'\" t
.\"     Title: fluxbox-menu
.\"    Author: Jim Ramsay <i.am@jimramsay.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 08 February 2015
.\"    Manual: Fluxbox Manual
.\"    Source: fluxbox-menu.txt
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "FLUXBOX\-MENU" "5" "08 February 2015" "fluxbox\-menu\&.txt" "راهنمای Fluxbox"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
fluxbox\-menu \- قالب‌بندی و پیکربندی منوی fluxbox
.SH "خلاصه ساختار (SYNOPSIS)"
.sp
/usr/share/fluxbox/menu
.sp
~/\&.fluxbox/menu
.sp
~/\&.fluxbox/windowmenu
.SH "نحو (SYNTAX)"
.sp
پارامترهای متغیر با تاکید نمایش داده می‌شوند: \fIargument\fR
.sp
تمام کاراکترهای دیگر دقیقاً همان‌طور که هستند لازم می‌باشند\&. فاصله خالی فقط برای جداسازی کلمات نیاز است، اما افزودن فاصله بیشتر مانعی ندارد\&.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دو نوع منو در fluxbox وجود دارد که می‌توانند پیکربندی شوند\&.
.sp
نوع اول منوی ریشه (root menu) است که معمولاً هنگام کلیک راست روی میزکار ظاهر می‌شود\&.
.sp
مورد اول \fBROOT MENU\fR (یا منوی کلیک‌راست) است که معمولاً به کلیک راست روی میزکار متصل شده است، اگرچه این اتصال را می‌توان در فایل \(oqkeys\(cq (\fBfluxbox\-keys(5)\fR) تغییر داد\&. همین نحو برای دستور \fBCustomMenu\fR که در \fBfluxbox\-keys(5)\fR نیز آمده استفاده می‌شود\&.
.sp
برنامه fluxbox یک فایل منوی ریشه پیش‌فرض را در \fB/usr/share/fluxbox/menu\fR نصب می‌کند\&. همچنین می‌توانید از fluxbox \-i برای تأیید این مسیر استفاده کنید\&. مسلماً این منوی سراسری سیستم می‌تواند برای همه کاربران به طور همزمان سفارشی شود، اما امکان ایجاد یک فایل منوی جداگانه برای هر کاربر نیز وجود دارد\&. طبق قرارداد، کاربران فایل منو را در \fB~/\&.fluxbox/menu\fR ایجاد می‌کنند\&. هنگامی که فایل منوی اختصاصی خود را ساختید، باید مطمئن شوید که این مکان را به درستی در فایل \(oqinit\(cq خود معرفی کرده‌اید تا fluxbox بداند کجا را بررسی کند\&. برای جزئیات به \fBRESOURCES\fR در زیر مراجعه کنید\&.
.sp
نوع دوم \fBWINDOW MENU\fR است که محتوای منویی را که هنگام کلیک راست روی نوار عنوان یا نوار آیکون پنجره ظاهر می‌شود تعریف می‌کند\&. این عمل فایلی را باز می‌کند که با \fB~/\&.fluxbox/windowmenu\fR تعریف شده است\&. اگر این فایل وجود نداشته باشد، fluxbox نسخه پیش‌فرض را از \fB/usr/share/fluxbox/windowmenu\fR رونوشت خواهد کرد\&.
.sp
پس از ویرایش هر یک از فایل‌های منو نیازی به بارگذاری مجدد (\(lqreload\(rq) در fluxbox ندارید، تغییرات باید دفعه بعدی که منو را باز می‌کنید اعمال شوند\&.
.SH "منوی ریشه (ROOT MENU)"
.sp
منوی ریشه باید با برچسب \fB[begin]\fR آغاز شود و با برچسب \fB[end]\fR به پایان برسد، و هر برچسب باید در یک خط جداگانه قرار گیرد\&.
