.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.TH "DUMPE2FS" "8" "مه ۲۰۲۵" "e2fsprogs" "دستورهای مدیریتی و نگهداری"
.SH "نام (NAME)"
dumpe2fs \- تخلیه اطلاعات سوپربلاک و گروههای بلوک سیستمفایل ext2/ext3/ext4
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBdumpe2fs\fP [ \fB\-bfghixV\fP ] [ \fB\-o\fP \fIسوپربلاک\fP ] [ \fB\-o\fP \fIاندازه_بلاک\fP ] \fIدستگاه\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBdumpe2fs\fR اطلاعات مربوط به سوپربلاک و توصیفکنندههای گروههای بلوک موجود در دستگاه را چاپ میکند.
.PP
مشخصه
.I دستگاه
می‌تواند نام یک فایل (مانند \fI/dev/sda1\fR) یا یک مشخصه برچسب (LABEL) یا شناسه یکتا (UUID) باشد:
"\fBLABEL=\fIvolume-label\fR"
یا
"\fBUUID=\fIuuid\fR"
(مانند LABEL=home یا UUID=e40486c6-84d5-4f2f-b99c-032281799c9d).
.PP
.B نکته:
هنگامی که این دستور بر روی یک سیستم‌فایل سوارشده (mounted) استفاده شود، ممکن است اطلاعات نمایش‌داده‌شده قدیمی یا ناهمخوان باشند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-b
چاپ بلوک‌هایی که در سیستم‌فایل به عنوان خراب (bad blocks) رزرو شده‌اند.
.TP
.B \-o superblock=\fIسوپربلاک\fR
استفاده از بلوک
.I سوپربلاک
هنگام بررسی سیستم‌فایل. این گزینه معمولاً مورد نیاز نیست، مگر برای کارشناسان خبره سیستم‌فایل که در حال بررسی بقایای یک سیستم‌فایل به شدت آسیب‌دیده هستند.
.TP
.B \-o blocksize=\fIاندازه_بلاک\fR
استفاده از بلوک‌هایی با اندازه
.I اندازه_بلاک
بایت هنگام بررسی سیستم‌فایل. این گزینه معمولاً مورد نیاز نیست، مگر برای کارشناسان خبره سیستم‌فایل که در حال بررسی بقایای یک سیستم‌فایل به شدت آسیب‌دیده هستند.
.TP
.B \-f
اجبار کردن
.B dumpe2fs
به نمایش سیستم‌فایل حتی در صورتی که سیستم‌فایل دارای برخی پرچم‌های ویژگی (feature flags) باشد که برای
.B dumpe2fs
ناشناخته است (و ممکن است سبب شود بخشی از نمایش اطلاعات
.B dumpe2fs
مشکوک و غیرقابل اتکا باشد).
.TP
.B \-g
نمایش اطلاعات توصیف‌کننده گروه در یک قالب ماشین‌خوان و جداشده با دونقطه (colon-separated). فیلدهای نمایش‌داده‌شده عبارتند از: شماره گروه؛ شماره نخستین بلوک در گروه؛ مکان سوپربلاک (یا \-1 در صورت عدم وجود)؛ محدوده بلوک‌های مورد استفاده توصیف‌کننده‌های گروه (یا \-1 در صورت عدم وجود)؛ مکان بیت‌مپ بلوک‌ها؛ مکان بیت‌مپ آی‌نودها؛ و محدوده بلوک‌های مورد استفاده جدول آی‌نودها.
.TP
.B \-h
تنها نمایش اطلاعات سوپربلاک و خودداری از نمایش جزئیات توصیف‌کننده‌های گروه‌های بلوک.
.TP
.B \-i
نمایش داده‌های سیستم‌فایل از یک فایل ایمیج ایجادشده توسط
.BR e2image ،
با استفاده از
.I دستگاه
به عنوان مسیر فایل ایمیج.
.TP
.B \-m
اگر ویژگی
.B mmp
روی سیستم‌فایل فعال باشد، بررسی می‌کند که آیا
.I دستگاه
توسط گره (node) دیگری در حال استفاده است یا خیر؛ برای جزئیات کامل به
.BR e2mmpstatus (8)
مراجعه کنید. اگر همراه با گزینه
.B \-i
به کار رود، تنها اطلاعات بلوک MMP چاپ می‌شود.
.TP
.B \-x
چاپ جزئیات شماره بلوک‌های اطلاعات گروه‌ها در قالب شانزده‌شانزدهی (هگزادسیمال).
.TP
.B \-V
چاپ نسخه
.B dumpe2fs
و خروج.
.SH "کد خروج (EXIT CODE)"
.B dumpe2fs
در صورتی که عملیات بدون خطا به پایان برسد، با کد بازگشتی ۰ خارج می‌شود. در صورت بروز هرگونه خطا (مانند مشکل در خواندن یک سوپربلاک معتبر، چکسام‌های نامعتبر، یا در حال استفاده بودن دستگاه توسط گره دیگر در صورت مشخص شدن گزینه
.BR \-m )،
با یک کد بازگشتی غیرصفر خارج خواهد شد.
.SH "اشکالات (BUGS)"
برای درک خروجی ممکن است لازم باشد با ساختار فیزیکی سیستم‌فایل آشنایی داشته باشید.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.B dumpe2fs
توسط رِمی کارد (Remy Card) با نشانی <Remy.Card@linux.org> نوشته شده است. در حال حاضر توسط تئودور تسو (Theodore Ts'o) با نشانی <tytso@alum.mit.edu> نگهداری می‌شود.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.B dumpe2fs
بخشی از بسته e2fsprogs است و از نشانی
http://e2fsprogs.sourceforge.net
در دسترس است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR e2fsck (8),
.BR e2mmpstatus (8),
.BR mke2fs (8),
.BR tune2fs (8),
.BR ext4 (5)