GAMMURC(5) Gammu GAMMURC(5) نام (NAME) gammurc - فایل پیکربندی ابزار مدیریت تلفن همراه Gammu خلاصه دستور (SYNOPSIS) در لینوکس، MacOS X، BSD و سایر سیستم‌های شبه‌یونیکس، فایل پیکربندی به ترتیب زیر جستجو می‌شود: 1. $XDG_CONFIG_HOME/gammu/config 2. ~/.config/gammu/config 3. ~/.gammurc 4. /etc/gammurc در مایکروسافت ویندوز: 1. %PROFILE%\Application Data\gammurc 2. .\gammurc توضیحات (DESCRIPTION) ابزار Gammu برای برقراری ارتباط صحیح با تلفن همراه شما به پیکربندی نیاز دارد. ابزار Gammu <#gammu> پیکربندی را از یک فایل پیکربندی می‌خواند. مکان این فایل در زمان اجرا تعیین می‌شود؛ برای مشاهده مسیرهای جستجو، بخش بالا را ببینید. می‌توانید از gammu-config <#gammu-config> یا gammu-detect <#gammu- detect> برای تولید فایل پیکربندی استفاده کنید یا از بخش «مثال با مستندات کامل» شروع نمایید. برای دریافت نکاتی درباره پیکربندی تلفن همراه خود، می‌توانید پایگاه‌داده تلفن‌های Gammu به نشانی <> را بررسی کنید تا تجربیات کاربران را ببینید. این فایل از نحو فایل‌های ini استفاده می‌کند، قالب فایل INI <#ini> را ببینید. فایل پیکربندی gammu می‌تواند شامل چندین بخش باشد - [gammu]، [gammu1]، [gammuN]، ... هر بخش یک پیکربندی اتصال را تنظیم می‌کند و در حالت پیش‌فرض gammu همه آن‌ها را به ترتیب عددی امتحان می‌کند. همچنین می‌توانید با مشخص کردن شماره بخش پیکربندی ([gammu] دارای شماره ۰ است) به عنوان آرگومان به ابزار Gammu <#gammu>، تعیین کنید که فقط از این بخش استفاده شود. [gammu] این بخش به صورت پیش‌فرض خوانده می‌شود مگر اینکه در خط فرمان بخش دیگری را مشخص کنید. پارامترهای اتصال دستگاه (Device connection parameters) Connection پروتکلی که برای برقراری ارتباط با تلفن همراه شما استفاده خواهد شد. برای کابل‌های نوکیا می‌توانید از یکی از موارد زیر استفاده کنید: fbus اتصال سریال FBUS dlr3 کابل‌های DLR-3 و سازگار با آن dku2 کابل‌های DKU-2 و سازگار با آن dku5 کابل‌های DKU-5 و سازگار با آن mbus اتصال سریال MBUS اگر از کابل‌های غیر اصلی استفاده می‌کنید، ممکن است لازم باشد -nodtr (مثلاً برای کابل‌های مبتنی بر تراشه ARK3116) یا -nopower را ضمیمه کنید، اما Gammu معمولاً باید بتواند این موضوع را به طور خودکار تشخیص دهد. برای تلفن‌های همراه غیر نوکیا که با کابل متصل می‌شوند، معمولاً از گزینه زیر استفاده می‌کنید: at اتصال عمومی مبتنی بر دستورات AT می‌توانید به صورت اختیاری سرعت اتصال را مشخص کنید، مثلاً at19200، اما برای کابل‌های USB امروزی نیازی به آن نیست. برای اتصالات IrDA (مادون قرمز) از یکی از موارد زیر استفاده کنید: irdaphonet اتصال Phonet برای تلفن‌های همراه نوکیا. irdaat اتصال دستورات AT برای اکثر تلفن‌های همراه (این حالت در لینوکس پشتیبانی نمی‌شود). irdaobex اتصال OBEX (پروتکل IrMC یا انتقال فایل) برای اکثر تلفن‌های همراه. irdagnapbus اتصال مبتنی بر GNapplet برای تلفن‌های همراه سیمبین، پروتکل Gnapplet <#gnapplet> را ببینید. برای اتصال بلوتوث (Bluetooth) از یکی از موارد زیر استفاده کنید: bluephonet اتصال Phonet برای تلفن‌های همراه نوکیا. bluefbus اتصال FBUS برای تلفن‌های همراه نوکیا. blueat اتصال دستورات AT برای اکثر تلفن‌های همراه. blueobex اتصال OBEX (پروتکل IrMC یا انتقال فایل) برای اکثر تلفن‌های همراه. bluerfgnapbus اتصال مبتنی بر GNapplet برای تلفن‌های همراه سیمبین، پروتکل Gnapplet <#gnapplet> را ببینید. blues60 اتصال به اپلت Series60 در تلفن‌های همراه S60، پروتکل Series60 Remote <#s60> را ببینید. در نسخه 