.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man
.\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X>
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches,
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
.TH "FCRON.CONF" "5" "22 March 2025" "03/22/2025" ""

.SH "نام (NAME)"
fcron.conf \- پرونده پیکربندی برای fcron و fcrontab
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.SS "چکیده (ABSTRACT)"
.PP
این صفحه نحو مورد استفاده در پرونده پیکربندی
\fBfcrontab\fR(1)،
\fBfcrondyn\fR(1) و
\fBfcron\fR(8)
را شرح می‌دهد.
.PP
خطوط خالی، خطوطی که با علامت هش (#) آغاز می‌شوند (که به عنوان کامنت در نظر گرفته می‌شوند)، و فاصله‌ها و تب‌های ابتدای خط نادیده گرفته می‌شوند. هر خط در یک پرونده
\fBfcron.conf\fR
به صورت زیر است:
.sp
.RS
.PP
name = value
.RE
که در آن فاصله‌های اطراف علامت مساوی (=) اختیاری بوده و نادیده گرفته می‌شوند. فاصله‌های انتهای خط نیز نادیده گرفته می‌شوند.
.PP
نام‌های زیر شناخته‌شده هستند (مقدار پیش‌فرض در پرانتز آمده است):
.PP
.B "VALID VARIABLES IN A FCRON.CONF FILE"
.PP
مسیرهای پرونده و دایرکتوری‌ها کامل و مطلق هستند (یعنی با یک "/" شروع می‌شوند).
.TP
\fB      fcrontabs=\fIdirectory\fB (\fI/usr/local/var/spool/fcron\fB) \fR
دایرکتوری اسپول
\fBFcron\fR\&.
.TP
\fB      pidfile=\fIfile-path\fB (\fI/usr/local/var/run/fcron.pid\fB) \fR
مسیر پرونده pid برنامه
\fBfcron\fR
(مورد نیاز برای عملکرد صحیح
\fBfcrontab\fR).
.TP
\fB      suspendfile=\fIfile-path\fB (\fI/usr/local/var/run/fcron.suspend\fB)\fR
مسیر پرونده تعلیق (suspend) برنامه
\fBfcron\fR\&.
در سیستم‌های غیرلینوکسی، از این گزینه باید استفاده شود تا fcron بداند سیستم چه مدت در حالت تعلیق (روی حافظه یا دیسک) بوده است، تا زمان‌بندی وظایف مطابق آن به‌روزرسانی شود.
.TP
\fB      fifofile=\fIfile-path\fB (\fI/usr/local/var/run/fcron.fifo\fB) \fR
مسیر پرونده fifo برنامه
\fBfcron\fR
(مورد نیاز برای برقراری ارتباط
\fBfcrondyn\fR
با
\fBfcron\fR).
.TP
\fB      fcronallow=\fIfile-path\fB (\fI/usr/local/etc/fcron.allow\fB) \fR
مسیر پرونده fcron.allow.
.TP
\fB      fcrondeny=\fIfile-path\fB (\fI/usr/local/etc/fcron.deny\fB) \fR
مسیر پرونده fcron.deny.
.TP
\fB      shell=\fIfile-path\fB (\fI/usr/bin/sh\fB) \fR
مسیر شل پیش‌فرضی که توسط
\fBfcron\fR
هنگام اجرای یک کار (job) فراخوانی می‌شود. زمانی که
\fBfcron\fR
یک کار را اجرا می‌کند، از مقدار
\fBSHELL\fR
در fcrontab (در صورت وجود) استفاده می‌کند، در غیر این صورت از مقدار موجود در
\fIfcron.conf\fR
(در صورت وجود)، یا در نهایت از مقدار موجود در
\fI/etc/passwd\fR
استفاده می‌نماید.
.TP
\fB      sendmail=\fIfile-path\fB (\fI/usr/sbin/sendmail\fB) \fR
مسیر برنامه ارسال ایمیل فراخوانی‌شده توسط
\fBfcron\fR
برای ارسال خروجی کارها.
.TP
\fB      editor=\fIfile-path\fB (\fI/usr/bin/vi\fB) \fR
مسیر ویرایشگر پیش‌فرض هنگام فراخوانی
"fcrontab -e".
.TP
\fB      maildisplayname=\fIstring\fB (Fcron Daemon) \fR
نام نمایشی برای سرآیند "From: " در ایمیل‌های ارسال‌شده توسط برنامه. توجه داشته باشید که در گذشته،
\fBfcron\fR
از قالب پیش‌فرض سرآیند ایمیل در Vixie cron پیروی می‌کرد که کاملاً با RFC 5322 سازگار نیست (شماره گزارش
#15 <URL:https://github.com/yo8192/fcron/issues/15>
را ببینید). زمانی که این گزینه روی یک رشته خالی تنظیم شود، fcron به این رفتار قدیمی بازمی‌گردد.
.PP
برای اجرای هم‌زمان چندین نمونه از
\fBfcron\fR
روی یک سیستم، باید برای هر نمونه از پرونده پیکربندی متفاوتی استفاده کنید. هر نمونه باید دارای مقادیر متفاوتی برای
fcrontabs، pidfile و fifofile
باشد. سپس، از گزینه خط فرمان
\fI-c\fR
در
\fBfcron\fR(8)
استفاده کنید تا مشخص نمایید به کدام پرونده پیکربندی (و در نتیجه کدام نمونه) اشاره می‌کنید.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.conf\fB\fR
پرونده پیکربندی برای
\fBfcron\fR،
\fBfcrontab\fR
و
\fBfcrondyn\fR:
شامل مسیرها (دایرکتوری اسپول، پرونده pid) و برنامه‌های پیش‌فرض مورد استفاده (ویرایشگر، شل و غیره). برای جزئیات بیشتر به
\fBfcron.conf\fR(5)
مراجعه کنید.
.TP
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.allow\fB\fR
کاربران مجاز به استفاده از
\fBfcrontab\fR
و
\fBfcrondyn\fR
(یک نام در هر خط؛ نام ویژه "all" برای همه عمل می‌کند)
.TP
\fB\fI/usr/local/etc/fcron.deny\fB\fR
کاربرانی که مجاز به استفاده از
\fBfcrontab\fR
و
\fBfcrondyn\fR
نیستند (با همان قالب پرونده allow)
.TP
\fB\fI/usr/local/etc/pam.d/fcron\fB (یا \fI/usr/local/etc/pam.conf\fB)\fR
پرونده پیکربندی PAM برای
\fBfcron\fR\&.
برای جزئیات بیشتر به
\fBpam\fR(8)
نگاهی بیندازید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"

\fBfcrontab\fR(1),

\fBfcrondyn\fR(1),

\fBfcrontab\fR(5),

\fBfcron.conf\fR(5),

\fBfcron\fR(8).

اگر در حال یادگیری نحوه استفاده از fcron از ابتدا هستید، پیشنهاد می‌شود نسخه HTML مستندات را بخوانید (البته اگر در حال حاضر مشغول خواندن آن نیستید! :) ): محتوا یکسان است، اما به لطف پیوندها مرور آن آسان‌تر است.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
Thibault Godouet <fcron@free.fr>