.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.3 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "cifscreds" "1" "" "" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
cifscreds \- مدیریت اطلاعات اعتبارسنجی NTLM در دسته‌کلید (keyring) هسته
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
cifscreds add|clear|clearall|update [\-u نام‌کاربری] [\-d] میزبان|دامنه [\-t مهلت‌زمانی]
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
برنامه \fBcifscreds\fP ابزاری برای مدیریت اطلاعات اعتبارسنجی (نام کاربری و گذرواژه) به منظور برقراری نشست‌ها در سوار کردن‌های چندکاربره (multiuser mounts) است.
.sp
هنگامی که یک سامانه پرونده cifs با گزینه \(dqmultiuser\(dq سوار می‌شود، و از احراز هویت krb5 استفاده نمی‌کند، باید بتواند اطلاعات اعتبارسنجی هر کاربر را از مکانی به دست آورد. برنامه \fBcifscreds\fP ابزاری است که برای ارائه این اطلاعات اعتبارسنجی به هسته استفاده می‌شود.
.sp
نخستین آرگومان غیرگزینه‌ای به cifscreds یک دستور است (بخش «دستورات» در زیر را ببینید). دومین آرگومان غیرگزینه‌ای یک نام میزبان، آدرس شبکه یا نام یک دامنه NT است.
.SH "دستورات (COMMANDS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B add
افزودن اطلاعات اعتبارسنجی به هسته جهت اتصال به سرور مشخص‌شده، یا سرورهای موجود در دامنه مشخص‌شده.
.TP
.B clear
پاک کردن اطلاعات اعتبارسنجی یک میزبان یا دامنه خاص از هسته.
.TP
.B clearall
پاک کردن تمام اطلاعات اعتبارسنجی cifs از هسته.
.TP
.B update
به‌روزرسانی اطلاعات اعتبارسنجی ذخیره‌شده در هسته با یک نام کاربری و گذرواژه جدید.
.UNINDENT
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-d\fP,\fB  \-\-domain
آرگومان میزبان/دامنه ارائه‌شده یک نام دامنه NT است.
.sp
به‌طور معمول دومین آرگومان ارائه‌شده به cifscreds به عنوان یک نام میزبان یا نشانی IP در نظر گرفته می‌شود. این گزینه موجب می‌شود برنامه cifscreds آن آرگومان را به عنوان یک نام دامنه NT در نظر بگیرد.
.sp
اگر اطلاعات اعتبارسنجی مخصوص میزبان برای سرور سوارشده وجود نداشته باشد، هسته در مرحله بعد به دنبال مجموعه‌ای از اطلاعات اعتبارسنجی دامنه معادل با گزینه domain= ارائه شده در زمان سوار کردن خواهد گشت.
.TP
.B  \-u\fP,\fB  \-\-username
به‌طور معمول، نام کاربری از نام کاربری یونیکس کاربری که اطلاعات اعتبارسنجی را اضافه می‌کند مشتق می‌شود. این گزینه به کاربر اجازه می‌دهد یک نام کاربری متفاوت را جایگزین کند.
.TP
.B  \-t\fP,\fB  \-\-timeout
تنظیم زمان انقضای کلید به ثانیه. در صورت عدم تعیین، از مهلت زمانی پیش‌فرض سیستم برای کلیدهای ورود استفاده می‌شود.
.UNINDENT
.SH "نکات (NOTES)"
.sp
ابزار cifscreds نیازمند هسته‌ای است که با پشتیبانی از نوع کلید \fBlogin\fP ساخته شده باشد. این نوع کلید در نسخه ۳.۳ هسته خط اصلی لینوکس اضافه شد.
.sp
از آنجا که \fBcifscreds\fP کلیدها را به دسته‌کلید نشست (session keyring) اضافه می‌کند، اکیداً توصیه می‌شود از \fBpam_keyinit\fP استفاده شود تا اطمینان حاصل گردد دسته‌کلید نشست در زمان ورود به سیستم ایجاد شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
pam_keyinit(8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
برنامه cifscreds در اصل توسط Igor Druzhinin
<\%<jaxbrigs@\:gmail\:.com>> توسعه داده شد. این صفحه راهنما و بازطراحی کد توسط Jeff Layton <\%<jlayton@\:samba\:.org>> انجام گرفت.
.\" End of generated man page.