.PP
در یک خط منو حداکثر چهار فیلد وجود دارد\&. قالب آن‌ها به این شکل است:
.RS 4
[\fItag\fR] (\fIlabel\fR) {\fIcommand\fR} <\*(Aqicon\*(Aq>
.RE
.sp
فیلد <\*(Aqicon\*(Aq> زمانی که در زیر نشان داده شده همواره اختیاری است\&. در صورت تعیین، \fIicon\fR مقیاس‌بندی شده و در منو در کنار برچسب متنی آیتم نمایش داده می‌شود\&. این آیکون باید در قالب \&.xpm یا \&.png باشد\&.
.sp
هر خطی که با \fI#\fR یا \fI!\fR آغاز شود به عنوان توضیح (comment) تلقی شده و توسط fluxbox نادیده گرفته می‌شود\&. همچنین، در فیلدهای label/command/filename می‌توانید هر کاراکتری را اسکیپ کنید\&. استفاده از \fI\e\e\fR یک بک‌اسلش واقعی را در فیلد label/command/filename وارد می‌کند\&.
.sp
می‌توانید برچسب‌ها، دستورها و آیکون‌ها را با استفاده از کاراکترهای هر زبان/محلی‌سازی \fBiconv(1)\fR با مشخص کردن کدگذاری مورد استفاده از طریق برچسب \fB[encoding]\fR که در زیر توضیح داده شده، وارد کنید\&.
.SS "برچسب‌های ساختاری (Structural Tags)"
.PP
\fB[begin]\fR (\fItitle\fR)
.RS 4
این برچسب به fluxbox می‌گوید که تجزیه فایل منو را آغاز کند\&. این برچسب برای خواندن فایل منوی شما توسط fluxbox الزامی است\&. اگر نتواند آن را پیدا کند، منوی پیش‌فرض سیستم به جای آن استفاده می‌شود\&. مقدار
\fItitle\fR
در بالای منو ظاهر می‌شود\&. و برچسب
\fB[end]\fR
برای پایان دادن به منو الزامی است\&.
.RE
.PP
\fB[submenu]\fR (\fIlabel\fR) {\fItitle\fR} <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
این برچسب به fluxbox می‌گوید یک منوی جدید ایجاد و تجزیه کند، که به عنوان یک زیرمنو در منوی والد درج می‌شود\&. این منوها به صورت بازگشتی تجزیه می‌شوند، بنابراین محدودیتی در تعداد سطوح یا زیرمنوهای تودرتو وجود ندارد\&. مقدار
\fIlabel\fR
متنی است که در منوی والد ظاهر خواهد شد، و
\fItitle\fR
در بالای زیرمنو نشان داده می‌شود\&. در صورت عدم درج،
\fItitle\fR
با
\fIlabel\fR
یکسان خواهد بود\&. یک برچسب
\fB[end]\fR
برای پایان دادن به زیرمنو الزامی است\&.
.RE
.PP
\fB[end]\fR
.RS 4
این برچسب به fluxbox می‌گوید که به انتهای یک منو رسیده است\&. این می‌تواند پایان یک
\fB[submenu]\fR
یا برچسب
\fB[begin]\fR
در منوی ریشه اصلی باشد\&. باید حداقل یکی از این برچسب‌ها در منوی شما برای تطابق با برچسب الزامی
\fB[begin]\fR
وجود داشته باشد، و یکی به ازای هر
\fB[submenu]\fR\&.
.RE
.PP
\fB[encoding]\fR {\fIencoding\fR}
.RS 4
این برچسب یک بخش
\fB[encoding]\fR
را آغاز می‌کند و کدگذاری رشته‌ها را برای تمام رشته‌ها تا برچسب متناظر
\fB[endencoding]\fR
مشخص می‌سازد\&. برای دیدن فهرست کدگذاری‌های موجود در سیستم خود، دستور
\fBiconv \-l\fR
را اجرا کنید\&.
.RE
.PP
\fB[endencoding]\fR
.RS 4
این برچسب به بخش
\fB[encoding]\fR
پایان می‌دهد\&.
.RE
.PP
\fB[include]\fR (\fIpath\fR)
.RS 4
فایل مشخص‌شده با نام فایل را درون منوی فعلی تجزیه و درج می‌کند\&.
