نام (NAME)

ecryptfs-migrate-home - انتقال شاخه خانگی کاربر به یک پیکربندی رمزنگاری‌شده

شرح مختصات (SYNOPSIS)

ecryptfs-migrate-home [-u|--user USER]

گزینه‌ها (OPTIONS)

-u, --user USER

انتقال شاخه خانگی کاربر USER به یک شاخه خانگی رمزنگاری‌شده

توضیحات (DESCRIPTION)

هشدار (WARNING): یک نسخه پشتیبان کامل از داده‌های رمزنگاری‌نشده در سیستمی دیگر یا رسانه ذخیره‌سازی خارجی تهیه کنید. این اسکریپت خطرناک است و در صورت بروز خطا می‌تواند منجر به از دست رفتن اطلاعات یا قفل شدن کاربر و عدم دسترسی به سیستم شود!

این برنامه حتماً باید توسط کاربر ریشه (root) اجرا شود.

این برنامه تلاش خواهد کرد تا شاخه خانگی یک کاربر را به یک شاخه خانگی رمزنگاری‌شده منتقل کند.

این برنامه نیازمند فضای خالی روی دیسک به میزان ۲.۵ برابر حجم فعلی شاخه خانگی مورد انتقال است. پس از موفقیت فرآیند، می‌توانید بیشتر این فضا را با حذف شاخه متن‌آشکار (پشتیبان) بازیابی کنید.

کاربر USER باید از تمام نشست‌ها خارج شده باشد تا امکان انتقال فراهم شود و طبق گزارش lsof(1) هیچ پرونده بازی نداشته باشد.

هنگامی که انتقال کامل شد، کاربر USER باید بلافاصله، پیش از راه‌اندازی مجدد بعدی سیستم جهت تکمیل فرآیند مهاجرت وارد حساب خود شود.

پس از ورود به سیستم، در صورتی که کاربر بتواند با موفقیت پرونده‌ها را در پوشه خانگی خود بخواند و بنویسد، فرآیند مهاجرت با موفقیت پایان یافته است و می‌توان نسخه پشتیبان متن‌آشکار در /home/ را حذف کرد.

پس از یک انتقال موفق، کاربر حتماً باید دستور ecryptfs-unwrap-passphrase(1) یا zescrow(1) را اجرا کند و عبارت عبور تصادفی تولیدشده برای اتصال را یادداشت و نگهداری کند.

چنانچه فضای مبادله (swap) رمزنگاری نشده باشد، اکیداً توصیه می‌شود مدیر سیستم با استفاده از ecryptfs-setup-swap(1) فضای swap رمزنگاری‌شده را راه‌اندازی کند.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

ecryptfs-unwrap-passphrase(1), ecryptfs-setup-private(1), ecryptfs-setup-swap(1), lsof(1), rsync(1), zescrow(1)

http://ecryptfs.org

نویسنده (AUTHOR)

این صفحه راهنما توسط Dustin Kirkland <kirkland@ubuntu.com> برای سیستم‌های اوبونتو نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود). اجازه کپی، توزیع و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GPL)، نسخه ۲ یا هر نسخه بعدی منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد داده می‌شود.

در سیستم‌های دبیان و اوبونتو، متن کامل مجوز عمومی همگانی گنو را می‌توان در مسیر /usr/share/common-licenses/GPL یافت.