.\" This file is part of GDBM.            -*- nroff -*-
.\" Copyright (C) 2011-2024 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" GDBM is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
.\" any later version.
.\"
.\" GDBM is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with GDBM. If not, see <http://www.gnu.org/licenses>.
.TH "GDBM_LOAD" "1" "مه ۲۰۲۵" "gdbm" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
gdbm_load \- بارگذاری و بازسازی پایگاهداده GDBM از یک فایل تخلیه
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBgdbm_load\fP [ \fIگزینهها\fP ] [ \fIفایل_تخلیه\fP ] [ \fIپایگاه_داده\fP ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBgdbm_load\fR یک پایگاهداده GDBM را از فایل متنی یا باینری حاوی دادههای تخلیهشده بازسازی میکند.
پرونده پایگاه‌داده
.B gdbm
با نام
.I پایگاه_داده
از پرونده تخلیه
.I فایل_تخلیه
ایجاد می‌شود. اگر آرگومان
.I فایل_تخلیه
مشخص نشده باشد، پایگاه‌داده ایجادشده به خروجی خطای استاندارد ارسال می‌گردد.
.PP
اگر پرونده ورودی در قالب تخلیه اسکی (ASCII) باشد، حالت مجوزها و مالکیت پایگاه‌داده ایجادشده بر اساس اطلاعات موجود در فایل تخلیه بازیابی می‌شوند.
این مقادیر را می‌توان با استفاده از گزینه‌های خط فرمان لغو و جایگزین کرد (به ادامه مراجعه کنید).
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-block\-size\fR=\fINUM\fR
اندازه بلوک را تنظیم می‌کند.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-cache\-size\fR=\fINUM\fR
اندازه حافظه موقت (کَش) را تنظیم می‌کند.
.TP
\fB\-M\fR, \fB\-\-mmap\fR
استفاده از نگاشت حافظه (memory mapping).
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mode\fR=\fIMODE\fR
تنظیم حالت مجوزهای پرونده پایگاه‌داده (عدد در مبنای هشت / octal).
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-meta\fR
تلاشی برای بازیابی فراداده‌های پایگاه‌داده (حالت مجوزها و مالکیت) انجام ندهد.
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-replace\fR
کلیدهای موجود را جایگزین می‌کند. این گزینه باید همراه با گزینه
\fB\-U\fR (\fB\-\-update\fR)
استفاده شود.
.TP
\fB\-U\fR, \fB\-\-update\fR
یک پایگاه‌داده موجود را به‌روزرسانی می‌کند. جفت‌های کلید/مقدار از پرونده تخلیه به آن پایگاه‌داده اضافه می‌شوند، بدون اینکه کلیدهای موجود حذف شوند. برای بازنویسی کلیدهایی که در پرونده تخلیه تکراری هستند، از گزینه
.B \-\-replace
استفاده کنید.
.IP
اگر پایگاه‌داده وجود نداشته باشد، ایجاد خواهد شد.
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR=\fINAME\fR|\fIUID\fR[:\fINAME\fR|\fIGID\fR]
تنظیم مالکیت پرونده (کاربر یا گروه).
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش خلاصه‌ای کوتاه از نحوه استفاده.
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش فهرستی از گزینه‌های موجود.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه برنامه.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR gdbm_dump (1),
.BR gdbmtool (1),
.BR gdbm (3).
.PP
برای مشاهده توضیحات دقیق درباره
.B gdbm_load
و سایر ابزارهای
.BR gdbm ،
به
.B راهنمای GDBM
موجود در قالب Texinfo مراجعه فرمایید. برای دسترسی به آن، دستور زیر را اجرا کنید:
.PP
.nf
  \fBinfo gdbm\fR
.fi
.SH "گزارش خطاها (REPORTING BUGS)"
گزارش اشکالات را به <bug\-gdbm@gnu.org> ارسال کنید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2013-2021 Free Software Foundation, Inc.
.br
.na
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
.ad
این یک نرم‌افزار آزاد است: شما برای تغییر و بازتوزیع آن آزاد هستید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.