1.29.90 اضافه شد. در نسخه 1.36.7 اضافه شد: اکنون Gammu از اتصال با استفاده از دستور پروکسی پشتیبانی می‌کند. همچنین می‌توانید اتصال را با استفاده از دستور پوسته (shell) پروکسی کنید، به عنوان مثال به یک میزبان دیگر. این کار با استفاده از اتصالات پروکسی قابل انجام است: proxyphonet اتصال Phonet برای تلفن‌های همراه نوکیا. proxyfbus اتصال FBUS برای تلفن‌های همراه نوکیا. proxyat اتصال دستورات AT برای اکثر تلفن‌های همراه. proxyobex اتصال OBEX (پروتکل IrMC یا انتقال فایل) برای اکثر تلفن‌های همراه. proxygnapbus اتصال مبتنی بر GNapplet برای تلفن‌های همراه سیمبین، پروتکل Gnapplet <#gnapplet> را ببینید. proxys60 اتصال به اپلت Series60 در تلفن‌های همراه S60، پروتکل Series60 Remote <#s60> را ببینید. همچنین ببینید: پرسش‌های متداول پیکربندی Gammu <#faq-config> Device در نسخه 1.27.95 اضافه شد. گره دستگاه یا نشانی تلفن همراه. این مقدار به نوع اتصال مورد استفاده بستگی دارد. برای کابل‌ها یا درگاه‌های سریال شبیه‌سازی‌شده، نام دستگاه را وارد می‌کنید (برای مثال /dev/ttyS0، /dev/ttyACM0، /dev/ircomm0، /dev/rfcomm0 در لینوکس، /dev/cuad0 در FreeBSD یا COM1: در ویندوز). استثنای ویژه مربوط به کابل‌های DKU-2 و DKU-5 در ویندوز است، که در آن دستگاه به صورت خودکار از اطلاعات درایور تشخیص داده شده و این پارامتر نادیده گرفته می‌شود. نکته: برخی مودم‌های USB چندین رابط ارائه می‌دهند، در چنین مواردی Gammu با رابط «User» بهترین عملکرد را دارد، می‌توانید اطلاعات بیشتری را در <> بیابید. برای اتصالات USB (در حال حاضر فقط fbususb و dku2 در لینوکس)، می‌توانید مشخص کنید Gammu به کدام دستگاه USB باید متصل شود. می‌توانید شناسه‌های تولیدکننده/محصول یا نشانی دستگاه روی گذرگاه USB را ارائه دهید: Device = 0x1234:0x5678 # Match device by vendor and product id Device = 0x1234:-1 # Match device by vendor id Device = 1.10 # Match device by usb bus and device address Device = 10 # Match device by usb device address Device = serial:123456 # Match device by serial string نکته: در سیستم‌های لینوکس، ممکن است مجوزهای لازم برای برخی گره‌های دستگاه را نداشته باشید. ممکن است لازم باشد عضو گروه خاصی (مانند plugdev یا dialout) باشید یا قوانین udev خاصی اضافه کنید تا بتوانید به عنوان کاربر غیر ریشه به این دستگاه‌ها دسترسی داشته باشید. برای تلفن‌های همراه نوکیا می‌توانید فایل زیر را (که در سورس‌ها نیز با نام contrib/udev/69-gammu-acl.rules موجود است) در مسیر /etc/udev/rules.d/69-gammu-acl.rules قرار دهید: # # udev rule to give users access to USB device to be used by Gammu # ACTION!="add|change", GOTO="gammu_acl_rules_end" KERNEL!="ttyACM[0-9]*", GOTO="gammu_acl_rules_end" SUBSYSTEM!="tty", GOTO="gammu_acl_rules_end" # Nokia devices ATTRS{manufacturer}=="Nokia", TAG+="uaccess" # Example for Sony Ericsson J108i Cedar # ATTRS{idVendor}=="0fce", ATTRS{idProduct}=="d14e", TAG+="uaccess" LABEL="gammu_acl_rules_end" در صورتی که دستگاه USB شما به عنوان درگاه سریال در سیستم ظاهر می‌شود (مانند /dev/ttyACM0 در لینوکس یا COM5: در ویندوز)، از همان تنظیمات درگاه سریال استفاده کنید. برای اتصال بلوتوث (Bluetooth) باید نشانی بلوتوث تلفن همراه خود را وارد کنید (می‌توانید در لینوکس با استفاده از دستور hcitool scan دستگاه‌های بلوتوث موجود در محدوده را فهرست کنید). همچنین می‌توانید به صورت اختیاری با افزودن شماره کانال پس از اسلش، Gammu را وادار