.\"
.\"  eeprog.8 - manpage for the i2c-tools/eeprog utility
.\"  Copyright (C) 2013  Jaromir Capik
.\"
.\"  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\"  it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\"  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\"  (at your option) any later version.
.\"
.\"  This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\"  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\"  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\"  GNU General Public License for more details.
.\"
.TH eeprog "8" "Jul 2013" "i2c-tools" "System Administration"
.SH "نام (NAME)"
eeprog \- خواندن و نوشتن حافظه‌های 24Cxx EEPROM متصل به I2C
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B eeprog
[-fqxdh] [-16|-8] [-r addr[:count]|-w addr] <device> <i2c-addr>
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B eeprog
از پروتکل SMBus که توسط بیشتر چیپ‌ست‌های امروزی استفاده می‌شود، بهره می‌برد.
.SH "نکته (NOTE)"
بارگذاری درایورهای چیپ‌ست i2c و ماژول i2c-dev را فراموش نکنید.
.P
متغیرهای محیطی زیر می‌توانند به‌جای آرگومان‌های خط فرمان تنظیم شوند:
.P
    EEPROG_DEV              device
.br
    EEPROG_I2C_ADDR         i2c-addr
.SH "پارامترها (PARAMETERS)"
.I حالت‌های آدرس‌دهی
.TP
.B \-8
استفاده از حالت آدرس‌دهی ۸ بیتی برای 24c0x...24C16 [پیش‌فرض]
.TP
.B \-16
استفاده از حالت آدرس‌دهی ۱۶ بیتی برای 24c32...24C256
.TP
.I عملیات‌ها
.TP
.B \-r addr[:count]
خواندن به تعداد
.B count
بایت (در صورت مشخص نشدن، ۱ بایت) از آدرس
.B addr
و چاپ آن‌ها در خروجی استاندارد
.TP
.B \-w addr
نوشتن ورودی (ورودی استاندارد / stdin) در آدرس
.B addr
حافظه EEPROM
.TP
.B \-h
نمایش این راهنما
.TP
.I گزینه‌ها
.TP
.B \-x
تنظیم حالت خروجی به‌صورت هگزادسیمال (hex)
.TP
.B \-d
حالت آزمایشی (Dummy)، نمایش کارهایی که *انجام می‌شد*
.TP
.B \-f
غیرفعال کردن هشدارها و عدم درخواست تأیید از کاربر
.TP
.B \-q
حالت بی‌صدا (Quiet)
.TP
.I گذرگاه
.TP
.B device
فایل دستگاه نشان‌دهنده گذرگاه I2C (مانند /dev/i2c-0)
.TP
.B i2c-addr
آدرس گذرگاه I2C مربوط به حافظه EEPROM (مانند 0x3A)
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
خواندن ۶۴ بایت از EEPROM در آدرس 0x54 روی گذرگاه 0 با شروع از آدرس ۱۲۳ (ده‌دهی):
.P
.B 	eeprog
/dev/i2c-0 0x54 -r 123:64
.P
چاپ کدهای هگزادسیمال ۳۲ بایت اول خوانده‌شده از گذرگاه 1 در آدرس 0x22:
.P
.B 	eeprog
/dev/i2c-1 0x51 -x -r 0x22:0x20
.P
نوشتن برچسب زمان جاری در آدرس 0x200 از EEPROM روی گذرگاه 0 در آدرس 0x33:
.P
 	date |
.B eeprog
-f /dev/i2c-0 0x33 -w 0x200
.SH "نویسندگان (AUTHOR)"
Stefano Barbato