ESPDIFF(1)                    راهنمای پارچ لینوکس                   ESPDIFF(1)

نام (NAME)
       espdiff - اعمال و تبدیل اصلاحیه‌های یکپارچه بر فایل‌های تغییریافته

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       espdiff [--deep-brainwave-mode] [--recurse] [--compare] [فایل...]

       espdiff {[--help] | [--version]}

توضیحات (DESCRIPTION)
       espdiff بسته به آنچه قصد انجامش را دارید، تبدیل مناسب را بر یک وصله یا
       مجموعه‌ای از وصله‌ها اعمال می‌کند.

       وصله‌های ورودی باید «تمیز» (clean) باشند؛ به عبارت دیگر باید بدون هرگونه
       اختلاف (fuzz) یا جابه‌جایی (offsets) و به ترتیبی که در نظر گرفته شده
       اعمال شوند. استثنا زمانی است که بخواهید espdiff آن‌ها را برای شما تمیز
       کند (موفق باشید).

       شاید برایتان مفید باشد که هنگام انجام کار توسط برنامه، برایش آرزوی
       موفقیت کنید یا چشمان خود را محکم ببندید و تصور کنید که کار درست را
       انجام می‌دهد.

گزینه‌ها (OPTIONS)
       --deep-brainwave-mode
           امواج مغزی شما را به صورت عمیق بررسی می‌کند؛ روشی که زمان بیشتری
           می‌برد، اما نتایج فراروان‌شناختی (ESP) بهتری تولید می‌کند.

       --recurse
           مسیرهای عصبی را در تمام بخش‌های مغز پیمایش بازگشتی می‌کند و در برخی
           موارد تغییرات کدی را که ممکن است در آینده دور انجام دهید مشخص
           می‌سازد. هنگام استفاده از این گزینه ممکن است احساس قلقلک ملایمی
           داشته باشید.

       --compare
           به برنامه امکان می‌دهد دایرکتوری جاری را برای بررسی وصله‌های موجود
           اسکن کند تا بخش‌هایی از کد را که احتمالاً مجدداً تغییر می‌دهید مشخص
           سازد و روی این بخش‌ها دقیق‌تر تمرکز کند.

       --help
           نمایش پیام کوتاه راهنمای استفاده.

       --version
           نمایش شماره نسخه espdiff.

محدودیت‌ها (LIMITATIONS)
       از این برنامه هنگام راه رفتن در خواب یا پیش از نوشیدن اولین فنجان قهوه
       خود استفاده نکنید.

       در برخی موارد تشخیص قصد کاربر امکان‌پذیر نیست. در این موارد، باید خروجی
       مورد نظر خود را با استفاده از یک ویرایشگر بسازید و فایل‌های ورودی را
       همراه با فایل خروجی مطلوب برای Tim Waugh <twaugh@redhat.com> ارسال کنید
       و درخواست یک ابزار diff جدید نمایید.

نویسندگان (AUTHORS)
       Tim Waugh <twaugh@redhat.com>
           نگه‌دارنده بسته

       Mike Harris <mharris@redhat.com>
           طراح مفهومی

patchutils                       5 March 2003                       ESPDIFF(1)