'\" t
.\"     Title: fsck.minix
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: System Administration
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "FSCK.MINIX" "8" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "System Administration"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
fsck.minix \- بررسی صحت سیستم فایل لینوکسی مینیکس (Minix)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBfsck.minix\fP [options] \fIdevice\fP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBfsck.minix\fP بررسی صحت و یکپارچگی را برای سیستم فایل MINIX لینوکس انجام می‌دهد.
.sp
این برنامه فرض می‌کند که سیستم فایل در حالت سکون و بدون فعالیت است. \fBfsck.minix\fP نباید روی یک دستگاه سوارشده (mounted) استفاده شود، مگر اینکه مطمئن باشید هیچ فرآیندی روی آن نمی‌نویسد. به یاد داشته باشید که هسته می‌تواند هنگام جستجوی فایل‌ها روی دستگاه بنویسد.
.sp
نام دستگاه (\fIdevice\fP) معمولاً به صورت زیر خواهد بود:
.RS 3
.ll -.6i
.TS
allbox tab(:);
lt lt.
T{
.sp
/dev/hda[1\-63]
T}:T{
.sp
دیسک IDE ۱
T}
T{
.sp
/dev/hdb[1\-63]
T}:T{
.sp
دیسک IDE ۲
T}
T{
.sp
/dev/sda[1\-15]
T}:T{
.sp
دیسک SCSI ۱
T}
T{
.sp
/dev/sdb[1\-15]
T}:T{
.sp
دیسک SCSI ۲
T}
.TE
.sp
.br
.RE
.ll
.sp
اگر سیستم فایل تغییر کرده باشد (یعنی تعمیر شده باشد)، \fBfsck.minix\fP عبارت "FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED" را چاپ کرده و قبل از خروج، سه بار فراخوانی سیستمی \fBsync\fP(2) را اجرا می‌کند. پس از بررسی، \fIهیچ\fP نیازی به راه‌اندازی مجدد سیستم نیست.
.SH "هشدار (WARNING)"
.sp
دستور \fBfsck.minix\fP \fBنباید\fP روی یک سیستم فایل سوارشده استفاده شود. استفاده از \fBfsck.minix\fP روی یک سیستم فایل سوارشده بسیار خطرناک است، زیرا احتمال دارد فایل‌های حذف‌شده هنوز در حال استفاده باشند، و این امر می‌تواند به یک سیستم فایل کاملاً سالم آسیب جدی وارد کند! اگر کاملاً ناچارید \fBfsck.minix\fP را روی یک سیستم فایل سوارشده مانند سیستم فایل ریشه اجرا کنید، مطمئن شوید که چیزی روی دیسک نمی‌نویسد و هیچ فایلی به صورت «زامبی» در انتظار حذف نیست.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
فهرست کردن تمامی نام فایل‌ها.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-repair\fP
.RS 4
انجام تعمیرات به صورت تعاملی.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-auto\fP
.RS 4
انجام تعمیرات خودکار. این گزینه متضمن \fB\-\-repair\fP است و به تمام پرسش‌های مطرح‌شده با پاسخ پیش‌فرض جواب می‌دهد. توجه داشته باشید که این گزینه در صورت آسیب‌دیدگی شدید سیستم فایل می‌تواند بسیار خطرناک باشد.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
نمایش گزارش‌های پرگو و با جزئیات بیشتر.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-super\fP
.RS 4
نمایش اطلاعات سوپربلاک (super\-block).
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-uncleared\fP
.RS 4
فعال‌سازی هشدارهای شبه مینیکس "mode not cleared".
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
.RS 4
اجبار به بررسی سیستم فایل حتی اگر سیستم فایل معتبر علامت‌گذاری شده باشد. علامت‌گذاری معتبر بودن توسط هسته هنگام پیاده کردن (unmount) سیستم فایل انجام می‌شود.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "پیام‌های تشخیصی (DIAGNOSTICS)"
.sp
پیام‌های تشخیصی متعددی وجود دارند. موارد ذکر شده در اینجا رایج‌ترین پیام‌ها در استفاده عادی هستند.
.sp
اگر دستگاه وجود نداشته باشد، \fBfsck.minix\fP عبارت "unable to read super block" را چاپ می‌کند. اگر دستگاه وجود داشته باشد اما یک سیستم فایل MINIX نباشد، \fBfsck.minix\fP عبارت "bad magic number in super\-block" را چاپ خواهد کرد.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
کد وضعیت خروج بازگردانده شده توسط \fBfsck.minix\fP مجموع موارد زیر است:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
بدون خطا
.RE
.sp
\fB3\fP
.RS 4
خطاهای سیستم فایل تصحیح شدند، در صورتی که سیستم فایل سوار شده بود سیستم باید راه‌اندازی مجدد شود
.RE
.sp
\fB4\fP
.RS 4
خطاهای سیستم فایل تصحیح‌نشده باقی ماندند
.RE
.sp
\fB7\fP
.RS 4
ترکیبی از وضعیت‌های خروج ۳ و ۴
.RE
.sp
\fB8\fP
.RS 4
خطای عملیاتی
.RE
.sp
\fB16\fP
.RS 4
خطای استفاده یا نحو دستور
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "torvalds\(atcs.helsinki.fi" "Linus Torvalds" "."
مقادیر وضعیت خروج توسط
.MTO "faith\(atcs.unc.edu" "Rik Faith" ""
افزودن پشتیبانی از نشانگر معتبر بودن سیستم فایل:
.MTO "greg%wind.uucp\(atplains.nodak.edu" "Dr. Wettstein" "."
بررسی جهت جلوگیری از fsck روی سیستم فایل سوارشده توسط
.MTO "quinlan\(atyggdrasil.com" "Daniel Quinlan" "."
پشتیبانی از سیستم فایل Minix v2 توسط
.MTO "schwab\(atissan.informatik.uni\-dortmund.de" "Andreas Schwab" ","
به‌روزرسانی شده توسط
.MTO "janl\(atmath.uio.no" "Nicolai Langfeldt" "."
وصله سازگاری (Portability patch) توسط
.MTO "rmk\(atecs.soton.ac.uk" "Russell King" "."
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBfsck\fP(8),
\fBfsck.ext2\fP(8),
\fBmkfs\fP(8),
\fBmkfs.ext2\fP(8),
\fBmkfs.minix\fP(8),
\fBreboot\fP(8)
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "سامانه پیگیری مشکلات" "."
.SH "در دسترس بودن (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBfsck.minix\fP بخشی از بسته util\-linux است که می‌تواند از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."
دریافت شود.