.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "deb-override 5"
.TH deb-override 5 2026-03-06 1.23.7-dirty "dpkg suite"
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
deb\-override \- پرونده بازنویسی و بازتعریف آرشیو دبیان
.SH "شرح مختصات (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBoverride\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
در حالی که بیشتر اطلاعات مربوط به یک بسته را می‌توان در پرونده کنترل پیدا کرد، برخی اطلاعات جهت ارائه یکپارچگی کلی، به جای نگه‌دارنده بسته، به صورت متمرکز توسط مدیران توزیع اداره می‌شوند. این اطلاعات در پرونده override قرار دارند.
.PP
پرونده override ساختار ساده‌ای دارد که با فاصله‌های خالی (whitespace) از یکدیگر تفکیک شده است. درج توضیحات (کامنت‌ها) مجاز است (که با نویسه
\&\fB#\fR
مشخص می‌شوند).
.Sp
.RS 4
\&\fIpackage\fR
\&\fIpriority\fR
\&\fIsection\fR
[\fImaintainer\-info\fR]
.RE
.PP
بخش
\&\fIpackage\fR
نام بسته است. ورودی‌های موجود در پرونده override برای بسته‌هایی که در درخت بسته‌های دودویی پیدا نشوند، نادیده گرفته می‌شوند.
.PP
بخش‌های
\&\fIpriority\fR
و
\&\fIsection\fR
مربوط به فیلدهای کنترلی متناظر موجود در پرونده .deb هستند. مقادیر مجاز مختص آرشیو هر توزیع است.
.PP
بخش
\&\fImaintainer\-info\fR
در صورت وجود، می‌تواند نام نگه‌دارنده برای یک بازنویسی بدون قید و شرط باشد، یا اینکه به شکل
\&\fIold\-maintainer\fR
\&\fB=>\fR
\&\fInew\-maintainer\fR
جهت انجام یک جایگزینی مشخص شود.
.PP
پرونده‌های override که برای ایجاد لیست‌های رسمی بسته‌ها (Packages) به کار می‌روند، ممکن است در پوشه
\&\fIindices\fR
در هر آینه (mirror) دبیان پیدا شوند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBdpkg\-scanpackages\fR\|(1),
\&\fBdpkg\-scansources\fR\|(1),
\&\fBapt\-ftparchive\fR\|(1).