.TH codeblocks 1 "10 July 2006" "1.0" "Code::Blocks IDE man page"
.SH "نام (NAME)"
codeblocks \- محیط یکپارچه توسعه نرم‌افزار (IDE) متن‌باز و چندسکویی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B codeblocks [-h] [-ns] [-d] [--prefix <str>] [-p <str>] [--profile <str>]
.B [--rebuild] [--build] [--target <str>] [--no-batch-window-close]
.B [--batch-build-notify]
.I [filename(s)...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B codeblocks
محیط توسعه Code::Blocks را اجرا می‌کند. آرگومان‌های گوناگون خط فرمان آن در ادامه فهرست شده‌اند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 8
.B "\-h, \-\-help"
نمایش فهرست آرگومان‌های خط فرمان پذیرفته‌شده.
.TP 8
.B "\-ns"
عدم نمایش صفحه خوش‌آمدگویی (Splash Screen) در هنگام راه‌اندازی. این صفحه را می‌توان به طور کامل در گزینه‌های محیطی برنامه غیرفعال کرد.
.TP 8
.B "\-d"
فعال کردن گزارش‌گیری اشکال‌زدایی (دیباگ).
.TP 8
.B "\--prefix"
تعیین یک مسیر جایگزین برای یافتن پرونده‌های مشترک Code::Blocks.
.TP 8
.B "\-p, \-\-profile"
تعیین نمایه‌ای که باید استفاده شود. اگر نمایه را روی
.B ask
تنظیم کنید، Code::Blocks فهرستی از نمایه‌های شناخته‌شده را برای انتخاب نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B "\-\-rebuild"
شروع یک عملیات ساخت مجدد دسته‌ای (یعنی "clean" و "build") روی پرونده‌های ارسال‌شده به عنوان آرگومان. این پرونده‌ها می‌توانند پروژه یا فضای کاری (workspace) باشند.
.TP 8
.B "\-\-build"
شروع یک عملیات ساخت دسته‌ای (بدون "clean") روی پرونده‌های ارسال‌شده به عنوان آرگومان.
این پرونده‌ها می‌توانند پروژه یا فضای کاری باشند.
.TP 8
.B "\-\-target"
تعیین یک هدف ساخت مجزا برای ساخت در عملیات دسته‌ای (یا ساخت مجدد).
.TP 8
.B "\-\-no\-batch\-window\-close"
هنگام اتمام کار دسته‌ای، پنجره لاگ نیز بسته می‌شود. این گزینه پنجره را تا زمانی که دستی ببندید باز نگه می‌دارد.
.TP 8
.B "\-\-batch\-build\-notify"
نمایش یک پیام پس از اتمام کار دسته‌ای.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
ساخت دسته‌ای myproject.cpp، تنها با هدف "Debug" و باز نگه داشتن پنجره کار دسته‌ای پس از اتمام:
.nf
codeblocks \-\-build \-\-target="Debug" \-\-no\-batch\-window\-close myproject.cbp
.fi

ساخت مجدد دسته‌ای همه چیز در myproject.cbp:
.nf
codeblocks \-\-rebuild myproject.cbp
.fi
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.nf
Yiannis "mandrav" Mandravellos (mandrav@codeblocks.org)
.fi
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
2006 \- نگارش اولیه