\fIpath\fR
می‌تواند مسیر کامل یک فایل باشد یا با
\fB~/\fR
آغاز شود، که به مسیر دایرکتوری خانگی شما باز خواهد شد\&. اگر
\fIpath\fR
یک دایرکتوری باشد، تمام فایل‌های موجود در آن دایرکتوری اضافه می‌شوند\&.
.RE
.PP
\fB[separator]\fR
.RS 4
یک خط جداکننده زیبا ایجاد می‌کند\&. برای بخش‌بندی و تفکیک قسمت‌ها به شیوه‌ای خوانا و آراسته کاربرد دارد\&. مقدار اختیاری
\fIcomment\fR
نمایش داده نمی‌شود، اما می‌تواند برای مستندسازی داخلی یا تجزیه اسکریپتی فایل‌های منو مفید باشد\&.
.RE
.PP
\fB[nop]\fR (\fIlabel\fR) <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
یک آیتم غیرعملیاتی (غیرفعال) در منوی فعلی درج می‌کند\&. این برچسب شباهت زیادی به
\fB[separator]\fR
دارد، اما به جای یک خط، یک
\fIlabel\fR
درج می‌کند\&. در صورت تمایل می‌توان از این برای قالب‌بندی منو به بلوک‌ها یا بخش‌ها استفاده کرد\&. مقدار
\fIlabel\fR
اختیاری است، و در صورت حذف یک آیتم خالی درج خواهد شد\&.
.RE
.SS "برنامه‌های کاربردی (Applications)"
.PP
\fB[exec]\fR (\fIlabel\fR) {\fIcommand\&...\fR} <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
یک آیتم دستور را در منو درج می‌کند\&. هنگامی که این آیتم را از منو انتخاب می‌کنید، fluxbox دستور
\fIcommand\&...\fR
را در
\fB$SHELL\fR
شما (یا /bin/sh اگر $SHELL تنظیم نشده باشد) اجرا می‌کند\&. می‌توانید از این مورد برای اجرای برنامه‌ها، اسکریپت‌های پوسته و غیره استفاده کنید\&. از آنجا که تمام آرگومان‌ها مستقیماً و عینا به پوسته ارسال می‌شوند، می‌توانید از متغیرهای محیطی، پایپ‌ها یا هر قابلیت دیگری از پوسته استفاده نمایید\&. توجه داشته باشید که فرآیندها فقط متغیرهای محیطی‌ای را می‌بینند که قبل از شروع fluxbox تنظیم شده‌اند (مانند موارد موجود در ~/\&.fluxbox/startup)\&.
.RE
.SS "توابع Fluxbox (Fluxbox Functions)"
.PP
\fB[config]\fR (\fIlabel\fR) <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
یک آیتم زیرمنوی بومی fluxbox درج می‌کند، که شامل گزینه‌های پیکربندی متعددی در رابطه با جای‌گذاری پنجره، شیوه فوکوس، شیوه حرکت پنجره و غیره است\&. برای جزئیات، بخش
\fBConfiguration Menu\fR
را در
\fBfluxbox(1)\fR
ببینید\&.
.RE
.PP
\fB[reconfig]\fR (\fIlabel\fR) <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
هنگام انتخاب، این آیتم فایل‌های شیوه (style) و منوی فعلی را دوباره می‌خواند و تغییرات را اعمال می‌کند\&. این قابلیت برای ایجاد یک شیوه یا پوسته (theme) جدید مفید است، زیرا مجبور نیستید با هر بار ذخیره شیوه خود، fluxbox را راه‌اندازی مجدد کنید\&. با این حال، fluxbox هر زمان که منو تغییر کند، به طور خودکار آن را دوباره می‌خواند\&.
