GAMMU-BACKUP(5)                      Gammu                     GAMMU-BACKUP(5)

نام (NAME)
       gammu-backup - قالب فایل پشتیبان gammu(1).

       قالب پشتیبان یک فایل متنی با کدگذاری ASCII یا UCS-2-BE است.

       این فایل از نحو فایل‌های ini استفاده می‌کند، قالب فایل INI <#ini> را
       ببینید.

مثال‌ها (EXAMPLES)
       اگر از تنظیمات در فایل متنی Gammu پشتیبان بگیرید، امکان ویرایش آن وجود
       خواهد داشت. این کار آسان است: بسیاری از موارد در این فایل به‌صورت دوگانه
       نوشته می‌شوند - یک‌بار در Unicode و یک‌بار در ASCII. هنگامی که نسخهٔ
       Unicode را حذف کنید، Gammu در زمان restore از نسخهٔ ASCII استفاده خواهد
       کرد (و شما می‌توانید به‌سادگی متن ASCII را ویرایش کنید) و آن را بر اساس
       locale سیستم‌عامل شما تبدیل می‌کند. هنگامی که نسخهٔ Unicode متن موجود
       باشد، به‌جای ASCII استفاده خواهد شد (کاربردی برای گوشی‌های دارای پشتیبانی
       از Unicode - فرقی نمی‌کند چه localeای روی رایانه تنظیم شده باشد و هیچ
       تبدیلی از Unicode به ASCII و ASCII به Unicode انجام نمی‌شود).

       می‌توانید از هر ویرایشگری که قابلیت عبارت‌های باقاعده (regular
       expressions) دارد برای ویرایش فایل متنی پشتیبان استفاده کنید. نمونه‌هایی
       از این ویرایشگرها vim <http://www.vim.org/> یا TextPad
       <http://www.textpad.com/> هستند که هر دو از عبارت‌های باقاعده پشتیبانی
       می‌کنند.

       حذف اطلاعات مربوط به برچسب‌های صوتی (voice tags)

       یافتن (Find):

          ^Entry\([0-9][0-9]\)VoiceTag = \(.*\)\n

       جایگزینی (Replace):

          <blank>

       تغییر تمامی شماره‌هایی که با +3620، +3630، +3660، +3670 شروع می‌شوند به
       +3620

       یافتن (Find):

          Type = NumberGeneral\nEntry\([0-9][0-9]\)Text = "\+36\(20\|30\|60\|70\)\n

       جایگزینی (Replace):

          Type = NumberMobile\nEntry\1Text = "\+3620

       تغییر نوع شماره تلفن به mobile برای شماره‌هایی که با +3620، +3630،...
       شروع می‌شوند و حذف خط TextUnicode متناظر

       یافتن (Find):

          Type = NumberGeneral\nEntry\([0-9][0-9]\)Text = "\+36\([2367]0\)\([^\"]*\)"\nEntry\([0-9][0-9]\)TextUnicode = \([^\n]*\)\n

       جایگزینی (Replace):

          Type = NumberMobile\nEntry\1Text = "\+36\2\3"\n

       همچنین ببینید:
          تبدیل قالب‌های فایل <#converting-formats>

نویسندگان (AUTHORS)
       Michal Čihař <michal@cihar.com>

حق نشر (COPYRIGHT)
       2009-2015, Michal Čihař <michal@cihar.com>

1.43.2                         February 9, 2026                GAMMU-BACKUP(5)