.TH "FAKED" "1" "مه ۲۰۲۵" "fakeroot" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
faked \- دیمن شبیهسازی دسترسی ریشه برای fakeroot
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBfaked\fP [ \fB\-\-debug\fP ] [ \fB\-\-foreground\fP ] [ \fB\-\-cleanup\fP ] [ \fB\-\-key\fP \fIکلید_ارتباطی\fP ] [ \fB\-\-save\-file\fP \fIفایل_ذخیره\fP ] [ \fB\-\-load\fP ] [ \fB\-\-unknown\-is\-real\fP ] [ \fB\-\-port\fP \fIپورت_شبکه\fP ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه \fBfaked\fR یک پردازش دیمن است که اطلاعات ساختگی مالکیت و مجوزهای فایلها را برای نشستهای کاربری ابزار fakeroot به خاطر میسپارد.
.PP
اگر یک پردازش fakeroot بخواهد مالکیت یک فایل را تغییر دهد، آنگاه
.B faked
همان پردازشی است که آن مالک جدید را به خاطر می‌سپارد. اگر بعداً همان پردازش fakeroot یک فراخوانی
.B ()stat
برای آن نام فایل انجام دهد، فراخوانی
.B ()stat
پیچیده‌شده توسط libfakeroot ابتدا از faked مالکیت ساختگی و سایر مشخصات آن فایل را استعلام کرده و سپس آن را گزارش می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-\-debug
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی روی خروجی خطای استاندارد (stderr).
.TP
.B \-\-foreground
عدم انتقال پردازش به پس‌زمینه (اجرا در پیش‌زمینه).
.TP
.BI \-\-cleanup \ number
پاک‌سازی سمافورها (semaphores).
.TP
.BI \-\-key \ key-number
عدم تخصیص یک کانال ارتباطی جدید، بلکه استفاده از کانال مشخص‌شده با کلید. (اگر کانال مشخص‌شده وجود نداشته باشد، ایجاد می‌شود).
.TP
.BI \-\-save\-file \ save-file
ذخیره محیط کاری در فایل مشخص‌شده هنگام خروج.
.TP
.B \-\-load
بارگذاری محیط از پیش ذخیره‌شده از ورودی استاندارد (stdin).
.TP
.B \-\-unknown\-is\-real
استفاده از مالکیت واقعی فایل‌های پیش‌تر ناشناخته به‌جای تنظیم آن‌ها روی root:root.
.TP
.BI \-\-port \ tcp-port
استفاده از پورت شبکه TCP با شماره مشخص‌شده.
.SH "ایرادات (BUGS)"
تاکنون ایرادی گزارش نشده است.
با این حال هشدار داده می‌شود: اگرچه برنامه‌های بسیار بزرگ‌تر (و کوچک‌تر) متعددی نوشته‌ام، اما هرگز برنامه‌ای به این کوچکی ننوشته بودم که به اندازه
.B fakeroot
ایراد داشته باشد و با این حال به اندازه نسخه 0.0_3 از
.B fakeroot
(اولین نسخه‌ای که می‌توانست برای ساخت خودش استفاده شود) کاربردی باشد.
.SH "حق نشر (COPYING)"
ابزار
.B fakeroot
تحت مجوز عمومی همگانی گنو (GPL نگارش ۲.۰ یا بالاتر) توزیع شده است.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.TP
joost witteveen
.RI < joostje@debian.org >
.TP
Clint Adams
.RI < clint@debian.org >
.TP
Timo Savola
.SH "صفحه راهنما (MANUAL PAGE)"
بخش عمده توسط J.H.M.\& Dassen
.RI < jdassen@debian.org >
همراه با اصلاحات و افزوده‌ها توسط joost و Clint.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR fakeroot (1),
.BR dpkg-buildpackage (1),
.BR debuild (1),
.B /usr/share/doc/fakeroot/DEBUG