.RE
.PP
\fB[restart]\fR (\fIlabel\fR) {\fIcommand\fR} <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
به fluxbox دستور راه‌اندازی مجدد می‌دهد\&. اگر
\fIcommand\fR
ارائه شود، بسته می‌شود و آن دستور را اجرا می‌کند (که معمولاً نام یک مدیر پنجره دیگر است)\&. اگر
\fIcommand\fR
حذف شود، fluxbox خود را مجدداً راه‌اندازی می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB[exit]\fR (\fIlabel\fR) <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
آیتمی را درج می‌کند که fluxbox را بسته و از آن خارج می‌شود\&. تمام پنجره‌های باز قبل از خروج fluxbox به پنجره ریشه بازگردانده می‌شوند (reparented)\&.
.RE
.PP
\fB[style]\fR (\fIlabel\fR) {\fIfilename\fR} <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
به fluxbox دستور می‌دهد آیتمی درج کند که با انتخاب آن، فایل شیوه به نام filename خوانده شده و بافت‌ها، رنگ‌ها و قلم‌های جدید روی نشست جاری در حال اجرا اعمال شوند\&.
.RE
.PP
\fB[stylesmenu]\fR (\fIdirectory\fR) <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
تمام نام‌فایل‌ها را از دایرکتوری مشخص‌شده می‌خواند، با این فرض که همه آن‌ها فایل‌های شیوه معتبر هستند، و برای هر نام‌فایل آیتم‌هایی را در منوی فعلی ایجاد می‌کند که با انتخاب کاربر، فایل شیوه مربوطه روی نشست فعلی اعمال می‌شود\&. برچسب‌هایی که در منو ایجاد می‌شوند همان نام‌فایل‌های مربوط به شیوه‌ها هستند\&.
.RE
.PP
\fB[stylesdir]\fR (\fIlabel\fR) {\fIdirectory\fR} <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
یک مدخل زیرمنو با برچسب
\fIlabel\fR
(که عنوان زیرمنوی جدید نیز هست) ایجاد می‌کند، و تمام نام‌فایل‌های موجود در
\fIdirectory\fR
مشخص‌شده را در آن درج می‌نماید، با این فرض که همگی فایل‌های شیوه معتبر هستند (دایرکتوری‌ها نادیده گرفته می‌شوند)؛ دقیقاً همان‌گونه که دستور
\fB[stylesdir]\fR
عمل می‌کند\&. هر دو دستور
\fB[stylesdir]\fR
و
\fB[stylesmenu]\fR
نصب فایل‌های شیوه را بدون نیاز به ویرایش فایل init شما ممکن می‌سازند\&.
.RE
.PP
\fB[wallpapers]\fR (\fIdirectory\fR) {\fIcommand\fR} <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
یک آیتم منو برای تنظیم تصویر پس‌زمینه (wallpaper) برای هر فایل در دایرکتوری مشخص‌شده درج می‌کند\&. پارامتر
\fIcommand\fR
اختیاری است و مقدار پیش‌فرض آن
\fBfbsetbg\fR
است\&.
.RE
.PP
\fB[workspaces]\fR (\fIlabel\fR) <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
به fluxbox می‌گوید پیوندی به منوی فضاهای کاری (workspaces) مستقیماً درون منوی شما درج کند\&. برای جزئیات به بخش
\fBWorkspace Menu\fR
در
\fBfluxbox(1)\fR
مراجعه کنید\&.
.RE
.PP
\fB[\fR\fIcommand\fR\fB]\fR (\fIlabel\fR) <\*(Aqicon\*(Aq>
.RS 4
علاوه بر دستورات بالا، هر
\fIcommand\fR
معتبر در فایل keys می‌تواند به عنوان یک آیتم منو استفاده شود\&. برای اطلاعات بیشتر به
\fBfluxbox\-keys(5)\fR
مراجعه کنید\&.
.RE
.SH "منوی پنجره (WINDOW MENU)"
.sp
نحو منوی پنجره تا حد زیادی شبیه به \fBROOT MENU\fR است؛ باید با \fB[begin]\fR آغاز شده و با \fB[end]\fR پایان یابد، و می‌تواند شامل هر یک از برچسب‌های فوق باشد\&. با این حال، می‌تواند حاوی هر یک از برچسب‌های \fB[\fR\fItag\fR*]* مخصوص پنجره زیر نیز باشد که هر کدام باید به تنهایی در یک خط بدون برچسب، دستور یا آیکون قرار گیرند\&.
