'\" t
.TH CLOCKDIFF 8 "" "iputils" "iputils"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
clockdiff \- اندازهگیری اختلاف ساعت بین میزبانها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBclockdiff\fR\ 'u
\fBclockdiff\fR [\fB\-o\fR] [\fB\-o1\fR] [\fB\-\-time\-format\ \fR\fB\fIctime\ iso\fR\fR] [\fB\-V\fR] {destination}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
.B clockdiff
اختلاف ساعت میان این سیستم و
\fIdestination\fR
(میزبان مقصد) را با دقت ۱ میلی‌ثانیه با استفاده از بسته‌های ICMP TIMESTAMP [2] یا به صورت اختیاری، گزینه IP TIMESTAMP [3] افزوده شده به ICMP ECHO [1] اندازه می‌گیرد\&.
.SH "گزینهها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-o\fR
.RS 4
استفاده از IP TIMESTAMP همراه با ICMP ECHO به جای پیام‌های ICMP TIMESTAMP\&. این گزینه برای برخی مقاصد که از ICMP TIMESTAMP پشتیبانی نمی‌کنند (برای نمونه Solaris <2\&.4) سودمند است\&.
.RE
.PP
\fB\-o1\fR
.RS 4
گونهٔ اندکی متفاوت از
.BR \-o ،
به این صورت که از IP TIMESTAMP سه‌بخشی با نشانی‌های هاپ از پیش تعیین‌شده به جای گونهٔ چهاربخشی استفاده می‌کند\&. اینکه کدام شیوه بهتر کار می‌کند به میزبان مقصد بستگی دارد؛ به ویژه،
.B \-o
برای لینوکس مناسب‌تر است\&.
.RE
.PP
\fB\-T\fR, \fB\-\-time\-format \fR\fB\fIctime iso\fR\fR
.RS 4
چاپ برچسب زمانی در خروجی با قالب ISO\-8601 یا قالب کلاسیک ctime\&. قالب ctime پیش‌فرض است\&. برچسب زمانی ISO منطقهٔ زمانی را در بر دارد و تجزیه (parse) آن آسان‌تر است\&.
.RE
.PP
\fB\-I\fR
.RS 4
نام مستعار برای گزینه و آرگومان
\fB\-\-time\-format \fR\fB\fIiso\fR\fR\fB \fR\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
چاپ راهنما و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
چاپ نسخه برنامه و خروج\&.
.RE
.SH "هشدارها (WARNINGS)"
.PP
.RS 4
\(bu برخی گره‌ها (مانند Cisco) از برچسب‌های زمانی غیر‌استاندارد استفاده می‌کنند؛ این موضوع اگرچه طبق RFC مجاز است، اما برچسب‌های زمانی را تقریباً بی‌استفاده می‌کند\&.
.RE
.PP
.RS 4
\(bu برخی گره‌ها هنگام اجرای
.B xntpd
(مانند Solaris>2\&.4)، برچسب‌های زمانی به‌هم‌ریخته تولید می‌کنند\&. به نظر می‌رسد پشتهٔ IP آن از یک منبع ساعت دارای اشکال استفاده می‌کند که به‌طور دوره‌ای با ساعت زمانِ روز (time\-of\-day) همگام‌سازی می‌شود و به‌طور تصادفی جهش می‌کند و برچسب‌های زمانی را تقریباً بی‌استفاده می‌سازد\&. خبر خوب این است که در این حالت می‌توانید از NTP استفاده کنید که حتی بهتر است\&.
.RE
.PP
.RS 4
\(bu
.B clockdiff
اختلاف زمان را در مبنای پیمانهٔ ۲۴ روز (modulo 24 days) نشان می‌دهد\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBping\fR(8),
\fBarping\fR(8),
\fBtracepath\fR(8)\&.
.SH "مراجع (REFERENCES)"
.PP
[1] ICMP ECHO، RFC0792، صفحه ۱۴\&.
.PP
[2] ICMP TIMESTAMP، RFC0792، صفحه ۱۶\&.
.PP
[3] گزینه IP TIMESTAMP، RFC0791، بخش ۳\&.۱، صفحه ۱۶\&.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
.B clockdiff
توسط Alexey Kuznetsov <kuznet@ms2\&.inr\&.ac\&.ru> گردآوری و توسعه داده شده است\&. این برنامه بر پایه کدهای برگرفته از دیمن BSD
.B timed
می‌باشد\&.
.SH "امنیت (SECURITY)"
.PP
برای اجرای
.B clockdiff
به قابلیت‌های
.B CAP_NET_RAW
و
.B CAP_SYS_NICE
نیاز است\&. استفاده از آن به‌صورت
.B set\-uid root
امن است\&.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.PP
.B clockdiff
بخشی از بسته
\fIiputils\fR
است\&.