.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 2008 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.TH "E2UNDO" "8" "مه ۲۰۲۵" "e2fsprogs" "دستورهای مدیریتی و نگهداری"
.SH "نام (NAME)"
e2undo \- بازپخش و اعمال گزارش لغو (undo log) در سیستمفایلهای ext2/ext3/ext4
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBe2undo\fP [ \fB\-f\fP ] [ \fB\-h\fP ] [ \fB\-n\fP ] [ \fB\-o\fP \fIآفست\fP ] [ \fB\-v\fP ] [ \fB\-z\fP \fIفایل_لغو\fP ] \fIفایل_گزارش_لغو\fP \fIدستگاه\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBe2undo\fR اطلاعات گزارش لغو را در دستگاه بازپخش میکند تا تغییرات قبلی انجامشده توسط ابزارهای e2fsprogs بازگردانده شوند.
.PP
دستور
.B e2undo
فایل گزارش لغو
.I فایل_گزارش_لغو
را برای یک سیستم‌فایل ext2/ext3/ext4 موجود روی
.I دستگاه
بازپخش می‌کند. این کار می‌تواند برای بازگرداندن و لغو یک عملیات ناموفق انجام‌شده توسط برنامه‌ای از بسته e2fsprogs به کار رود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-f
به‌طور معمول،
.B e2undo
ابربلوک سیستم‌فایل را بررسی می‌کند تا مطمئن شود گزارش لغو با سیستم‌فایل موجود روی دستگاه مطابقت دارد. اگر آن‌ها مطابقت نداشته باشند،
.B e2undo
به‌عنوان یک سازوکار ایمنی، از اعمال گزارش لغو خودداری می‌کند. گزینه
.B \-f
این سازوکار ایمنی را غیرفعال می‌کند.
.TP
.B \-h
نمایش پیام راهنمای نحوه استفاده.
.TP
.B \-n
اجرای آزمایشی (dry-run)؛ در عمل بلوک‌ها را مجدداً روی سیستم‌فایل نمی‌نویسد.
.TP
.BI \-o " آفست"
تعیین
.I آفست
سیستم‌فایل (بر حسب بایت) از ابتدای دستگاه یا فایل.
.TP
.B \-v
گزارش اینکه در حال حاضر کدام بلوک در حال بازپخش است.
.TP
.BI \-z " فایل_لغو"
پیش از بازنویسی یک بلوک سیستم‌فایل، محتوای پیشین آن بلوک را در یک فایل لغو می‌نویسد. در صورت بروز هرگونه مشکل، می‌توان از این فایل لغو به‌همراه
.BR e2undo (8)
برای بازگرداندن محتوای قبلی سیستم‌فایل استفاده کرد. چنانچه یک رشته خالی به عنوان آرگومان
.I فایل_لغو
ارائه شود، فایل لغو با نام
e2undo-\fIدستگاه\fR.e2undo
در پوشه‌ای که از طریق متغیر محیطی
\fIE2FSPROGS_UNDO_DIR\fR
مشخص شده است نوشته خواهد شد.
.PP
.B هشدار:
از فایل لغو نمی‌توان برای بازیابی ناشی از قطع برق یا فروپاشی سیستم استفاده کرد.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.B e2undo
توسط Aneesh Kumar K.V. (aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com) نوشته شده است.
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.B e2undo
بخشی از بسته e2fsprogs است و در نشانی
http://e2fsprogs.sourceforge.net
در دسترس است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mke2fs (8),
.BR tune2fs (8)