به استفاده از کانال مشخصی کنید. پیش از استفاده از Gammu، دستگاه شما باید با رایانه جفت شده باشد یا جفت‌سازی خودکار را تنظیم کرده باشید. برای اتصالات پروکسی (Proxy)، باید دستوری را مشخص کنید که باید اجرا شود. این دستور قرار است ارتباط دوطرفه بین Gammu و دستگاه را منتقل کند. این کار می‌تواند مثلاً از طریق شبکه انجام شود. برای اتصالات IrDA، این پارامتر اصلاً استفاده نمی‌شود. اگر IrDA در لینوکس کار نمی‌کند، ممکن است لازم باشد رابط را بالا آورده و قابلیت شناسایی را فعال کنید (باید این دستورات را با دسترسی ریشه/root اجرا کنید): ip l s dev irda0 up # Enables irda0 device sysctl net.irda.discovery=1 # Enables device discovery on IrDA نکته: پروتکل بومی IrDA در لینوکس پشتیبانی نمی‌شود، باید یک درگاه سریال مجازی برای آن راه‌اندازی کنید (مانند /dev/ircomm0) و از آن همانند کابل استفاده کنید. این کار معمولاً با بارگذاری ماژول‌های ircomm-tty و irtty-sir امکان‌پذیر است: modprobe ircomm-tty modprobe irtty-sir همچنین ببینید: پرسش‌های متداول پیکربندی Gammu <#faq-config> Port از نسخه 1.27.95 منسوخ شده است: لطفاً به‌جای آن از Device استفاده کنید. نام مستعاری برای Device است که جهت سازگاری رو به عقب حفظ شده است. Model از این پارامتر استفاده نکنید مگر اینکه واقعاً به آن نیاز داشته باشید! تنها کاربرد آن زمانی است که Gammu تلفن همراه شما را نمی‌شناسد و قابلیت‌های آن را به اشتباه تشخیص می‌دهد. تنها حالت خاص برای استفاده از مدل، اجبار به استفاده از یک نوع ویژه از اتصال OBEX به جای سپردن انتخاب مناسب‌ترین مورد به Gammu برای عملیات انتخاب‌شده است: obexfs اجبار به استفاده از سرویس مرور فایل (پشتیبانی از سیستم فایل) obexirmc اجبار به استفاده از سرویس IrMC (پشتیبانی از مخاطبین، تقویم و یادداشت‌ها) obexnone هیچ سرویسی انتخاب نمی‌شود؛ این مورد تنها استفاده محدودی برای ارسال فایل دارد (دستور gammu sendfile) mobex سرویس m-obex برای تلفن‌های همراه سامسونگ Use_Locking در سیستم‌های پوزیکس، ممکن است بخواهید هنگام استفاده از دستگاه سریال، آن را با استفاده از فایل‌های قفل به سبک UUCP قفل کنید. فعال کردن این گزینه (تنظیم روی yes) باعث می‌شود Gammu از این قفل‌ها پیروی کرده و در زمان راه‌اندازی آن‌ها را ایجاد کند. در بیشتر توزیع‌ها برای استفاده از قفل‌گذاری به دسترسی‌های بیشتری نیاز دارید (برای مثال باید عضو گروه uucp باشید). این گزینه در ویندوز هیچ کاربردی ندارد. گزینه‌های اتصال (Connection options) SynchronizeTime اگر می‌خواهید هنگام شروع اتصال، ساعت تلفن همراه بر اساس زمان رایانه تنظیم شود. StartInfo این گزینه امکان می‌دهد تعیین کنید که آیا می‌خواهید (با تنظیم yes) پیامی روی صفحه نمایش تلفن همراه دیده شود یا نور صفحه هنگام شروع اتصال برای لحظه‌ای روشن شود. با فعال بودن این گزینه، تلفن هنگام شروع اتصال بوق نخواهد زد. این ویژگی تنها روی برخی تلفن‌های همراه نوکیا کار می‌کند. گزینه‌های اشکال‌زدایی (Debugging options) LogFile مسیر فایلی که اطلاعات مربوط به ارتباطات در آن ذخیره خواهد شد. نکته: برای بیشتر سطوح اشکال‌زدایی (به جز errors)، فایل گزارش با هر بار اجرا بازنویسی می‌شود. LogFormat تعیین می‌کند چه اطلاعاتی در LogFile <#option-LogFile> ثبت شوند. مقادیر ممکن عبارتند از: nothing بدون سطح اشکال‌زدایی text تخلیه ارسال داده‌ها در قالب متنی textall تمام اطلاعات ممکن در قالب متنی textalldate تمام اطلاعات ممکن در قالب متنی، همراه با برچسب زمانی errors خطاها در قالب متنی errorsdate خطاها در قالب متنی، همراه