.TH GENL 8 "29 Oct 2015" "iproute2" "Linux"
.SH "نام (NAME)"
genl \- ابزار کنترل Netlink عمومی (Generic Netlink)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.in +8
.ti -8
.BR genl "[ " OPTIONS " ] "  OBJECT
.ti -8
.BR genl " { " -V [ ersion "] | " -h [ elp "] }"

.ti -8
.IR OPTIONS " := { "
\fB\-s\fR[\fItatistics\fR] |
\fB\-d\fR[\fIetails\fR] |
\fB\-j\fR[son\fR] |
\fB\-p\fR[retty\fR] }

.ti -8
.IR OBJECT " := { "
.B ctrl
.IR CTRL_OPTS " }"

.ti -8
.IR CTRL_OPTS " := { "
.BR help " | " list " | " monitor " | " get
.IR PARMS " }"

.ti -8
.IR PARMS " := { "
.B name
.IR NAME " | "
.B id
.IR ID " }"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار
.B genl
یک واسط کاربری ساده (frontend) برای کتابخانه نت‌لینک عمومی (generic netlink) فراهم می‌کند. اگرچه این ابزار برای پشتیبانی از چندین
.IR OBJECT
طراحی شده است، در حال حاضر فقط شیء
.B ctrl
در دسترس است که برای پرس‌وجو از کنترل‌کننده نت‌لینک عمومی استفاده می‌شود.
.SS ctrl
کنترل‌کننده نت‌لینک عمومی را می‌توان به روش‌های گوناگونی پرس‌وجو کرد:
.TP
.B help
این دستور تنها یک متن راهنما برای شیء
.B ctrl
چاپ می‌کند.
.TP
.B list
کاربران ثبت‌شده نت‌لینک را نمایش می‌دهد.
.TP
.B monitor
به اعلان‌های نت‌لینک عمومی گوش می‌دهد.
.TP
.B get
کنترل‌کننده را برای یک کاربر مشخص، که با
.BR name " یا " id
شناسایی می‌شود، پرس‌وجو می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
ابزار genl از گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌کند:
.TP
.B \-h, \-help
نمایش خلاصه گزینه‌ها.
.TP
.B \-V, \-Version
نمایش نسخه برنامه.
.TP
.B \-s, \-stats, \-statistics
نمایش آمار شیء.
.TP
.B \-d, \-details
نمایش جزئیات شیء.
.TP
.B \-j, \-json
خروجی نتایج در قالب نمادگذاری اشیاء جاوااسکریپت (JSON).
.TP
.B \-p, \-pretty
افزودن تورفتگی برای خوانایی بهتر.
.TP
.B \-r, \-raw
تخلیه فقط خروجی خام.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ip (8)
.br
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
برنامه genl توسط Jamal Hadi Salim <hadi@cyberus.ca> نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط Petr Sabata <contyk@redhat.com> نوشته شده است.