'\" t .\" Title: faillock .\" Author: [see the "AUTHOR" section] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.2 .\" Date: 01/26/2026 .\" Manual: Linux-PAM Manual .\" Source: Linux-PAM .\" Language: Persian .\" .TH "FAILLOCK" "8" "01/26/2026" "Linux\-PAM" "Linux\-PAM Manual" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" faillock \- ابزار بررسی و تغییر پایگاهداده تلاشهای ناموفق احراز هویت .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w'\fBfaillock\fR\ 'u \fBfaillock\fR [\-\-dir\ \fI/path/to/tally\-directory\fR] [\-\-user\ \fIusername\fR] [\-\-reset] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP ماژول \fIpam_faillock\&.so\fR فهرستی از تلاش‌های ناموفق احراز هویت را برای هر کاربر در یک بازه زمانی مشخص نگهداری می‌کند و در صورتی که تعداد دفعات متوالی احراز هویت ناموفق بیشتر از \fIdeny\fR باشد، حساب کاربری را قفل می‌کند\&. این ماژول رکوردهای شکست را در فایل‌های اختصاصی هر کاربر در دایرکتوری شمارش (tally) ذخیره می‌کند\&. .PP دستور \fBfaillock\fR برنامه‌ای است که می‌تواند برای بررسی و تغییر محتویات فایل‌های شمارش استفاده شود\&. این ابزار می‌تواند تلاش‌های ناموفق اخیر احراز هویت \fIusername\fR را نمایش دهد یا فایل‌های شمارش مربوط به تمام یا تک‌تک \fIusernames\fR را پاک‌سازی کند\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP \-\-conf /path/to/config\-file .RS 4 فایلی که پیکربندی در آن قرار دارد\&. پیش‌فرض /etc/security/faillock\&.conf است\&. .RE .PP \-\-dir /path/to/tally\-directory .RS 4 دایرکتوری‌ای که فایل‌های کاربران حاوی رکوردهای شکست در آن نگهداری می‌شوند\&. .sp اولویت در تنظیم این گزینه، استفاده از مقداری است که از طریق خط فرمان ارائه می‌شود\&. اگر این مقدار ارائه نشود، از مقدار موجود در فایل پیکربندی استفاده می‌شود\&. در نهایت، اگر هیچ‌یک از آن‌ها ارائه نشده باشند، از /var/run/faillock استفاده می‌شود\&. .RE .PP \-\-user username .RS 4 کاربری که رکوردهای شکست او باید نمایش داده شوند یا پاک شوند\&. .RE .PP \-\-reset .RS 4 به جای نمایش رکوردهای شکست کاربر، آن‌ها را پاک می‌کند\&. .RE .SH "فایل‌ها (FILES)" .PP /var/run/faillock/* .RS 4 فایل‌هایی که شکست‌های احراز هویت را برای کاربران ثبت می‌کنند .RE .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .PP \fBpam_faillock\fR(8), \fBpam\fR(8) .SH "نویسندگان (AUTHORS)" .PP برنامه faillock توسط Tomas Mraz نوشته شده است\&.