'\" t
.\"     Title: clevis-luks-regen
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/23/2026
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "CLEVIS\-LUKS\-REGEN" "1" "08/23/2026" "\ \&" "\ \&"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
clevis-luks-regen \- بازتولید اتصال (binding) کلویس
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBclevis luks regen\fR [\-q] \-d DEV \-s SLT
.SH "نمای کلی (OVERVIEW)"
.sp
دستور \fBclevis luks regen\fR اتصال کلویس (clevis binding) را برای یک اسلات مشخص در دستگاه LUKS، با استفاده از همان پیکربندی اتصال موجود بازتولید می‌کند\&. عملکرد آن را می‌توان با انجام \fBclevis luks unbind\fR و سپس \fBclevis luks bind\fR برای اتصال مجدد اسلات و دستگاه مذکور مقایسه کرد\&. این کار هنگام تعویض یا چرخش کلیدهای tang مفید است\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-d\fR
\fIDEV\fR
: دستگاه LUKS متصل‌شده
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-s\fR
\fISLT\fR
: شماره اسلات یا اسلات کلید برای اتصال مجدد\&. توجه داشته باشید که این اسلات در حال حاضر باید توسط کلویس متصل شده باشد\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB\-q\fR: عدم درخواست تایید از کاربر\&.
.RE
.SH "مثال (EXAMPLE)"
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.PP
ابتدا با استفاده از دستور clevis luks list پیکربندی اتصال فعلی را در /dev/sda1 مشاهده می‌کنیم:
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# clevis luks list \-d /dev/sda1
1: tang \*(Aq{"url":"http://tang\&.server"}\*(Aq
2: tpm2 \*(Aq{"hash":"sha256","key":"ecc"}\*(Aq
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.PP
مشاهده می‌کنیم که اسلات ۱ در /dev/sda1 دارای اتصال tang با پیکربندی زیر است:
.nf
\*(Aq{"url":"http://tang\&.server"}\*(Aq
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.PP
حال اتصال مجدد اسلات ۱ را انجام می‌دهیم:
.nf
# clevis luks regen \-d /dev/sda1 \-s 1
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.PP
پس از موفقیت‌آمیز بودن عملیات، اتصال جدیدی خواهیم داشت که از همان پیکربندی قبلی استفاده می‌کند\&.
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBclevis\-luks\-list\fR(1) \fBclevis\-luks\-bind\fR(1) \fBclevis\-luks\-unbind\fR(1)