.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH FTP "1" "مه 2026" "GNU inetutils 2.8" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
ftp \- کلاینت پروتکل انتقال فایل (FTP)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ftp
[\fI\,گزینه\/\fR...] [\fI\,میزبان \/\fR[\fI\,درگاه\/\fR]]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
انتقال فایل از راه دور.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-4\fR, \fB\-\-ipv4\fR
اتصال به میزبان‌های IPv4
.TP
\fB\-6\fR, \fB\-\-ipv6\fR
اتصال به میزبان‌های IPv6
.TP
\fB\-A\fR, \fB\-\-active\fR
فعال‌سازی حالت انتقال فعال (active)
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR
فعال‌سازی خروجی اشکال‌زدایی
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-no\-edit\fR
غیرفعال‌سازی ویرایش خط فرمان
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-no\-glob\fR
غیرفعال‌سازی تطبیق نام فایل‌ها (globbing)
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-no\-prompt\fR
عدم درخواست تأیید در طول انتقال چندین فایل
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-login\fR
عدم ورود خودکار به سیستم دوردست
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-netrc\fR=\fI\,NETRC\/\fR
انتخاب یک فایل مقداردهی اولیه مشخص
.TP
\fB\-\-prompt\fR[=\fI\,PROMPT\/\fR]
چاپ اعلان خط فرمان (اختیاری)، حتی اگر روی tty نباشد
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passive\fR
فعال‌سازی حالت انتقال غیرفعال (passive)، پیش‌فرض برای `pftp'
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-trace\fR
فعال‌سازی ردگیری بسته‌ها
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش خروجی با جزئیات کامل
.TP
\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش پیام کوتاه نحوه استفاده
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه برنامه
.PP
آرگومان‌های اجباری یا اختیاری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه متناظر نیز اجباری یا اختیاری هستند.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته‌شده توسط چندین نویسنده.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها به <bug\-inetutils@gnu.org>.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.
.br
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است: شما در ویرایش و بازتوزیع آن آزاد هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که توسط قانون مجاز دانسته شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ftpd (1)
.PP
مستندات کامل برای
.B ftp
به‌عنوان یک راهنمای Texinfo نگهداری می‌شود. اگر برنامه‌های
.B info
و
.B ftp
به‌درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info ftp
.PP
باید دسترسی شما به راهنمای کامل را فراهم کند.