.TH DELUGE-CONSOLE 1

.SH "نام (NAME)"
deluge-console \- واسط کنسولی کلاینت بیت‌تورنت Deluge

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B deluge-console [options]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دلوژ از یک مدل کلاینت/سرور بهره می‌برد، به‌طوری‌که \fBdeluged\fR فرآیند دیمن است و \fBdeluge-console\fR برای اجرای واسط کاربری کنسولی متنی (curses) به کار می‌رود.
.P
.SS "دستورات کنسول:"
می‌توانید دستورات کنسول را مستقیماً از خط فرمان ارسال کنید و از نقطه ویرگول (\fB;\fR) برای جداسازی و اجرای چند دستور استفاده نمایید. قرار دادن دستورات داخل علامت نقل‌قول نیز ممکن است لازم باشد،
برای نمونه:

    \fBdeluge-console 'add <torrent>; info <torrent_id>'\fR

دستورات کنسولی زیر در دسترس هستند:
.TS
tab (@);
lB lx.
add@افزودن تورنت‌ها
cache@نمایش اطلاعات حافظه نهان دیسک
config@نمایش و تنظیم مقادیر پیکربندی
connect@اتصال به یک سرور دلوژ جدید
debug@فعال و غیرفعال کردن اشکال‌زدایی
del@نام مستعار برای \fBrm\fR
exit@نام مستعار برای \fBquit\fR
gui@فعال‌سازی حالت تعاملی
halt@خاموش کردن سرور دلوژ
help@نمایش راهنما برای دستورات دیگر
info@نمایش اطلاعات درباره تورنت‌ها
manage@نمایش و مدیریت گزینه‌های مربوط به هر تورنت
move@انتقال محل ذخیره‌سازی تورنت‌ها
pause@مکث تورنت‌ها
plugin@مدیریت افزونه‌ها
quit@خروج از کلاینت
reannounce@نام مستعار برای \fBupdate_tracker\fR
recheck@بررسی مجدد اجباری داده‌های تورنت
resume@از سرگیری تورنت‌ها
rm@حذف یک تورنت
status@نمایش اطلاعات وضعیت گوناگون از دیمن
update_tracker@به‌روزرسانی ترکر برای تورنت(ها)
.TE

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "گزینه‌های پیکربندی"
.TP
.BI \-c\  path \fR,\ \fB\-\-config= path
تعیین مسیر پوشه پیکربندی.

.SS "گزینه‌های کنسول"
این گزینه‌های اتصال دیمن برای دستورات یا در صورت فعال بودن اتصال خودکار واسط کنسول استفاده خواهند شد.
.TP
.BI \-d\  ip_addr \fR,\ \fB\-\-daemon= ip_addr
آدرس IP دیمن دلوژ برای اتصال (پیش‌فرض: 127.0.0.1)
.TP
.BI \-p\  port \fR,\ \fB\-\-port= port
پورت دیمن دلوژ برای اتصال (پیش‌فرض: 58846)
.TP
.BI \-U\  user \fR,\ \fB\-\-username= user
نام کاربری دیمن دلوژ هنگام اتصال
.TP
.BI \-P\  pass \fR,\ \fB\-\-password= pass
گذرواژه دیمن دلوژ هنگام اتصال

.SS "گزینه‌های ثبت وقایع (Logging)"
.TP
.BI \-l\  file \fR,\ \fB\-\-logfile= file
ارسال خروجی به پرونده لاگ مشخص‌شده به‌جای خروجی استاندارد
.TP
.BI \-L\  loglevel \fR,\ \fB\-\-loglevel= loglevel
تنظیم سطح لاگ (پیش‌فرض: error):
.B none, info, warning, error, debug
.TP
.B \-q\fR,\ \fB\-\-quiet
تنظیم سطح لاگ روی \fBnone\fR، معادل با \fB\-L none
.TP
.BI \-\-logrotate\fR[\fB=\fImax-size\fR]
فعال‌سازی چرخش فایل لاگ با تعیین حداکثر اندازه اختیاری برای آن، پیش‌فرض: 2M (تعداد چرخش پرونده لاگ ۵ است)
.TP
.BI \-\-profile\fR[\fB=\fIfile\fR]
پروفایل کردن با cProfile. خروجی به stdout فرستاده می‌شود مگر اینکه نام فایلی مشخص شده باشد.

.SS "گزینه‌های راهنما"
.TP
.B \-V\fR,\ \fB\-\-version
نمایش شماره نسخه برنامه و خروج.
.TP
.B \-h\fR,\ \fB\-\-help
نمایش پیام راهنما و خروج.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR deluge (1),
.BR deluged (1),
.BR deluge-web (1)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.B Deluge Team: http://www.deluge-torrent.org