CLLUALATEX(1)                    دستورات کاربر                   CLLUALATEX(1)

نام (NAME)
       cllualatex - حروفچینی LaTeX با موتور LuaTeX سازگار با رابط C-L

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       cllualatex [گزینه‌ها] [--] FILE.tex

توضیحات (DESCRIPTION)
       ابزار cllualatex یک ابزار پوششی (wrapper) خط فرمان برای پردازش و
       حروفچینی اسناد LaTeX با استفاده از موتور LuaTeX و نرم‌افزار ClutTeX است.
       این ابزار پرونده‌های TeX را پردازش می‌کند بدون آن‌که دایرکتوری کاری شما را
       با فایل‌های موقت و میانی انباشته کند.

       اجرای دستور cllualatex معادل اجرای دستور cluttex -e lualatex می‌باشد.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       گزینه‌های زیر پذیرفته می‌شوند:

       -e, --engine=ENGINE
              مشخص کردن موتور TeX مورد استفاده. ENGINE یکی از موارد زیر است:
              pdflatex، pdftex، lualatex، luatex، luajittex، xelatex، xetex،
              latex، etex، tex، platex، eptex، ptex، uplatex، euptex، uptex.
              [پیش‌فرض: lualatex]

       --engine-executable=COMMAND+OPTIONS
              دستور اجرایی واقعی موتور TeX برای استفاده [پیش‌فرض: ENGINE].

       -o, --output=FILE
              نام فایل خروجی [پیش‌فرض: JOBNAME.pdf یا JOBNAME.dvi].

       --fresh
              پاکسازی پرونده‌های میانی قبل از اجرای TeX. این گزینه همراه با
              --output-directory قابل استفاده نیست.

       --max-iterations=N
              حداکثر تعداد اجرای TeX برای حل ارجاعات متقابل (cross-references)
              [پیش‌فرض: 4].

       --start-with-draft
              شروع با حالت پیش‌نویس (draft mode).

       --change-directory, --no-change-directory
              تغییر دایرکتوری قبل از اجرای TeX [پیش‌فرض: no].

       --watch[=ENGINE]
              نظارت بر فایل‌های ورودی برای تغییرات. نیازمند نصب بودن fswatch یا
              inotifywait است. ENGINE یکی از موارد fswatch، inotifywait یا
              auto است [پیش‌فرض: auto].

       --tex-option=OPTION
              ارسال OPTION به TeX به عنوان یک گزینه منفرد.

       --tex-options=OPTIONS
              ارسال OPTIONS به TeX به عنوان چند گزینه.

       --dvipdfmx-option=OPTION, --dvipdfmx-options=OPTIONS
              همانند موارد بالا برای dvipdfmx.

       --makeindex=COMMAND+OPTIONS
              دستور تولید نمایه، مانند makeindex یا mendex.

       --bibtex=COMMAND+OPTIONS
              دستور برای BibTeX، مانند bibtex یا pbibtex.

       --biber[=COMMAND+OPTIONS]
              دستور برای Biber.

       --makeglossaries[=COMMAND+OPTIONS]
              دستور برای makeglossaries.

       -h, --help
              چاپ این پیام راهنما و خروج.

       -v, --version
              چاپ اطلاعات نسخه و خروج.

       -V, --verbose
              ارائه خروجی با جزئیات بیشتر.

       --color[=WHEN]
              رنگی‌تر کردن پیام‌های ClutTeX. WHEN یکی از مقادیر always، auto یا
              never است [پیش‌فرض: auto در صورت حذف --color، و always در صورت
              حذف WHEN].

       --includeonly=NAMES
              درج \includeonly{NAMES}.

       --make-depends=FILE
              نوشتن وابستگی‌ها به عنوان یک قاعده Makefile.

       --print-output-directory
              چاپ دایرکتوری خروجی و خروج.

       --package-support=PKG1[,PKG2,...]
              فعال کردن پشتیبانی ویژه برای برخی بسته‌های نیازمند گریز به پوسته
              (shell-escape). در حال حاضر پشتیبانی می‌شود: minted، epstopdf.

       --check-driver=DRIVER
              بررسی بارگذاری صحیح فایل درایور. DRIVER یکی از مقادیر dvipdfmx،
              dvips یا dvisvgm است.

       --source-date-epoch=TIME
              تنظیم متغیر محیطی SOURCE_DATE_EPOCH با مقدار TIME. TIME می‌تواند
              برای تشخیص خودکار برابر now باشد.

       --config-file=FILE
              استفاده از فایل پیکربندی مشخص‌شده.

       --shell-escape, --no-shell-escape
              اجازه یا عدم اجازه اجرای دستورات پوسته از درون سند.

       --shell-restricted
              محدود کردن اجرای دستورات پوسته.

       --synctex=NUMBER
              فعال‌سازی و تنظیم سطح SyncTeX.

       --fmt=FMTNAME
              مشخص کردن نام فرمت.

       --file-line-error, --no-file-line-error
              نمایش خطاهای فایل و خط [پیش‌فرض: yes].

       --halt-on-error, --no-halt-on-error
              توقف در صورت بروز خطا [پیش‌فرض: yes].

       --interaction=STRING
              تنظیم حالت تعامل موتور [پیش‌فرض: nonstopmode].

       --jobname=STRING
              تنظیم نام وظیفه (jobname).

       --output-directory=DIR
              تعیین مسیر دایرکتوری خروجی [پیش‌فرض: جایی در دایرکتوری موقت].

       --output-format=FORMAT
              FORMAT برابر pdf یا dvi است [پیش‌فرض: pdf].

وضعیت خروج (EXIT STATUS)
       در صورت موفقیت مقدار 0 و در صورت بروز خطا مقدار غیر صفر بازگردانده
       می‌شود.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       cluttex(1), clxelatex(1), lualatex(1), latex(1), tex(1)

       مخزن و مستندات رسمی: <https://github.com/fumiyas/cluttex>

نویسندگان (AUTHORS)
       برنامه ClutTeX توسط SATOH Fumiyasu نوشته شده است.

Parch Linux                      16 مارس 2025                    CLLUALATEX(1)