'\" t
.TH "DBMAIL" "1" "08/28/2026" "\ \&" "\ \&"
.nh
.ad l
.SH "نام (NAME)"
dbmail \- کارگزار تحویل پیام با قابلیت دسترسی بالا و پشتیبانی از IMAP، POP، ManageSieve و LMTP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
صفحات راهنمای زیر اطلاعات تکمیلی درباره اجزای DBMail ارائه می‌دهند:
.TS
allbox tab(:);
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt
lt lt.
T{
.sp
پرونده پیکربندی
T}:T{
.sp
dbmail\&.conf(5)
T}
T{
.sp
دیمن‌ها (سرویس‌های پس‌زمینه)
T}:T{
.sp
T}
T{
.sp
دیمن HTTP
T}:T{
.sp
dbmail\-httpd(8)
T}
T{
.sp
دیمن IMAP
T}:T{
.sp
dbmail\-imapd(8)
T}
T{
.sp
دیمن LMTP
T}:T{
.sp
dbmail\-lmtpd(8)
T}
T{
.sp
دیمن POP3
T}:T{
.sp
dbmail\-pop3d(8)
T}
T{
.sp
دیمن ManageSieve
T}:T{
.sp
dbmail\-sieved(8)
T}
T{
.sp
ابزارهای خط فرمان
T}:T{
.sp
T}
T{
.sp
تحویل ایمیل
T}:T{
.sp
dbmail\-deliver(1)
T}
T{
.sp
مدیریت اسکریپت‌های Sieve
T}:T{
.sp
dbmail\-sievecmd(8)
T}
T{
.sp
برون‌بری محتوای صندوق پستی
T}:T{
.sp
dbmail\-export(8)
T}
T{
.sp
مدیریت حساب‌های کاربری
T}:T{
.sp
dbmail\-users(8)
T}
T{
.sp
نگهداری و بررسی سلامت
T}:T{
.sp
dbmail\-util(8)
T}
.TE
.sp 1
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
.BR dbmail (1),
.BR dbmail.conf (5),
.BR dbmail\-deliver (1),
.BR dbmail\-export (8),
.BR dbmail\-httpd (8),
.BR dbmail\-imapd (8),
.BR dbmail\-lmtpd (8),
.BR dbmail\-pop3d (8),
.BR dbmail\-sieved (8),
.BR dbmail\-sievecmd (8),
.BR dbmail\-users (8),
.BR dbmail\-util (8)
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
برای دریافت جدیدترین اطلاعیه‌ها، لطفاً در فهرست پستی اطلاعیه‌های DBMail عضو شوید [۱].
.sp
برای گفتگوهای عمومی، لطفاً در فهرست پستی عمومی DBMail عضو شوید [۲].
.sp
در صورت مواجهه با هرگونه اشکال در DBMail، لطفاً آن را در سامانه ردیابی اشکالات DBMail گزارش کنید [۳]. در صورت امکان، ارسال پرونده لاگ اشکال‌زدایی نیز کمک‌کننده خواهد بود.
.SH "مجوز (LICENSE)"
.sp
نرم‌افزار DBMail و اجزای آن تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو نسخه ۲ (GNU General Public License Version 2) توزیع می‌شوند. حق نشر به طور مشترک در اختیار نویسندگانی است که در ادامه ذکر شده‌اند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
سامانه DBMail حاصل همکاری جمعی توسعه‌دهندگان اصلی ذکرشده در زیر و کمک‌های ارزشمند آزمایش‌کنندگان و مشارکت‌کنندگان قیدشده در پرونده‌های AUTHORS و THANKS در سورس DBMail است:
.sp
.nf
Alan Hicks          Persistent Objects Ltd https://p\-o\&.co\&.uk
Eelco van Beek      Aaron Stone            Paul J Stevens
Roel Rozendaal      Open Source Engineer   NFG Net Facilities Group BV
Ilja Booij          Palo Alto, CA USA      http://www\&.nfg\&.nl
IC&S                                       http://www\&.ic\-s\&.nl
.fi
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBAlan Hicks\fR <\&ahicks@p\-o\&.co\&.uk\&>
.RS 4
نویسنده.
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.IP " 1." 4
فهرست پستی اطلاعیه‌های DBMail
.RS 4
<https://dbmail.org/wws/info/dbmail-announce>
.RE
.IP " 2." 4
فهرست پستی عمومی DBMail
.RS 4
<https://dbmail.org/wws/info/dbmail-general>
.RE
.IP " 3." 4
سامانه ردیابی اشکالات DBMail
.RS 4
<https://github.com/dbmail/dbmail/issues>
.RE