.TH DMVDOSTATS 8 "Mar 2026" Linux "دستورهای مدیریتی و نگهداری"
.
.SH "نام (NAME)"
.
dmvdostats \- نمایش اطلاعات و آمار دستگاه VDO
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.
.B dmvdostats
.RB [ \-h | \-\-help ]
.RB [ \-v | \-\-verbose ]
.RB [ \-\-count
.IR count ]
.RB [ \-\-interval
.IR seconds ]
.RB [ \-o | \-\-options
.IR fields ]
.RB [ \-O | \-\-sort
.IR sort_fields ]
.RB [ \-S | \-\-select
.IR selection ]
.RB [ \-\-noheadings ]
.RB [ \-\-nosuffix ]
.RB [ \-\-separator
.IR separator ]
.RB [ \-\-units
.IR units ]
.RI [ device ...]
.
.P
.B dmsetup vdostats
.RI [ options ]
.RI [ device ...]
.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.
دستور
.B dmvdostats
آمار تارگت‌های نگاشتگر دستگاه (device-mapper) از نوع VDO (بهینه‌ساز مجازی داده‌ها) را نمایش می‌دهد. این ابزار هر دستگاه VDO را از طریق واسط پیام آماری هسته (kernel stats message interface) پرس‌وجو کرده و نتایج را در قالب جدول (گزارش) یا قالب مفصل کلید\-مقدار ارائه می‌کند.
.P
اگر هیچ آرگومان
.I device
داده نشود،
.B dmvdostats
تمامی دستگاه‌های نگاشتگر دستگاه را پیمایش کرده و آمار هر تارگت VDO یافت‌شده را گزارش می‌دهد.
.P
دستور
.B dmvdostats
به‌عنوان یک پیوند نمادین (symlink) به
.BR dmsetup (8)
نصب شده است و می‌تواند به‌صورت
.BR "dmsetup vdostats"
نیز فراخوانی شود.
.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.
.TP
.BR \-h ", " \-\-help
نمایش اطلاعات نحوه استفاده.
.
.TP
.BR \-v ", " \-\-verbose
تولید خروجی با جزئیات بیشتر (verbose). به جای گزارش جدولی، تمام آمار هسته را در قالب کلید\-مقدار سازگار با ابزار قدیمی
.B vdostats
نمایش می‌دهد. فیلدهای مشتق‌شده (1K\-blocks، درصد استفاده‌شده، درصد صرفه‌جویی، تقویت نوشتن یا write amplification) در خروجی درج می‌شوند.
.
.TP
.BI \-\-count " count"
تکرار گزارش به تعداد
.I count
بار. همراه با
.B \-\-interval
برای پایش مداوم آمار VDO استفاده می‌شود.
.
.TP
.BI \-\-interval " seconds"
ایجاد وقفه به مدت
.I seconds
ثانیه میان تکرارهای گزارش، در صورتی که
.B \-\-count
بزرگتر از یک باشد.
.
.TP
.BR \-o ", " \-\-options " " \fIfields\fP
فهرستی از فیلدها با جداکننده کاما برای نمایش. از
.B \-o help
برای مشاهده فهرست فیلدهای موجود استفاده کنید.
در صورت عدم تعیین، فیلدهای پیش‌فرض عبارتند از:
.br
.BR vdo_name , vdo_physical_size , vdo_used ,
.BR vdo_available , vdo_used_pct , vdo_saving_pct .
.
.TP
.BR \-O ", " \-\-sort " " \fIsort_fields\fP
فهرستی از فیلدها با جداکننده کاما برای مرتب‌سازی بر اساس آن‌ها.
.
.TP
.BR \-S ", " \-\-select " " \fIselection\fP
تنها ردیف‌هایی را نمایش می‌دهد که با معیارهای گزینش مطابقت دارند. برای ساختار دستور گزینش،
.BR lvmreport (7)
را ببینید.
.
.TP
.B \-\-noheadings
حذف خط سرآیندها در خروجی گزارش.
.
.TP
.B \-\-nosuffix
حذف پسوند از مقادیر اندازه.
.
.TP
.BI \-\-separator " separator"
استفاده از
.I separator
به‌عنوان جداکننده میان فیلدها در خروجی گزارش.
.
.TP
.BI \-\-units " units"
تعیین واحد نمایش برای فیلدهای اندازه.
واحدهای موجود:
.BR b " (بایت)،"
.BR s " (سکتور)،"
.BR k " (کیلوبایت)،"
.BR m " (مگابایت)،"
.BR g " (گیگابایت)،"
.BR t " (ترابایت)،"
.BR p " (پتابایت)،"
.BR e " (اگزابایت)."
برای استفاده از مضارب ۱۰۰۰ (SI) به‌جای ۱۰۲۴، از حروف بزرگ استفاده کنید.
حالت پیش‌فرض، فرمت خوانا برای انسان
.RB ( h )
است.
.
.SH "فیلدها (FIELDS)"
.
فیلدهای زیر برای خروجی گزارش در دسترس هستند
.RB ( \-o ):
.
.TP
.B vdo_name
نام دستگاه VDO.
.TP
.B vdo_physical_size
اندازه فیزیکی دستگاه VDO.
.TP
.B vdo_used
فضای فیزیکی استفاده‌شده (بلاک‌های داده + سربار).
.TP
.B vdo_available
فضای فیزیکی در دسترس.
.TP
.B vdo_used_pct
درصد فضای فیزیکی استفاده‌شده.
.TP
.B vdo_saving_pct
درصد داده‌های منطقی ذخیره‌شده از طریق حذف داده‌های تکراری و فشرده‌سازی.
.TP
.B vdo_all
تمام فیلدهای VDO.
.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.
نمایش آمار پیش‌فرض برای تمام دستگاه‌های VDO:
.P
.EX
# dmvdostats
.EE
.
.P
نمایش خروجی با جزئیات کامل برای یک دستگاه خاص:
.P
.EX
# dmvdostats \-v /dev/mapper/vg-vpool0\-vpool
.EE
.
.P
نمایش فیلدهای انتخاب‌شده:
.P
.EX
# dmvdostats \-o vdo_name,vdo_used_pct,vdo_saving_pct
.EE
.
.P
پایش میزان مصرف هر ۵ ثانیه، به تعداد ۱۰ بار:
.P
.EX
# dmvdostats \-\-count 10 \-\-interval 5
.EE
.
.P
فیلتر کردن دستگاه‌هایی با بیش از ۵۰ درصد مصرف:
.P
.EX
# dmvdostats \-S 'vdo_used_pct > 50'
.EE
.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.
.nh
.BR dmsetup (8),
.BR lvm (8),
.BR lvmvdo (7),
.BR lvs (8)
.hy