با برچسب زمانی binary تخلیه ارسال داده‌ها در قالب باینری برای اشکال‌زدایی از textalldate یا textall استفاده کنید؛ این موارد شامل تمام اطلاعات لازم برای تشخیص مشکلات هستند. Features قابلیت‌های سفارشی برای تلفن همراه. این مورد می‌تواند برای بازنویسی مقادیر کدگذاری‌شده در common/gsmphones.c در صورت نادرست یا ناموجود بودن استفاده شود. برای مقادیر ممکن به include/gammu-info.h مراجعه کنید (تمامی مقادیر GSM_Feature <#c.GSM_Feature> بدون پیشوند ابتدایی F_). لطفاً مقادیر صحیح را به نویسندگان Gammu گزارش دهید. گزینه‌های محلی‌سازی و مجموعه نویسه‌ها (Locales and character set options) GammuCoding اجبار به استفاده از صفحه کد مشخص (برای مثال 1250 صفحه کد CP-1250 را اجبار می‌کند یا utf8 برای UTF-8). این گزینه نباید مورد نیاز باشد، چرا که Gammu آن را بر اساس تنظیمات محلی (locales) شما تشخیص می‌دهد. GammuLoc مسیر دایرکتوری حاوی فایل‌های محلی‌سازی (این دایرکتوری باید شامل LANG/LC_MESSAGES/gammu.mo باشد). اگر gammu به درستی نصب شده باشد، باید بتواند این فایل‌ها را به طور خودکار پیدا کند. گزینه‌های پیشرفته (Advanced options) گزینه‌های پیشرفته برای تغییر منطق پیش‌فرض به کار می‌روند؛ هنگام استفاده از این گزینه‌ها، مسئولیت اطمینان از صحت تنظیمات برای دستگاه مقصد و حاصل شدن رفتار مورد نظر بر عهده کاربر است. atgen_setCNMI برای پیکربندی‌هایی که از پروتکل عمومی دستورات AT استفاده می‌کنند، امکان بازنویسی نشانگرهای پیش‌فرضی که هنگام دریافت پیام کوتاه (SMS) جدید استفاده می‌شوند وجود دارد. مقدار این تنظیم، فهرستی از ارقام تکی جداشده با کاما است که با مقادیر دستور مودم AT+CNMI مطابقت دارند. اگر رقمی مشخص نشود، یا اگر رقم ارائه‌شده خارج از محدوده قابل قبول برای دستگاه باشد، از مقدار پیش‌فرض استفاده می‌شود. برای مثال تنظیم atgen_setcnmi = ,,2 پارامتر سوم دستور CNMI را روی مقدار ۲ قرار می‌دهد و سایر پارامترها را در حالت پیش‌فرض باقی می‌گذارد، و atgen_setcnmi = 1,,,1 به ترتیب پارامترهای اول و چهارم را تنظیم می‌کند. سایر گزینه‌ها (Other options) DataPath مسیر اضافی برای جستجوی فایل‌های داده. مسیر پیش‌فرض در زمان ساخت (build) پیکربندی می‌شود (و در سیستم‌های یونیکس به طور پیش‌فرض /usr/share/data/gammu است). در حال حاضر این گزینه فقط برای جستجوی فایل‌ها جهت آپلود در تلفن همراه با استفاده از gammu install استفاده می‌شود. مثال‌ها (EXAMPLES) مثال کامل‌تری در مستندات Gammu موجود است، ابزار Gammu <#gammu> را ببینید. مثال‌های اتصال (Connection examples) پیکربندی Gammu برای تلفن همراه نوکیا با استفاده از کابل DLR-3: [gammu] device = /dev/ttyACM0 connection = dlr3 پیکربندی Gammu برای تلفن همراه سونی اریکسون (یا هر تلفن سازگار با دستورات AT) متصل‌شده با کابل USB: [gammu] device = /dev/ttyACM0 connection = at پیکربندی Gammu برای تلفن همراه سونی اریکسون (یا هر تلفن سازگار با دستورات AT) متصل‌شده با بلوتوث: [gammu] device = B0:0B:00:00:FA:CE connection = blueat پیکربندی Gammu برای تلفن همراهی که نیاز به تنظیم دستی کانال بلوتوث جهت استفاده از کانال ۴۲ دارد: [gammu] device = B0:0B:00:00:FA:CE/42 connection = blueat کار با چند تلفن همراه (Working with multiple phones) ابزار Gammu می‌تواند برای چند تلفن همراه پیکربندی شود (با این حال در هر لحظه تنها یک اتصال استفاده می‌شود، می‌توانید با پارامتر gammu -s انتخاب کنید کدام یک استفاده شود). پیکربندی برای تلفن‌های همراه متصل به سه درگاه سریال به صورت زیر خواهد بود: [gammu] device = /dev/ttyS0 connection = at [gammmu1] device = /dev/ttyS1 connection = at [gammmu2] device = /dev/ttyS2 connection = at اتصال به تلفن همراه دوردست (Connecting to remote phone) در نسخه 1.36.7 اضافه شد. می‌توانید با استفاده از Gammu به تلفن همراه متصل به یک میزبان دیگر وصل شوید. این کار را می‌توان با استفاده از اتصال پروکسی انجام داد که دستوری را برای انتقال ارتباط دوطرفه با تلفن همراه اجرا می‌کند. [gammu] device = ssh root@my.router /usr/local/bin/myscript /dev/ttyUSB0 connection = proxyat می‌توانید اسکریپت نمونه‌ای را که می‌تواند در سمت میزبان راه دور استفاده شود در contrib/proxy/gammu-backend بیابید. مثال با مستندات کامل (Fully documented example) می‌توانید این فایل نمونه را با نام docs/config/gammurc در سورس‌های Gammu بیابید. ; This is a sample ~/.gammurc file. ; In Unix/Linux copy it into your home directory and name it .gammurc ; or into /etc and name it gammurc ; In Win32 copy it into directory with Gammu.exe and name gammurc ; More about parameters later ; Anything behind ; or # is comment. ; ----------------------------------------------------------------------------- [gammu] device = com8: connection = irdaphonet ; Do not use model configuration unless you really need it ;model = 6110 ;synchronizetime = yes ;logfile = gammulog ;logformat = textall ;use_locking = yes ;gammuloc = locfile ;startinfo = yes ;gammucoding = utf8 ;usephonedb = yes [gammu1] device = com8: ;model = 6110 connection = fbusblue ;synchronizetime = yes ;logfile = gammulog ;logformat = textall ;use_locking = yes ;gammuloc = locfile ;startinfo = yes ;gammucoding = utf8 ; Step 1. Please find required Connection parameter and look into assigned ; with it device type. With some Connection you must set concrete model ; ================================================================ cables ===== ; New Nokia protocol for FBUS/DAU9P ; Connection "fbus", device type serial ; New Nokia protocol for DLR3/DLR3P ; Connection "fbusdlr3"/"dlr3", device type serial ; New Nokia protocol for DKU2 (and phone with USB converter on phone mainboard ; like 6230) ; Connection "dku2phonet"/"dku2", device type dku2 on Windows ; Connection "fbususb" on Linux ; New Nokia protocol for DKU5 (and phone without USB converter on phone ; mainboard like 5100) ; Connection "dku5fbus"/"dku5", device type dku5 ; New Nokia protocol for PL2303 USB cable (and phone without USB converter ; on phone mainboard like 5100) ; Connection "fbuspl2303", device type usb ; Old Nokia protocol for MBUS/DAU9P ; Connection "mbus", device type serial ; Variants: ; You can modify a bit behaviour of connection using additional flags ; specified just after connection name like connection-variant. ; If you're using ARK3116 cable (or any other which does not like dtr ; handling), you might need -nodtr variant of connection, eg. dlr3-nodtr. ; If cable you use is not powered over DTR/RTS, try using -nopower variant of ; connection, eg. fbus-nopower. ; ----------------------------------------------------------------------------- ; AT commands for DLR3, DKU5 or other AT compatible cable (8 bits, None ; parity, no flow control, 1 stop