.\" Copyright (c) 2001-2003 Leon Bottou, Yann Le Cun, Patrick Haffner,
.\" Copyright (c) 2001 AT&T Corp., and Lizardtech, Inc.
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual. Otherwise check the web site
.\" of the Free Software Foundation at http://www.fsf.org.
.TH CPALDJVU 1 "10/11/2001" "DjVuLibre-3.5" "DjVuLibre-3.5"
.SH "نام (NAME)"
cpaldjvu \- رمزگذار DjVuDocument برای تصاویر کم‌رنگ
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "cpaldjvu  [" "گزینه‌ها" "] " "inputppmfile" " " "outputdjvufile"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ
.B cpaldjvu
یک رمزگذار DjVuDocument برای تصاویری است که رنگ‌های کمی دارند. این برنامه بهترین عملکرد را روی تصاویری با سطوح رنگی یکپارچه و بزرگ (مانند اسکرین‌شات‌ها) ارائه می‌دهد. نسبت‌های فشرده‌سازی در چنین تصاویری می‌تواند بسیار بالاتر از مقادیر به‌دست‌آمده با فشرده‌سازی
.SM GIF
یا
.SM PNG
باشد.
.PP
این برنامه ابتدا با استفاده از یک الگوریتم ساده کوانتیزاسیون رنگ، تعداد رنگ‌های متمایز را به مقدار مشخص‌شدهٔ کوچکی کاهش می‌دهد. رنگ غالب در لایهٔ پس‌زمینه رمزگذاری می‌شود. سایر رنگ‌ها در لایهٔ پیش‌زمینه کدگذاری می‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI "-dpi " "n"
مشخص کردن اطلاعات وضوح رمزگذاری‌شده در فایل خروجی بر حسب نقطه در اینچ (dpi). اطلاعات وضوح موجود در فایل‌های DjVu تعیین می‌کند که رمزگشا چگونه تصویر را در یک نمایشگر خاص مقیاس‌بندی کند. وضوح‌های معنادار از ۲۵ تا ۶۰۰۰ متغیر هستند. مقدار پیش‌فرض ۳۰۰ نقطه در اینچ (dpi) است.
.TP
.BI "-colors " "n"
تعیین حداکثر تعداد رنگ‌های متمایز برای الگوریتم کوانتیزاسیون رنگ. مقدار پیش‌فرض ۲۵۶ است. مقادیر کوچک‌تر می‌توانند فایل‌های بسیار کوچک‌تری تولید کنند.
.TP
.B "-bgwhite"
باعث می‌شود لایهٔ پس‌زمینه به جای رنگ غالب، از روشن‌ترین رنگ کوانتیزه‌شده استفاده کند.
.TP
.B "-verbose"
نمایش پیام‌های اطلاعاتی در حین اجرا.
.SH "ملاحظات (REMARKS)"
اگر تصویر دارای بخش‌های عکاسی با تعداد زیادی رنگ‌های بسیار مشابه باشد، کوانتیزاسیون رنگ ممکن است افت کیفیت شدیدی ایجاد کند. مشکلات کوانتیزاسیون رنگ ممکن است با پیش‌پردازش فایل ورودی با یک برنامه کوانتیزاسیون دیگر مانند
.BR ppmquant
حل شود. از به‌کارگیری الگوریتم سایه‌زنی تفکیک خطا (error diffusion dithering) خودداری کنید. این الگوریتم الگوهای سایه‌زنی تصادفی ایجاد می‌کند که رمزگذاری آن‌ها ممکن است بسیار پرهزینه باشد.
.SH "اشکالات (BUGS)"
این برنامه باید به عنوان یک پیش‌پردازنده برای
.BR csepdjvu
بازنویسی شود.
.SH "اعتبارات (CREDITS)"
این برنامه ابتدا توسط L\('eon Bottou
<leonb@users.sourceforge.net> نوشته شد و توسط Bill Riemers
<docbill@sourceforge.net> و افراد بسیار دیگری بهبود یافت.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR djvu (1),
.BR pbm (5),
.BR ppmquant (1),
.BR pnmtogif (1),
.BR pnmtopng (1)