.sp
برچسب‌های اضافی موجود در این منو عبارتند از:
.PP
\fB[shade]\fR
.RS 4
آیتمی در منو برای جمع کردن یا باز کردن (کرکره‌ای کردن) پنجره ارائه می‌دهد\&. این معادل دکمه جمع‌کردن (shade) در نوار عنوان است\&.
.RE
.PP
\fB[stick]\fR
.RS 4
آیتمی در منو برای چسباندن (ثابت کردن) یا برداشتن سنجاق پنجره ارائه می‌دهد\&. پنجره‌های چسبانده‌شده در تمام فضاهای کاری نمایش داده می‌شوند\&. این معادل دکمه چسباندن (stick) در نوار عنوان است\&.
.RE
.PP
\fB[maximize]\fR
.RS 4
آیتمی در منو برای بیشینه‌سازی یا بازگردانی از حالت بیشینه پنجره ارائه می‌دهد، که معادل دکمه بیشینه‌سازی در نوار عنوان است\&. کلیدی که با آن کلیک می‌کنید رفتار این آیتم را به شرح زیر تغییر می‌دهد:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دکمه ۱ پنجره را به حالت عادی بیشینه/بازگردانی می‌کند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دکمه ۲ پنجره را به صورت عمودی بیشینه/بازگردانی می‌کند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
دکمه ۳ پنجره را به صورت افقی بیشینه/بازگردانی می‌کند\&.
.RE
.RE
.PP
\fB[iconify]\fR
.RS 4
آیتمی در منو برای نمادین کردن (یا کمینه‌سازی) پنجره ارائه می‌دهد، که معادل دکمه کمینه‌سازی در نوار عنوان است\&.
.RE
.PP
\fB[close]\fR
.RS 4
پنجره را به صورت عادی می‌بندد، معادل دکمه بستن در نوار عنوان\&.
.RE
.PP
\fB[kill]\fR
.RS 4
فرآیند پنجره را متوقف کرده و به اجبار می‌کشد، مانند
\fBxkill(1)\fR\&.
.RE
.PP
\fB[raise]\fR
.RS 4
پنجره را به بالای پشته پنجره‌ها در لایه مربوط به خود می‌آورد\&.
.RE
.PP
\fB[lower]\fR
.RS 4
پنجره را به پایین پشته پنجره‌ها در لایه مربوط به خود می‌برد\&.
.RE
.PP
\fB[settitledialog]\fR
.RS 4
پنجره محاوره‌ای را باز می‌کند که می‌توان از آن برای تنظیم عنوان پنجره استفاده کرد\&. برخی برنامه‌ها ممکن است گهگاه عنوان خود را دوباره تنظیم کرده و تنظیمات شما را پاک کنند\&.
.RE
.PP
\fB[sendto]\fR
.RS 4
پنجره را به یک فضای کاری دیگر منتقل می‌کند\&. وقتی با کلیک وسط فضای کاری را انتخاب می‌کنید، fluxbox به فضای کاری جدید نیز تغییر جهت می‌دهد\&. یک کلیک معمولی فقط پنجره را منتقل می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB[layer]\fR
.RS 4
زیرمنوی \(lqLayer\&...\(rq را اضافه می‌کند که به شما امکان می‌دهد لایه این پنجره را تغییر دهید\&.
.RE
.PP
\fB[alpha]\fR
.RS 4
زیرمنوی \(lqTransparency\&...\(rq را اضافه می‌کند که به شما امکان می‌دهد شفافیت حالت فعال و غیرفعال این پنجره را تغییر دهید\&.
.RE
.PP
\fB[extramenus]\fR
.RS 4
آیتم منوی \(lqRemember\&...\(rq را اضافه می‌کند که به شما امکان می‌دهد مشخص کنید کدام تنظیمات باید در فایل \(oqapps\(cq ذخیره شوند (برای جزئیات بیشتر به
\fBfluxbox\-apps(5)\fR
مراجعه کنید)\&.
