'\" t
.\"     Title: fadvise
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "FADVISE" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "User Commands"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
fadvise \- ارائه راهنمایی و مشاوره به هسته لینوکس در مورد الگوی دسترسی به فایل
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBfadvise\fP [\fB\-a\fP \fIadvice\fP] [\fB\-o\fP \fIoffset\fP] [\fB\-l\fP \fIlength\fP] \fIfilename\fP
.sp
\fBfadvise\fP [\fB\-a\fP \fIadvice\fP] [\fB\-o\fP \fIoffset\fP] [\fB\-l\fP \fIlength\fP] \-d \fIfile\-descriptor\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBfadvise\fP یک دستور ساده به عنوان پوششی برای فراخوان سیستمی \fBposix_fadvise\fP(2) است که برای اعلام پیشاپیش الگوی دسترسی به داده‌های فایل به کار می‌رود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-fd\fP \fIfile\-descriptor\fP
.RS 4
اعمال راهنمایی بر روی فایلی که با توصیف‌گر فایل مشخص شده است، به جای باز کردن فایلی که با نام فایل تعیین شده است.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-advice\fP \fIadvice\fP
.RS 4
برای مشاهده مقادیر موجود برای راهنمایی، به خروجی دستور با گزینهٔ \fB\-\-help\fP مراجعه کنید. اگر این گزینه مشخص نشود، "dontneed" به عنوان راهنمایی پیش‌فرض استفاده می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-offset\fP \fIoffset\fP
.RS 4
تعیین آفست شروع محدوده، به بایت.
اگر این گزینه مشخص نشود، 0 به عنوان مقدار پیش‌فرض استفاده می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-length\fP \fIlength\fP
.RS 4
تعیین طول محدوده، به بایت.
اگر این گزینه مشخص نشود، 0 به عنوان مقدار پیش‌فرض استفاده می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
دستور \fBfadvise\fP دارای مقادیر وضعیت خروج زیر است:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
موفقیت
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
شکست نامشخص
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "yamato\(atredhat.com" "Masatake YAMATO" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBposix_fadvise\fP(2)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "ردیاب مشکلات" "."
.SH "دسترسی (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBfadvise\fP بخشی از بستهٔ util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."