.TH ECHO 1 "2022-09-01" "GNU coreutils 9.1" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
echo \- نمایش یک خط متن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B echo
[\fI\,گزینه-کوتاه\/\fR]... [\fI\,رشته\/\fR]...
.br
.B echo
\fI\,گزینه-بلند\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
چاپ رشته(ها) در خروجی استاندارد.
.TP
\fB\-n\fR
عدم چاپ نویسه خط جدید در انتهای خروجی
.TP
\fB\-e\fR
فعال‌سازی تفسیر توالی‌های گریز با بک‌اسلش
.TP
\fB\-E\fR
غیرفعال‌سازی تفسیر توالی‌های گریز با بک‌اسلش (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
در صورت فعال بودن \fB\-e\fR، توالی‌های زیر شناسایی می‌شوند:
.TP
\e\e
بک‌اسلش
.TP
\ea
هشدار (BEL)
.TP
\eb
پس‌بر (backspace)
.TP
\ec
عدم تولید خروجی بیشتر
.TP
\ee
نویسه گریز (escape)
.TP
\ef
برگه جدید (form feed)
.TP
\en
خط جدید (newline)
.TP
\er
بازگشت به ابتدای سطر (carriage return)
.TP
\et
تب افقی
.TP
\ev
تب عمودی
.TP
\e0NNN
بایت با مقدار هشت‌هشتی NNN (۱ تا ۳ رقم)
.TP
\exHH
بایت با مقدار شانزده‌شانزدهی HH (۱ تا ۲ رقم)
.PP
نکته: پوسته شما ممکن است نسخه اختصاصی خود را از echo داشته باشد که معمولاً بر نسخه‌ای که در اینجا شرح داده شده تقدم دارد. لطفاً برای آگاهی از جزئیات گزینه‌های پشتیبانی‌شده به مستندات پوسته خود مراجعه کنید.
.PP
نکته: دستور \fBprintf\fP(1) جایگزین بهتری است که هنگام چاپ رشته‌های شبیه به گزینه‌ها با مشکل مواجه نمی‌شود.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته شده توسط Brian Fox و Chet Ramey.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
راهنمای برخط GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils>
.br
گزارش خطاهای ترجمه به: <https://translationproject.org/team>
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2022 بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.).
مجوز GPLv3+: مجوز عمومی همگانی گنو نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این نرم‌افزار آزاد است: شما می‌توانید آن را تغییر داده و دوباره توزیع کنید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBprintf\fP(1)
.PP
.br
مستندات کامل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/echo>
.br
یا به صورت محلی از طریق دستور: info \(aq(coreutils) echo invocation\(aq