DOVECOT-SYSREPORT(1)                Dovecot               DOVECOT-SYSREPORT(1)

نام (NAME)
       dovecot-sysreport - ابزار تهیه گزارش سیستمی داکوت (Dovecot)

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       dovecot-sysreport [-h|--help] [-c|--config root_config_file] [-o|--core
       [binary] core [...]] [-d|--destination dest] [-k|--keeptemp]

توضیحات (DESCRIPTION)
       دستور dovecot-sysreport ابزاری است که برای جمع‌آوری اطلاعات از سیستم
       جاری جهت گزارش و رفع باگ‌های داکوت (Dovecot) استفاده می‌شود. این ابزار
       خروجی دستور ps مربوط به dovecot، وضعیت سرویس، وضعیت پردازه‌ها، خروجی
       دستور uptime، گزارش‌های خطا (error log)، تخلیه آماری (stats dump) و در
       صورت مشخص شدن، فایل core به همراه وابستگی‌های باینری آن را جمع‌آوری
       می‌کند.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       -h|--help

           نمایش پیام راهنما.



       -c|--config root_config_file

           تنظیم فایل ریشه پیکربندی dovecot. در صورت عدم تنظیم، مسیر پیش‌فرض
           پیکربندی در نظر گرفته می‌شود.



       -o|--core [ binary ] core [...]

           شامل کردن فایل‌های core به همراه وابستگی‌های استخراج‌شده از فایل
           باینری مشخص‌شده.



       -d|--destination dest

           تنظیم مسیر و محل ذخیره فایل آرشیو گزارش. مقدار پیش‌فرض dovecot-
           sysreport-<hostname>-<current_timestamp>.tar.gz در مسیر جاری است.



       -k|--keeptemp

           در صورت تنظیم، فایل‌های موقت در پایان کار حذف نخواهند شد.



گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)
       گزارش باگ‌ها از جمله خروجی doveconf -n را به فهرست ایمیل داکوت به نشانی
       ⟨dovecot@dovecot.org⟩ ارسال کنید. اطلاعات درباره نحوه گزارش باگ‌ها در
       پیوند روبه‌رو در دسترس است: ⟨https://dovecot.org/bugreport.html⟩

e5ac02a                            May 2026               DOVECOT-SYSREPORT(1)