.RE
.PP
\fB[separator]\fR
.RS 4
یک خط افقی به منو اضافه می‌کند\&.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
\fB~/\&.fluxbox/menu\fR
.RS 4
مسیر پیش‌فرض برای منوی ریشه کاربر است\&.
.RE
.PP
\fB/usr/share/fluxbox/menu\fR
.RS 4
فایل سراسری منوی ریشه سیستم است\&. در صورتی که منوی ریشه کاربر موجود نباشد یا قابل تجزیه نباشد استفاده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB~/\&.fluxbox/windowmenu\fR
.RS 4
فایل تعریف منوی پنجره کاربر است\&.
.RE
.PP
\fB/usr/share/fluxbox/menu\fR
.RS 4
منوی پیش‌فرض پنجره است\&. اگر کاربر این فایل را نداشته باشد، هنگام راه‌اندازی fluxbox در
\fB~/\&.fluxbox/windowmenu\fR
رونوشت خواهد شد\&.
.RE
.SH "منابع (RESOURCES)"
.PP
\fBsession\&.menuFile:\fR \fIlocation\fR
.RS 4
می‌تواند برای تغییر مسیر پیش‌فرض منوی ریشه کاربر تنظیم شود\&.
.RE
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT)"
.sp
فیلد \fIcommand\&...\fR در برچسب \fB[exec]\fR در صورتی که متغیرهای محیطی قبل از شروع fluxbox تنظیم شده باشند، می‌تواند از آن‌ها بهره ببرد\&.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
\fBمنوی ریشه (Root Menu)\fR.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# fluxbox menu file
[begin] (fluxbox)
    [exec] (rxvt) {rxvt \-ls} </usr/X11R6/share/icons/terminal\&.xpm>
    [exec] (netscape) {netscape \-install}
    [exec] (The GIMP) {gimp}
    [exec] (XV) {xv}
    [exec] (Vim) {rxvt \-geometry 132x60 \-name VIM \-e screen vim}
    [exec] (Mutt) {rxvt \-name mutt \-e mutt}
    [submenu] (mozilla)
        [exec] (browser) {mozilla \-browser}
        [exec] (news) {mozilla \-news}
        [exec] (mail) {mozilla \-mail}
        [exec] (edit) {mozilla \-edit}
        [exec] (compose) {mozilla \-compose}
    [end]
    [submenu] (Window Manager)
        [exec] (Edit Menus) {nedit ~/\&.fluxbox/menu}
        [submenu] (Style) {Which Style?}
            [stylesdir] (~/\&.fluxbox/styles)
            [stylesmenu] (fluxbox Styles) {/usr/share/fluxbox/styles}
        [end]
        [config] (Config Options)
        [reconfig] (Reconfigure)
        [restart] (Restart)
    [end]
    [exit] (Log Out)
[end]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBمنوی پیش‌فرض پنجره (Default Window Menu)\fR.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[begin]
  [shade]
  [stick]
  [maximize]
  [iconify]
  [raise]
  [lower]
  [settitledialog]
  [sendto]
  [layer]
  [alpha]
  [extramenus]
  [separator]
  [close]
[end]
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Jim Ramsay <i\&.am at jimramsay com> (>fluxbox\-1\&.0\&.0)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Curt Micol <asenchi at asenchi com> (>fluxbox\-0\&.9\&.11)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Tobias Klausmann <klausman at users sourceforge net> (\(lafluxbox\-0\&.9\&.11)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Grubert <grubert at users sourceforge net> (fluxbox)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Matthew Hawkins <matt at mh dropbear id au> (blackbox)
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Wilbert Berendsen <wbsoft at xs4all nl> (blackbox)
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBfluxbox\fR(1) \fBfluxbox\-keys\fR(5) \fBfluxbox\-apps\fR(5) \fBxkill\fR(1) \fBiconv\fR(1)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
\fBJim Ramsay\fR <\&i\&.am@jimramsay\&.com\&>
.RS 4
نویسنده اصلی.
.RE