.TH DCB-DCBX 8 "13 December 2020" "iproute2" "Linux"
.SH "نام (NAME)"
dcb-dcbx \- پیکربندی نسخه پروتکل تبادل پل‌بندی مرکز داده (DCBX) در dcb
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.ad l
.in +8

.ti -8
.B dcb
.RI "[ " OPTIONS " ] "
.B dcbx
.RI "{ " COMMAND " | " help " }"
.sp

.ti -8
.B dcb dcbx show dev
.RI DEV

.ti -8
.B dcb dcbx set dev
.RI DEV
.RB "[ " host " ]"
.RB "[ " lld-managed " ]"
.RB "[ " cee " ]"
.RB "[ " ieee " ]"
.RB "[ " static " ]"

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

پروتکل تبادل پل‌بندی مرکز داده
.BR (DCBX
یا
.BR "Data Center Bridging eXchange)"
پروتکلی است که توسط دستگاه‌های DCB برای تبادل اطلاعات پیکربندی با همتایان متصل‌شده مستقیم استفاده می‌شود. شیء DCBX لینوکس یک میدان بیتی (bitfield) یک بایتی از پرچم‌ها است که مشخص می‌کند آیا DCBX در دستگاه پیاده‌سازی شده است یا در میزبان (host)، و این‌که کدام نسخه از پروتکل باید استفاده شود.
.B dcb dcbx
برای دسترسی به شیء DCBX لینوکس به ازای هر درگاه (per-port) استفاده می‌شود.

دو حالت اصلی برای عملکرد وجود دارد: در حالت
.BR host ،
پروتکل DCBX توسط عامل LLDP میزبان پیاده‌سازی می‌شود، و از رابط‌های DCB برای انتشار پارامترهای مذاکره‌شده به دستگاه‌های دارای قابلیت استفاده می‌شود. در حالت
.BR lld-managed ،
پیکربندی توسط دستگاه انجام می‌شود و از رابط‌های DCB برای بررسی پارامترهای مذاکره‌شده بهره گرفته می‌شود؛ همچنین می‌توان از آن‌ها برای تنظیم پارامترهای اولیه استفاده کرد.

.SH "پارامترها (PARAMETERS)"

هنگام استفاده با
.BR "dcb dcbx set" ،
کلیدواژه‌های زیر پیکربندی مربوطه را فعال می‌کنند. کلیدواژه‌هایی که در خط فرمان ذکر نشده‌اند غیرفعال در نظر گرفته می‌شوند. هنگام استفاده با
.BR show ،
هر ویژگی فعال‌شده با کلیدواژه مربوط به خود نمایش داده می‌شود.

.TP
.B host
.TQ
.B lld-managed
دستگاه به ترتیب در حالت عملکرد host و حالت عملکرد lld-managed که در بالا شرح داده شد قرار دارد. در اصل این دو کلیدواژه مانعة‌الجمع هستند، اما
.B dcb dcbx
اجازه می‌دهد هر دو تنظیم شوند و مدیریت مناسب آن را به درایور واگذار می‌کند.

.TP
.B cee
.TQ
.B ieee
دستگاه به ترتیب از CEE
.BR "(Converged Enhanced Ethernet)"
و نسخه IEEE از مشخصات DCB پشتیبانی می‌کند. به طور معمول تنها یکی از این‌ها تنظیم می‌شود، اما
.B dcb dcbx
این موضوع را الزامی نمی‌کند.

.TP
.B static
نشان می‌دهد که موتور از پیکربندی ایستا پشتیبانی می‌کند. هیچ مذاکره واقعی انجام نمی‌شود؛ پارامترهای مذاکره‌شده همواره همان پیکربندی اولیه هستند.

.SH "مثال‌ها و کاربرد (EXAMPLE & USAGE)"

قرار دادن موتور DCB در حالت عملکرد "host" و استفاده از رابط‌های DCB استاندارد شده توسط IEEE:

.P
# dcb dcbx set dev eth0 host ieee

نمایش آن‌چه تنظیم شده است:

.P
# dcb dcbx show dev eth0
.br
host ieee

.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
در صورت موفقیت‌آمیز بودن دستور، وضعیت خروج 0 و در صورت بروز خطا یک عدد صحیح مثبت است.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR dcb (8)

.SH "گزارش خطاها (REPORTING BUGS)"
هرگونه باگ را به فهرست پستی توسعه‌دهندگان شبکه
.B <netdev@vger.kernel.org>
که توسعه و نگهداری عمدتاً در آنجا انجام می‌شود گزارش دهید.
برای ارسال پیام به این فهرست پستی، نیازی به عضویت در آن ندارید.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Petr Machata <me@pmachata.org>