی به
.B cifs.idmap
نخستین بار در نسخه 3.0 هسته لینوکس معرفی شد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
.BR request\-key.conf (5)،
.BR mount.cifs (8)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
برنامه
.B cifs.idmap
توسط Shirish Pargaonkar نوشته شده است.
.sp
فهرست پستی Linux CIFS بهترین مکان برای مطرح کردن پرسش‌ها پیرامون این برنامه‌ها است.
.\" End of generated man page.