bit). Used with Nokia, Alcatel, Siemens, etc. ; Connection "at19200"/"at115200"/.., device type serial ; AT commands for DKU2 cable ; Connection "dku2at", device type dku2 ; ============================================================== infrared ===== ; Nokia protocol for infrared with Nokia 6110/6130/6150 ; Connection "fbusirda"/"infrared", device type serial ; Nokia protocol for infrared with other Nokia models ; Connection "irdaphonet"/"irda", device type irda ; ----------------------------------------------------------------------------- ; AT commands for infrared. Used with Nokia, Alcatel, Siemens, etc. ; Connection "irdaat", device type irda ; ----------------------------------------------------------------------------- ; OBEX for infrared ; Connection "irdaobex", device type irda. ; ============================================================= Bluetooth ===== ; Nokia protocol with serial device set in BT stack (WidComm, other) from ; adequate service and Nokia 6210 ; Connection "fbusblue", device type serial ; Nokia protocol with serial device set in BT stack (WidComm, other) from ; adequate service and other Nokia models ; Connection "phonetblue", device type serial ; ----------------------------------------------------------------------------- ; Nokia protocol for Bluetooth stack with Nokia 6210 ; Connection "bluerffbus", device type BT ; Nokia protocol for Bluetooth stack with DCT4 Nokia models, which don't inform ; about services correctly (6310, 6310i with firmware lower than 5.50, 8910,..) ; Connection "bluerfphonet", device type BT ; Nokia protocol for Bluetooth stack with other DCT4 Nokia models ; Connection "bluephonet", device type BT ; ----------------------------------------------------------------------------- ; AT commands for Bluetooth stack and 6210 / DCT4 Nokia models, which don't ; inform about BT services correctly (6310, 6310i with firmware lower ; than 5.50, 8910,..) ; Connection "bluerfat", device type BT ; AT commands for Bluetooth stack with other phones (Siemens, other Nokia,etc.) ; Connection "blueat", device type BT ; ----------------------------------------------------------------------------- ; OBEX for Bluetooth stack with DCT4 Nokia models, which don't inform about ; BT services correctly (6310, 6310i with firmware lower than 5.50, 8910,...) ; Connection "bluerfobex", device type BT ; OBEX for Bluetooth stack with other phones (Siemens, other Nokia, etc.) ; Connection "blueobex", device type BT. ; ----------------------------------------------------------------------------- ; Connection "bluerfgnapbus", device type BT, model "gnap" ; Connection "irdagnapbus", device type irda, model "gnap" ; Step2. According to device type from Step1 and used OS set Port parameter ; ----------------------------------------------------------------------------- ; Port type | "Port" parameter in Windows/DOS | "Port" parameter in Linux/Unix ; ----------|---------------------------------|-------------------------------- ; serial | "com*:" | "/dev/ttyS*" ; | (example "com1:") | (example "/dev/ttyS1") ; | | or "/dev/tts/**" (with DevFS) ; | | virtual