'\" t .\" Title: faillog .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 07/30/2026 .\" Manual: دستورهای مدیریت سیستم (System Management Commands) .\" Source: shadow-utils 4.20.0 .\" Language: Persian .\" .TH "FAILLOG" "8" "07/30/2026" "shadow\-utils 4\&.20\&.0" "دستورهای مدیریت سیستم (System Management Commands)" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "نام (NAME)" faillog \- بررسی و تنظیم پرونده ثبت تلاشهای ناموفق ورود به سیستم .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .HP \w'\fBfaillog\fR\ 'u \fBfaillog\fR [\fIoptions\fR] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP دستور \fBfaillog\fR محتویات پایگاه‌داده ثبت ورودهای ناموفق \fI/var/log/faillog\fR را نمایش می‌دهد\&. این دستور همچنین می‌تواند شمارنده‌ها و محدودیت‌های ورودهای ناموفق را تنظیم کند\&. هنگامی که \fBfaillog\fR بدون آرگومان اجرا شود، تنها رکوردهای faillog کاربرانی را نمایش می‌دهد که ورود ناموفق داشته‌اند\&. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .PP گزینه‌هایی که برای دستور \fBfaillog\fR اعمال می‌شوند عبارتند از: .PP \fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR .RS 4 نمایش (یا اعمال عملیات بر روی) رکوردهای faillog برای تمام کاربرانی که دارای یک ورودی در پایگاه‌داده faillog هستند\&. .sp محدوده کاربران را می‌توان با گزینه \fB\-u\fR محدود کرد\&. .sp در حالت نمایش، این گزینه همچنان محدود به کاربران موجود است، اما نمایش ورودی‌های faillog را حتی در صورت خالی بودن اجبار می‌کند\&. .sp با گزینه‌های \fB\-l\fR، \fB\-m\fR، \fB\-r\fR و \fB\-t\fR، رکوردهای کاربران تغییر می‌کنند، حتی اگر آن کاربر در سیستم وجود نداشته باشد\&. این ویژگی برای بازنشانی رکوردهای کاربرانی که حذف شده‌اند یا تنظیم سیاست از پیش برای محدوده‌ای از کاربران مفید است\&. .RE .PP \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR .RS 4 نمایش پیام راهنما و خروج\&. .RE .PP \fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-secs\fR\ \&\fISEC\fR .RS 4 قفل کردن حساب به مدت \fISEC\fR ثانیه پس از ورود ناموفق\&. .sp برای استفاده از این گزینه، دسترسی نوشتن به \fI/var/log/faillog\fR الزامی است\&. .RE .PP \fB\-m\fR, \fB\-\-maximum\fR\ \&\fIMAX\fR .RS 4 تنظیم حداکثر تعداد دفعات ورود ناموفق پس از غیرفعال شدن حساب کاربری به \fIMAX\fR\&. .sp انتخاب مقدار 0 برای \fIMAX\fR به این معنی است که هیچ محدودیتی برای تعداد ورودهای ناموفق اعمال نمی‌شود\&. .sp حداکثر تعداد ورود ناموفق برای کاربر \fIroot\fR همواره باید 0 باشد تا از حملات منع سرویس (DoS) علیه سیستم جلوگیری شود\&. .sp برای استفاده از این گزینه، دسترسی نوشتن به \fI/var/log/faillog\fR الزامی است\&. .RE .PP \fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR .RS 4 بازنشانی شمارنده‌های ورود ناموفق\&. .sp برای استفاده از این گزینه، دسترسی نوشتن به \fI/var/log/faillog\fR الزامی است\&. .RE .PP \fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR .RS 4 اعمال تغییرات در دایرکتوری \fICHROOT_DIR\fR و استفاده از فایل‌های پیکربندی از دایرکتوری \fICHROOT_DIR\fR\&. تنها مسیرهای مطلق پشتیبانی می‌شوند\&. هیچ پشتیبانی از SELINUX وجود ندارد\&. .RE .PP \fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fIDAYS\fR .RS 4 نمایش رکوردهای faillog جدیدتر از \fIDAYS\fR روز\&. .RE .PP \fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIRANGE\fR .RS 4 نمایش رکورد faillog یا مدیریت شمارنده‌ها و محدودیت‌های شکست در ورود (در صورت استفاده همراه با گزینه‌های \fB\-l\fR، \fB\-m\fR یا \fB\-r\fR) تنها برای کاربر(ان) مشخص‌شده\&. .sp کاربران را می‌توان با یک نام کاربری (login name)، یک شناسه کاربری عددی، یا محدوده‌ای (\fIRANGE\fR) از کاربران مشخص کرد\&. این محدوده (\fIRANGE\fR) از کاربران را می‌توان با مقادیر کمینه و بیشینه (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR)، یک مقدار بیشینه (\fI\-UID_MAX\fR) یا یک مقدار کمینه (\fIUID_MIN\-\fR) تعیین کرد\&. .RE .PP هنگامی که هیچ‌یک از گزینه‌های \fB\-l\fR، \fB\-m\fR یا \fB\-r\fR استفاده نشوند، \fBfaillog\fR رکورد faillog کاربر(ان) مشخص‌شده را نمایش می‌دهد\&. .SH "احتیاط‌ها (CAVEATS)" .PP \fBfaillog\fR تنها کاربرانی را نمایش می‌دهد که از زمان آخرین شکست، ورود موفقی نداشته‌اند\&. برای نمایش کاربری که از زمان آخرین ورود ناموفق خود ورود موفقی داشته است، باید به صراحت آن کاربر را با گزینه \fB\-u\fR مشخص کنید، یا همه کاربران را با گزینه \fB\-a\fR نمایش دهید\&. .SH "فایل‌ها (FILES)" .PP \fI/var/log/faillog\fR .RS 4 پرونده ثبت تلاش‌های ناموفق ورود به سیستم\&. .RE .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .PP \fBlogin\fR(1), \fBfaillog\fR(5)\&.