.TH DF 1 "September 2022" "GNU coreutils 9.1" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
df \- گزارش میزان استفاده از فضای سیستم فایل
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B df
[\fI\,گزینه‌ها\/\fR]... [\fI\,فایل\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحه راهنما نسخه گنو از
.BR df
را مستند می‌کند.
.B df
میزان فضای موجود روی سیستم فایلی را نمایش می‌دهد که هر یک از آرگومان‌های نام فایل در آن قرار دارند. در صورتی که هیچ نام فایلی مشخص نشود، فضای موجود روی تمام سیستم‌های فایل متصل‌شده (mount شده) جاری نمایش داده می‌شود. فضا به‌طور پیش‌فرض در بلوک‌های ۱ کیلوبایتی (1K) نمایش داده می‌شود، مگر اینکه متغیر محیطی POSIXLY_CORRECT تنظیم شده باشد، که در این حالت از بلوک‌های ۵۱۲ بایتی استفاده می‌شود.
.PP
اگر یک آرگومان، نام فایل مطلق یک گره دستگاه (device node) حاوی یک سیستم فایل متصل‌شده باشد،
.B df
فضای موجود روی آن سیستم فایل را به جای سیستم فایل حاوی گره دستگاه نمایش می‌دهد. این نسخه از
.B df
نمی‌تواند فضای موجود در سیستم‌های فایل متصل‌نشده را نمایش دهد، چرا که در بیشتر سیستم‌ها انجام این کار نیازمند آگاهی عمیق و غیرقابل‌حمل از ساختارهای سیستم فایل است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
نمایش اطلاعات مربوط به سیستم فایلی که هر \fIفایل\fR در آن قرار دارد، یا به‌طور پیش‌فرض تمام سیستم‌های فایل.
.PP
آرگومان‌های اجباری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز اجباری هستند.
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
شامل کردن سیستم‌های فایل کاذب (pseudo)، تکراری و غیرقابل‌دسترس
.TP
\fB\-B\fR, \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,اندازه\/\fR
مقیاس‌بندی اندازه‌ها با \fIاندازه\fR پیش از چاپ آن‌ها؛ برای نمونه،
\fB\-BM\fR اندازه‌ها را در واحدهای ۱٬۰۴۸٬۵۷۶ بایتی چاپ می‌کند؛
قالب \fIاندازه\fR را در زیر ببینید
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR
چاپ اندازه‌ها بر مبنای توان‌های ۱۰۲۴ (مانند 1023M)
.TP
\fB\-H\fR, \fB\-\-si\fR
چاپ اندازه‌ها بر مبنای توان‌های ۱۰۰۰ (مانند 1.1G)
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-inodes\fR
فهرست کردن اطلاعات اینود (inode) به جای میزان مصرف بلوک
.TP
\fB\-k\fR
مشابه \fB\-\-block\-size\fR=\fI\,1K\/\fR
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-local\fR
محدود کردن فهرست به سیستم‌های فایل محلی
.TP
\fB\-\-no\-sync\fR
عدم فراخوانی sync پیش از دریافت اطلاعات میزان مصرف (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-\-output\fR[=\fI\,فهرست_فیلدها\/\fR]
استفاده از قالب خروجی تعریف‌شده توسط \fIفهرست_فیلدها\fR،
یا چاپ تمام فیلدها در صورتی که \fIفهرست_فیلدها\fR مشخص نشده باشد.
.TP
\fB\-P\fR, \fB\-\-portability\fR
استفاده از قالب خروجی پازیکس (POSIX)
.TP
\fB\-\-sync\fR
فراخوانی sync پیش از دریافت اطلاعات میزان مصرف
.TP
\fB\-\-total\fR
نادیده گرفتن تمام مدخل‌های کم‌اهمیت برای فضای موجود، و تولید مجموع کل
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-type\fR=\fI\,نوع\/\fR
محدود کردن فهرست به سیستم‌های فایل از \fIنوع\fR مشخص‌شده
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-print\-type\fR
چاپ نوع سیستم فایل
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-exclude\-type\fR=\fI\,نوع\/\fR
محدود کردن فهرست به سیستم‌های فایلی که از \fIنوع\fR مشخص‌شده نیستند
.TP
\fB\-v\fR
(نادیده گرفته می‌شود)
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
مقادیر نمایشی در واحدهایی از نخستین \fIاندازه\fR در دسترس از \fB\-\-block\-size\fR و متغیرهای محیطی DF_BLOCK_SIZE ،BLOCK_SIZE و BLOCKSIZE هستند. در غیر این صورت، واحدها به‌طور پیش‌فرض ۱۰۲۴ بایت می‌باشند (یا ۵۱۲ در صورتی که POSIXLY_CORRECT تنظیم شده باشد).
.PP
آرگومان \fIاندازه\fR یک عدد صحیح و یک واحد اختیاری است (برای نمونه: 10K معادل 10*1024 است). واحدها عبارتند از K, M, G, T, P, E, Z, Y (توان‌های ۱۰۲۴) یا KB, MB,... (توان‌های ۱۰۰۰). پیشوندهای دودویی نیز می‌توانند استفاده شوند: KiB=K ،MiB=M و غیره.
.PP
مقدار FIELD_LIST یک فهرست جداشده با کاما از ستون‌هایی است که باید گنجانده شوند. نام‌های معتبر فیلدها عبارتند از: \(aqsource\(aq، \(aqfstype\(aq، \(aqitotal\(aq، \(aqiused\(aq، \(aqiavail\(aq، \(aqipcent\(aq، \(aqsize\(aq، \(aqused\(aq، \(aqavail\(aq، \(aqpcent\(aq، \(aqfile\(aq و \(aqtarget\(aq (صفحه info را ببینید).
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Torbjorn Granlund ،David MacKenzie و Paul Eggert.
.SH "گزارش اشکالات (REPORTING BUGS)"
راهنمای برخط GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
گزارش هرگونه اشکال در ترجمه به: <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2022 Free Software Foundation, Inc.
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما در تغییر و بازتوزیع آن آزاد هستید. هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون مجاز می‌داند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل در <https://www.gnu.org/software/coreutils/df>
.br
یا در دسترس به‌صورت محلی از طریق: \fBinfo \(aq(coreutils) df invocation\(aq\fR