serial ports like ; | | "/dev/ircomm*" or "/dev/rfcomm*" ; ----------|---------------------------------|-------------------------------- ; irda | ignored (can be empty) | ignored (can be empty) ; ----------|---------------------------------|-------------------------------- ; BT | Bluetooth device address (example "00:11:22:33:44:55"). ; | Optionally you can also include channel after slash ; | (example "00:11:22:33:44:55/12"). Can be also empty. ; ----------|---------------------------------|-------------------------------- ; dku2 | ignored (can be empty) | /dev/ttyUSB* or /dev/ttyACM* ; ----------|---------------------------------|-------------------------------- ; dku5 | ignored (can be empty) | connection with it not possible ; ----------|---------------------------------|-------------------------------- ; usb | connection with it not possible | "/dev/ttyUSB*" ; Step3. Set other config parameters ; ----------------------------------------------------------------------------- ; Parameter name | Description ; ----------------|------------------------------------------------------------ ; Model | Should not be used unless you have a good reason to do so. ; | If Gammu doesn't recognize your phone model, put it here. ; | Example values: "6110", "6150", "6210", "8210" ; SynchronizeTime | if you want to set time from computer to phone during ; | starting connection. Do not rather use this option when ; | when to reset phone during connection (in some phones need ; | to set time again after restart) ; GammuLoc | name of localisation file ; StartInfo | this option allows one to set, that you want (setting "yes") ; | to see message on the phone screen or phone should enable ; | light for a moment during starting connection. Phone ; | WON'T beep during starting connection with this option. ; GammuCoding | forces using specified codepage (in win32 - for example ; | "1250" will force CP1250) or UTF8 (in Linux - "utf8") ; ----------------|------------------------------------------------------------ ; Logfile | Use, when want to have logfile from communication. ; Logformat | What debug info and format should be used: ; | "nothing" - no debug level (default) ; | "text" - transmission dump in text format ; | "textall" - all possible info in text format ; | "errors" - errors in text format ; | "binary" - transmission dump in binary format ; ----------------|------------------------------------------------------------ ; Features | Custom features for phone. This can be used as override ; | when values coded in common/gsmphones.c are bad or ; | missing. Consult include/gammu-info.h for possible values ; | (all Feature values without leading F_ prefix). ; | Please report correct values to Gammu authors. ; ----------------|------------------------------------------------------------ ; Use_Locking | under Unix/Linux use "yes", if want to lock used device ; | to prevent using it by other applications. In win32 ignored ; vim: et ts=4 sw=4 sts=4 tw=78 spell spelllang=en_us نویسنده (AUTHOR) Michal Čihař حق نشر (COPYRIGHT) 2009-2015, Michal Čihař 1.43.2 February 9, 2026 GAMMURC(5)