.\" Created from Texinfo source by yat2m 1.61-unknown
.TH DIRMNGR-CLIENT 1 2025-02-19 "GnuPG 2.4.9" "GNU Privacy Guard 2.4"
.SH "نام (NAME)"
dirmngr-client \- ابزار دسترسی و ارتباط با سرویسهای سرور Dirmngr
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B dirmngr-client
[\fIگزینه‌ها\fR]
[\fIcertfile\fR | \fIpattern\fR]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
\fBdirmngr\-client\fP
ابزاری ساده برای برقراری ارتباط با یک سرویس در حال اجرای dirmngr و بررسی ابطال یا عدم ابطال یک گواهی است \[em] چه از طریق بررسی فهرست شدن در CRL مربوطه یا از طریق اجرای پروتکل OCSP.
اگر هیچ سرویس dirmngr در حال اجرایی وجود نداشته باشد، نمونه جدیدی راه‌اندازی خواهد شد، اما به دلیل سربار عملکردی بسیار زیاد، این کار معمولاً ایده مناسبی نیست.

.PP
شیوه معمول اجرای این ابزار به یکی از صورت‌های زیر است:

.RS 2
.nf
dirmngr\-client \fIacert\fP
.fi
.RE

.PP
یا

.RS 2
.nf
dirmngr\-client <\fIacert\fP
.fi
.RE

.PP
که در آن
\fIacert\fP
یک گواهی X.509 با کدگذاری باینری (DER) برای بررسی است.

.SH "مقدار بازگشتی (RETURN VALUE)"
دستور
\fBdirmngr\-client\fP
این مقادیر را بازمی‌گرداند:

.TP
.B 0
گواهی مورد نظر معتبر است؛ به این معنی که یک CRL معتبر در دسترس است و گواهی در آن فهرست نشده است، یا درخواست OCSP معتبر بودن گواهی را بازگردانده است.

.TP
.B 1
گواهی باطل شده است.

.TP
.B 2 (و مقادیر دیگر)
در بررسی وضعیت ابطال گواهی مشکلی رخ داده است.
پیامی در خروجی استاندارد خطا (stderr) اطلاعات دقیق‌تری را نشان می‌دهد. به احتمال زیاد این مشکل ناشی از نبود یا انقضای CRL و یا وجود مشکل در شبکه است.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
دستور
\fBdirmngr\-client\fP
می‌تواند با گزینه‌های زیر فراخوانی شود:

.TP
.B \-\-version
چاپ نسخه برنامه و اطلاعات مجوز. توجه داشته باشید که این گزینه را نمی‌توانید خلاصه کنید.

.TP
.B \-\-help, \-h
چاپ پیام راهنمای کاربری که مفیدترین گزینه‌های خط فرمان را خلاصه می‌کند.
توجه داشته باشید که این گزینه را نمی‌توانید خلاصه کنید.

.TP
.B \-\-quiet, \-q
کوتاه و خلاصه کردن خروجی با جلوگیری از چاپ پیام‌های اطلاع‌رسانی.

.TP
.B \-v
.TP
.B \-\-verbose
نمایش اطلاعات بیشتر در حین اجرا.
با تکرار این گزینه برای
\fBdirmngr\fP
(مانند \(oq\-vv\(cq)، می‌توانید میزان جزئیات خروجی را افزایش دهید.

.TP
.B \-\-pem
فرض کردن اینکه گواهی داده‌شده در قالب PEM (دارای زره متنی / armored) است.

.TP
.B \-\-ocsp
انجام بررسی با استفاده از پروتکل OCSP و نادیده گرفتن هرگونه CRL.

.TP
.B \-\-force\-default\-responder
هنگام بررسی با پروتکل OCSP، اجبار به استفاده از پاسخ‌دهنده (responder) پیش‌فرض OCSP؛ یعنی عدم استفاده از پاسخ‌دهنده‌ای که در خود گواهی مشخص شده است.

.TP
.B \-\-ping
بررسی فعال و در حال اجرا بودن دیمن dirmngr.

.TP
.B \-\-cache\-cert
قرار دادن گواهی داده‌شده در حافظه موقت (cache) سرویس dirmngr در حال اجرا. این گزینه عمدتاً برای اشکال‌زدایی مفید است.

.TP
.B \-\-validate
اعتبارسنجی گواهی داده‌شده با استفاده از کد اعتبارسنجی داخلی dirmngr. این گزینه عمدتاً برای اشکال‌زدایی کاربرد دارد.

.TP
.B \-\-load\-crl
این دستور فهرستی از نام پرونده‌های حاوی فایل‌های CRL با کدگذاری DER را دریافت می‌کند. با گزینه
.B \-\-url
به جای نام پرونده‌ها، نشانی‌های وب (URL) دریافت می‌شوند و مستقیماً از مکان مشخص‌شده بارگیری می‌گردند. همه فایل‌های CRL اعتبارسنجی شده و سپس در حافظه موقت dirmngr بارگذاری می‌شوند.

.TP
.B \-\-lookup
دریافت آرگومان‌های باقیمانده و اجرای دستور lookup روی هر یک از آن‌ها.
نتایج خروجی به صورت کدگذاری Base-64 (بدون خطوط هدر) هستند. از این قابلیت می‌توان برای دریافت گواهی‌ها از یک سرور استفاده کرد. با این حال اگر بیش از یک گواهی بازگردانده شود، قالب خروجی چندان مناسب نیست.

.TP
.B \-\-url
.TQ
.B \-u
تغییر عملکرد دستورات
\fBlookup\fP
و
\fBload\-crl\fP
به طوری که یک URL دریافت کنند.

.TP
.B \-\-local
.TQ
.B \-l
محدود کردن دستور
\fBlookup\fP
تنها به جستجو در حافظه موقت (cache) محلی.

.TP
.B \-\-squid\-mode
اجرای
\fBdirmngr\-client\fP
در حالتی مناسب به عنوان برنامه کمکی برای گزینه
\fBexternal_acl_type\fP
در Squid.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBdirmngr\fP(8),
\fBgpgsm\fP(1)
.PP
مستندات کامل این ابزار در قالب یک کتابچه راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود.
اگر GnuPG و برنامه info به درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، اجرای دستور
.RS 2
.nf
info gnupg
.fi
.RE
باید دسترسی به راهنمای کامل شامل ساختار منو و نمایه را برای شما فراهم کند.