.\" Hey, Emacs! This is -*-nroff-*- you know...
.\"
.\" genbrk.1: manual page for the genbrk utility
.\"
.\" Copyright (C) 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
.\" License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html
.\" Copyright (C) 2005-2006 International Business Machines Corporation and others
.\"
.TH GENBRK 1 "2 December 2005" "ICU MANPAGE" "ICU 78.3 Manual"
.SH "نام (NAME)"
genbrk \- کامپایل فایل‌های منبع قوانین شکست (Break Iteration) در ICU به فایل‌های داده باینری
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B genbrk
[
.BR "\-h\fP, \fB\-?\fP, \fB\-\-help"
]
[
.BR "\-V\fP, \fB\-\-version"
]
[
.BR "\-c\fP, \fB\-\-copyright"
]
[
.BR "\-v\fP, \fB\-\-verbose"
]
[
.BI "\-d\fP, \fB\-\-destdir" " destination"
]
[
.BI "\-i\fP, \fB\-\-icudatadir" " directory"
]
.BI "\-r\fP, \fB\-\-rules" " rule\-file"
.BI "\-o\fP, \fB\-\-out" " output\-file"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B genbrk
کد منبع قوانین شکست (مرزبندی یا boundary) را از
.I rule-file
می‌خواند و یک فایل داده تکرار شکست ایجاد می‌کند. معمولاً این فایل داده دارای پسوند
.B .brk
است.
.PP
جزئیات مربوط به نحو (syntax) قوانین را می‌توان در راهنمای کاربر ICU یافت.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BR "\-h\fP, \fB\-?\fP, \fB\-\-help"
چاپ راهنمای نحوه استفاده و خروج.
.TP
.BR "\-V\fP, \fB\-\-version"
چاپ نسخه
.B genbrk
و خروج.
.TP
.BR "\-c\fP, \fB\-\-copyright"
گنجاندن حق نشر (کپی‌رایت) استاندارد ICU در
.IR output-file .
.TP
.BR "\-v\fP, \fB\-\-verbose"
نمایش پیام‌های توصیفی و اطلاعاتی بیشتر در حین اجرا.
.TP
.BI "\-d\fP, \fB\-\-destdir" " destination"
تنظیم دایرکتوری مقصد
.IR output-file
روی
.IR destination .
.TP
.BI "\-i\fP, \fB\-\-icudatadir" " directory"
جستجو برای هرگونه فایل داده مورد نیاز ICU در
.IR directory .
برای مثال، فایل
.B pnames.icu
در صورتی که داده‌های ICU به‌صورت یک کتابخانه مشترک (shared library) ساخته نشده باشند، باید پیدا شود.
دایرکتوری پیش‌فرض داده‌های ICU توسط متغیر محیطی
.B ICU_DATA
مشخص می‌شود. بیشتر پیکربندی‌های ICU نیازی به این آرگومان ندارند.
.TP
.BI "\-r\fP, \fB\-\-rules" " rule\-file"
فایل منبع برای خواندن.
.TP
.BI "\-o\fP, \fB\-\-out" " output\-file"
فایل داده خروجی برای نوشتن.
.SH "هشدارها (CAVEATS)"
هنگامی که
.IR rule-file
در ابتدای فایل حاوی یک علامت ترتیب بایت (BOM) باشد، یعنی نویسه یونیکد
.BR U+FEFF ،
در این صورت
.IR rule-file
به‌عنوان یونیکد تفسیر می‌شود. بدون وجود BOM،
فایل در صفحه کد (codepage) پیش‌فرض سیستم‌عامل جاری تفسیر می‌شود.
به منظور از بین بردن هرگونه ابهام در کدگذاری نحوه نگارش
.IR rule-file ،
توصیه می‌شود که این فایل را با کدگذاری UTF-8 همراه با BOM بنویسید.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP 10
.B ICU_DATA
دایرکتوری حاوی داده‌های ICU را مشخص می‌کند. مقدار پیش‌فرض آن
.BR ${prefix}/share/icu/78.3/
است. برخی از ابزارهای ICU به وجود اسلش پایانی وابسته هستند. بنابراین در صورت تنظیم
.B ICU_DATA
مهم است که از وجود آن اطمینان حاصل شود.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
جرج روتن (George Rhoten)
.br
اندی هنینگر (Andy Heninger)
.SH "نسخه (VERSION)"
1.0
.SH "کپی‌رایت (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2005 متعلق به International Business Machines Corporation و دیگران.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR http://www.icu-project.org/userguide/boundaryAnalysis.html