FLATPAK SPAWN(1)                 flatpak spawn                FLATPAK SPAWN(1)

نام (NAME)
       flatpak-spawn - اجرای دستورها در یک محیط ایزوله (سندباکس)

خلاصه دستور (SYNOPSIS)
       flatpak-spawn [OPTION...] COMMAND [ARGUMENT...]

توضیحات (DESCRIPTION)
       برخلاف سایر دستورهای فلت‌پک، flatpak-spawn برای برنامه‌های داخل محیط
       ایزوله (سندباکس) در دسترس است. این دستور، COMMAND را خارج از محیط
       ایزوله اجرا می‌کند: یا در یک محیط ایزوله دیگر، یا روی میزبان.

       هنگامی که بدون --host فراخوانی شود، flatpak-spawn از پورتال فلت‌پک برای
       ایجاد یک کپی از محیط ایزوله‌ای که از آن فراخوانی شده است استفاده می‌کند،
       با امکان استفادهٔ اختیاری از مجوزهای محدودتر و به‌طور اختیاری آخرین نسخهٔ
       برنامه و محیط زمان اجرا (نگاه کنید به --latest-version).

گزینه‌ها (OPTIONS)
       گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند:

       -h, --help
           نمایش گزینه‌های راهنما و خروج.

       -v, --verbose
           چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی

       --forward-fd=FD
           ارسال رو به جلو (forward) توصیف‌گر فایل

       --clear-env
           اجرا در یک محیط تمیز و خالی

       --watch-bus
           خروج دستور اجراشده هنگامی که خود flatpak-spawn خارج می‌شود؛ به‌ویژه
           زمانی رخ می‌دهد که اتصال آن به گذرگاه نشست (session bus) قطع شود.

       --env=VAR=VALUE
           تنظیم یک متغیر محیطی

       --latest-version
           استفاده از آخرین نسخهٔ مرجع‌ها (refs) که برای برپایی محیط ایزوله
           استفاده می‌شوند

       --no-network
           اجرا بدون دسترسی به شبکه

       --sandbox
           اجرا به‌صورت کاملاً ایزوله‌شده (sandboxed). مستندات مربوط به گزینهٔ
           --sandbox را در flatpak-run(1) ببینید.

           برای دسترسی انتخابی به فایل‌ها گزینه‌های --sandbox-expose و
           --sandbox-expose-ro را ببینید.

       --sandbox-expose=NAME
           ایجاد دسترسی خواندن و نوشتن به یک فایل در محیط ایزوله.

           توجه داشته باشید که مسیرهای مطلق یا زیرپوشه‌ها مجاز نیستند. فایل‌ها
           باید در زیرپوشهٔ sandbox از پوشهٔ نمونه (یعنی
           ~/.var/app/$APP_ID/sandbox) قرار داشته باشند.

           این گزینه در ترکیب با --sandbox مفید است (در غیر این صورت، پوشهٔ
           نمونه به هر حال قابل دسترسی است).

       --sandbox-expose-ro=NAME
           ایجاد دسترسی فقط‌خواندنی به یک فایل در محیط ایزوله.

           توجه داشته باشید که مسیرهای مطلق یا زیرپوشه‌ها مجاز نیستند. فایل‌ها
           باید در زیرپوشهٔ sandbox از پوشهٔ نمونه (یعنی
           ~/.var/app/$APP_ID/sandbox) قرار داشته باشند.

           این گزینه در ترکیب با --sandbox مفید است (در غیر این صورت، پوشهٔ
           نمونه به هر حال قابل دسترسی است).

       --host
           اجرای دستور خارج از محیط ایزوله روی میزبان. این کار نیازمند دسترسی
           به رابط D-Bus با شناسهٔ org.freedesktop.Flatpak است.

       --directory=DIR
           دایرکتوری کاری که دستور در آن اجرا می‌شود.

           توجه داشته باشید که دایرکتوری داده‌شده باید در محیط ایزوله یا در
           صورت استفاده همراه با --host، روی میزبان وجود داشته باشد.

مثال‌ها (EXAMPLES)
       $ flatpak-spawn ls /var/run

همچنین ببینید (SEE ALSO)
       flatpak(1)

flatpak                                                       FLATPAK SPAWN(1)