DOVEADM-PENALTY(1)                  Dovecot                 DOVEADM-PENALTY(1)

نام (NAME)
       doveadm-penalty - نمایش جریمه‌های فعلی

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       doveadm [GLOBAL OPTIONS] penalty [-a anvil_socket_path] [ip [/ mask]]

توضیحات (DESCRIPTION)
       دستور doveadm penalty برای مشاهدهٔ جریمه‌های فعلی استفاده می‌شود.

گزینه‌های عمومی (GLOBAL OPTIONS)
       گزینه‌های عمومی doveadm(1):

       -D

           فعال‌سازی حالت پرگویی (verbosity) و پیام‌های اشکال‌زدایی.



       -O

           هیچ فایل پیکربندی‌ای خوانده نشود و صرفاً از مقادیر پیش‌فرض استفاده
           گردد. مقدار پیش‌فرض تنظیم dovecot_storage_version برابر با آخرین
           نسخه است، اما می‌توان آن را با -o بازنویسی کرد.



       -k

           حفظ کل متغیرهای محیطی برای doveadm، و نه تنها تنظیمات
           import_environment.



       -v

           فعال‌سازی پرگویی، شامل شمارشگر پیشرفت کار.



       -i instance-name

           در صورت استفاده از چند نمونهٔ (instance) داکوت، فایل پیکربندی بر
           اساس نام این نمونه انتخاب می‌شود.

           برای اطلاعات بیشتر به تنظیم instance_name مراجعه کنید.



       -c config-file

           خواندن پیکربندی از config-file مشخص‌شده. به طور پیش‌فرض ابتدا سوکت
           پیکربندی خوانده شده و در صورت عدم موفقیت به
           /etc/dovecot/dovecot.conf رجوع می‌شود. همچنین می‌توانید آن را به سوکت
           پیکربندی نمونه‌ای که نسخهٔ سازگار را اجرا می‌کند هدایت کنید.



       -o setting=value

           تنظیم پیکربندی (setting) را از /etc/dovecot/dovecot.conf و از
           userdb با مقدار داده‌شده (value) بازنویسی می‌کند. جهت بازنویسی چندین
           تنظیم، می‌توان گزینهٔ -o را چندین بار مشخص کرد.



گزینه‌ها (OPTIONS)
       -a anvil_socket_path

           این گزینه برای تعیین یک سوکت جایگزین به کار می‌رود. آرگومان این
           گزینه می‌تواند یک مسیر مطلق به یک سوکت دامنه یونیکس (UNIX domain
           socket) محلی، یا یک نام میزبان و درگاه (hostname:port) به منظور
           اتصال به یک میزبان راه‌دور از طریق سوکت TCP باشد.

           به طور پیش‌فرض doveadm(1) از سوکت /rundir/anvil استفاده خواهد کرد.
           در صورتی که تنظیم پیش‌فرض base_dir در /etc/dovecot/dovecot.conf
           بازنویسی شده باشد، ممکن است سوکت در دایرکتوری دیگری قرار داشته
           باشد.



آرگومان‌ها (ARGUMENTS)
       ip [/mask]

           جهت محدود کردن یا پالایش خروجی، یک نشانی IP یا یک محدودهٔ شبکه در
           قالب CIDR (به صورت ip/mask) مشخص کنید.



مثال‌ها (EXAMPLES)
         doveadm penalty

         IP               penalty last_penalty        last_update
         192.0.2.222            3 2010-06-15 15:19:27 15:19:27
         192.0.2.53             3 2010-06-15 15:19:34 15:19:34

گزارش باگ‌ها (BUGS)
       باگ‌ها را، به همراه خروجی doveconf -n، به لیست پستی داکوت به نشانی
       ⟨dovecot@dovecot.org⟩ گزارش دهید. اطلاعات مربوط به گزارش باگ‌ها در نشانی
       زیر در دسترس است: ⟨https://dovecot.org/bugreport.html⟩

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       doveadm(1)

e5ac02a                            May 2026                 DOVEADM-PENALTY(1)