'\" t
.\"     Title: ctrlaltdel
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-06-16
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.41.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "CTRLALTDEL" "8" "2026-06-16" "util\-linux 2.41.5" "مدیریت سیستم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
ctrlaltdel \- تنظیم رفتار کلیدهای ترکیبی Ctrl\-Alt\-Del
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBctrlaltdel\fP \fBhard\fP|\fBsoft\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
بر پایه بررسی کدهای \fIlinux/kernel/reboot.c\fP، مشخص است که دو عملکرد پشتیبانی‌شده وجود دارد که توالی <Ctrl\-Alt\-Del> می‌تواند انجام دهد.
.sp
\fBhard\fP
.RS 4
راه‌اندازی مجدد فوری رایانه بدون فراخوانی \fBsync\fP(2) و بدون هرگونه آماده‌سازی دیگر. این مقدار پیش‌فرض است.
.RE
.sp
\fBsoft\fP
.RS 4
وادار کردن هسته به ارسال سیگنال \fBSIGINT\fP (وقفه) به فرایند \fBinit\fP (این همواره فرایندی با PID 1 است). در صورت استفاده از این گزینه، برنامه \fBinit\fP(8) باید از این ویژگی پشتیبانی کند. از آنجا که اکنون چندین برنامه \fBinit\fP(8) در جامعه لینوکس وجود دارد، لطفاً به مستندات نسخه‌ای که در حال حاضر استفاده می‌کنید مراجعه نمایید.
.RE
.sp
هنگامی که این دستور بدون هیچ آرگومانی اجرا شود، تنظیمات فعلی را نمایش می‌دهد.
.sp
عملکرد \fBctrlaltdel\fP معمولاً در فایل \fI/etc/rc.local\fP تنظیم می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.sp
\fI/etc/rc.local\fP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "poe\(atdaimi.aau.dk" "Peter Orbaek" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBinit\fP(8),
\fBsystemd\fP(1)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "ردیاب اشکالات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBctrlaltdel\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت شود.