.\" cloud-localds (1) manual page
.\" Copyright (C) 2013 Thomas Bechtold <thomasbechtold@jpberlin.de>
.\" License: GPL-3
.\"

.TH cloud-localds 1 "ژوئیه 2013" cloud\-utils "cloud\-utils"
.SH "نام (NAME)"
cloud-localds \- ایجاد یک دیسک برای استفاده cloud-init از منبع داده nocloud
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B cloud-localds
[گزینه‌ها] output user-data [meta-data]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B cloud-localds
یک ایمیج دیسک حاوی داده‌های کاربری (user-data) و/یا فراداده (meta-data) برای
.BR cloud-init (1)
می‌سازد. داده‌های کاربری می‌توانند شامل هر چیزی باشند که توسط
.BR cloud-init (1)
پشتیبانی می‌شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BR \-d ", " \-\-disk_format =\fIDISKFORMAT\fR
قالب دیسک خروجی. برای قالب‌های مجاز دیسک،
.BR qemu-img (1)
را ببینید. پیش‌فرض raw است.

.TP
.BR \-f ", " \-\-filesystem =\fIFORMAT\fR
قالب سیستم‌فایل. قالب‌های مجاز vfat و iso هستند. پیش‌فرض iso9660 است.

.TP
.BR \-h ", " \-\-help
نمایش راهنمای استفاده.

.TP
.BR \-i ", " \-\-interfaces
نوشتن فایل رابط‌های شبکه (interfaces) درون فراداده.

.TP
.BR \-m ", " \-\-dsmode =\fIMODE\fR
افزودن dsmode به فراداده. مقادیر مجاز local یا net هستند. مقدار پیش‌فرض در
.BR cloud-init (1)
برابر net است.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
این مثال یک ایمیج دیسک به همراه user-data ایجاد می‌کند که می‌تواند برای راه‌اندازی ایمیج ابری با پشتیبانی از
.BR cloud-init (1)
استفاده شود.

.IP "ایجاد داده‌های کاربر (user-data):"
.IP
.PP
.nf
.RS
cat > my-user-data <<EOF
password: passw0rd
chpasswd: { expire: False }
ssh_pwauth: True
EOF
.RE
.fi
.PP

.IP "ایجاد ایمیج دیسک حاوی user-data:"
.IP
.PP
.nf
.RS
cloud-localds my-seed.img my-user-data
.RE
.fi
.PP

.IP "راه‌اندازی ایمیج ابری:"
.IP
.PP
.nf
.RS
qemu -net nic -net user -hda cloud-image.img -hdb my-seed.img -m 512
.RE
.fi
.PP
فایل cloud-image.img یک ایمیج است که هنگام فرآیند راه‌اندازی از
.BR cloud-init (1)
پشتیبانی می‌کند.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR cloud-init (1),
.BR qemu-img (1),
.BR qemu (1)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحه راهنما توسط Thomas Bechtold <thomasbechtold@jpberlin.de> برای سیستم‌های دبیان نوشته شده است (اما دیگران نیز می‌توانند استفاده کنند). مجوز کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GPL) نسخه ۳ منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد اعطا می‌شود.