FAIL2BAN-REGEX(1)               دستورهای کاربری              FAIL2BAN-REGEX(1)

نام (NAME)
       fail2ban-regex - آزمودن گزینه “failregex” در Fail2ban

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       fail2ban-regex [OPTIONS] <LOG> <REGEX> [IGNOREREGEX]

توضیحات (DESCRIPTION)
       نرم‌افزار Fail2Ban فایل لاگی را که حاوی گزارش‌های شکست در گذرواژه است
       می‌خواند و آدرس‌های IP متناظر را با استفاده از قوانین فایروال مسدود
       می‌کند.

       این ابزار می‌تواند عبارات باقاعده را برای “fail2ban” بیازماید.

   LOG:
       string رشته‌ای که نشان‌دهنده یک خط لاگ است

       filename
              مسیر یک فایل لاگ (/var/log/auth.log)

       systemd-journal
              جستجو در ژورنال systemd (به systemd-python نیاز دارد)، اختیاراً
              همراه با پارامترهای backend؛ برای نحوه استفاده و مثال‌ها به `man
              jail.conf` مراجعه کنید (systemd-journal[journalflags=1]).

   REGEX:
       string رشته‌ای که نشان‌دهنده یک “failregex” است

       filter نام jail یا فیلتر، اختیاراً همراه با گزینه‌ها
              (sshd[mode=aggressive])

       filename
              مسیر یک فایل فیلتر (filter.d/sshd.conf)

   IGNOREREGEX:
       string رشته‌ای که نشان‌دهنده یک “ignoreregex” است

گزینه‌ها (OPTIONS)
       --version
              نمایش شماره نسخه برنامه و خروج

       -h, --help
              نمایش این پیام راهنما و خروج

       -c CONFIG, --config=CONFIG
              تنظیم دایرکتوری پیکربندی جایگزین

       -d DATEPATTERN, --datepattern=DATEPATTERN
              تنظیم الگوی سفارشی مورد استفاده برای تطبیق تاریخ/زمان

       --timezone=TIMEZONE, --TZ=TIMEZONE
              تنظیم منطقه زمانی مورد استفاده جهت تبدیل قالب زمان

       -e ENCODING, --encoding=ENCODING
              کدگذاری فایل. پیش‌فرض: محلی سیستم (system locale)

       -r, --raw
              میزبان‌های خام، آدرس‌های DNS را تحلیل (resolve) نمی‌کند

       --usedns=USEDNS
              جایگزینی تعیین‌شده توسط DNS برای برچسب‌های <HOST> در عبارت باقاعده
              ('yes' - با تمام اشکال میزبان‌ها منطبق می‌شود، 'no' - فقط نشانی‌های
              IP)

       -L MAXLINES, --maxlines=MAXLINES
              حداکثر تعداد خطوط (maxlines) برای عبارات باقاعده چندخطی.

       -m JOURNALMATCH, --journalmatch=JOURNALMATCH
              تطبیق‌های به سبک journalctl که فایل فیلتر را بازنویسی (override)
              می‌کنند.  فقط “systemd-journal”

       -l LOG_LEVEL, --log-level=LOG_LEVEL
              سطح لاگ برای استفاده توسط ثبت‌کننده لاگ Fail2Ban

       -V     دریافت نسخه در قالب کوتاه و ماشین‌خوان

       -v, --verbose
              افزایش پرگویی (جزئیات خروجی)

       --verbosity=VERBOSE
              تنظیم سطح عددی پرگویی (۰..۴)

       --verbose-date, --VD
              الگوها/عبارات باقاعده تاریخ پرگو در خروجی

       -D, --debuggex
              تولید نشانی‌های اینترنتی debuggex.com جهت اشکال‌زدایی در آن سامانه

       --no-check-all
              غیرفعال‌سازی بررسی برای تمام عبارات باقاعده

       -o OUT, --out=OUT
              تنظیم نشانه برای چاپ تنها اطلاعات شکست (row, id, ip, msg, host,
              ip4, ip6, dns, matches, ...)

       -i, --invert
              معکوس کردن جهت تطبیق، برای نمایش خطوط غیرمنطبق در خروجی.

       --print-no-missed
              هیچ خط منطبق‌نشده‌ای چاپ نشود

       --print-no-ignored
              هیچ خط نادیده‌گرفته‌شده‌ای چاپ نشود

       --print-all-matched
              چاپ تمام خطوط منطبق‌شده

       --print-all-missed
              چاپ تمام خطوط منطبق‌نشده، بدون در نظر گرفتن تعداد

       --print-all-ignored
              چاپ تمام خطوط نادیده‌گرفته‌شده، بدون در نظر گرفتن تعداد

       -t, --log-traceback
              غنی‌سازی پیام‌های لاگ با گزارش ردگیری خطای فشرده (traceback)

       --full-traceback
              کامل کردن ردگیری خطاها، نه به صورت فشرده (برخلاف حالت پیش‌فرض)

نویسندگان (AUTHORS)
       نوشته‌شده توسط Cyril Jaquier <cyril.jaquier@fail2ban.org>.  با مشارکت‌های
       فراوان از Yaroslav O. Halchenko، Steven Hiscocks و Sergey G. Brester
       (sebres).

گزارش باگ‌ها (BUGS)
       گزارش باگ‌ها را به https://github.com/fail2ban/fail2ban/issues ارسال
       کنید.

کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)
       حق نشر © 2004-2008 Cyril Jaquier، 2008- مشارکت‌کنندگان Fail2Ban.
       حق نشر تغییرات متعلق به نویسندگان مربوطه آن‌ها است.  تحت مجوز عمومی
       همگانی گنو نسخه ۲ (GPL) منتشر شده است.

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       fail2ban-client(1) fail2ban-server(1) jail.conf(5)

fail2ban-regex 1.1.1               اوت ۲۰۲۶                  FAIL2BAN-REGEX(1)