'\" t
.\"     Title: getino
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "GETINO" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "User Commands"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
getino \- چاپ شماره اینود (inode) یکتای مرتبط با توصیف‌گر فایل یا فضای‌نام فرایند برای یک PID مشخص
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBgetino\fP [\fB\-\-pidfs\fP|\fB\-\-cgroupns\fP|\fB\-\-ipcns\fP|\fB\-\-netns\fP|\fB\-\-mntns\fP|\fB\-\-pidns\fP|\fB\-\-timens\fP|\fB\-\-userns\fP|\fB\-\-utsns\fP] [\fB\-\-print\-pid\fP|\fB\-p\fP] \fIPID\fP[:inode].\|.\|.
.sp
\fBgetino\fP [\fB\-\-print\-pid\fP|\fB\-p\fP] \fIPID\fP[:inode].\|.\|.
.sp
\fBgetino\fP \fIPID\fP[:inode].\|.\|.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBgetino\fP یک دستور ساده است که شماره‌های اینود (inode) مرتبط با توصیف‌گر فایل فرایند (pidfd) یا فضای‌نام (namespace) را برای تمامی شناسه فرایند‌های (PID) ارائه‌شده به عنوان آرگومان، چاپ می‌کند.
.sp
هسته تضمین می‌کند که شماره اینود مرتبط با توصیف‌گر فایل یک فرایند، در طول چرخهٔ فعلی راه‌اندازی سیستم (boot) مجدداً استفاده نخواهد شد؛ بنابراین، یک فرایند را می‌توان به‌طور یکتا با PID و شماره اینود آن شناسایی کرد، که این کار به سادگی در قالب \*(Aq\fIPID:inode\fP\*(Aq انجام‌پذیر است.
به عنوان مثال، این قابلیت ارسال بدون شرایط رقابتی (race-free) سیگنال‌ها به فرایندها را با دستور \fBkill\fP(1) که قالب \fIPID\fP مذکور را می‌پذیرد، ممکن می‌سازد.
.sp
شماره‌های اینود مرتبط با یک فضای‌نام برای یک فرایند مشخص، در واقع شناسه‌های فضای‌نام هستند که با شماره اینود گزارش‌شده توسط /proc/pid/ns/\fInstype\fP یکسان می‌باشند؛ برای جزئیات بیشتر \fBnamespaces\fP(7) را ببینید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-print\-pid\fP
.RS 4
چاپ هم PID و هم اینود pidfd/فضای‌نام که با یک دونقطه \*(Aq:\*(Aq به ترتیب از هم جدا شده‌اند.
این قالب‌بندی می‌تواند برای آدرس‌دهی فرایندها به صورت بدون شرایط رقابتی (race-free) به کار رود، برای مثال جهت ارسال سیگنال با دستور \fBkill\fP(1).
.RE
.sp
\fB\-\-pidfs\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتا برای توصیف‌گر فایل pidfs یک فرایند.
.RE
.sp
\fB\-\-cgroupns\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتای فضای‌نام cgroup. به \fBcgroup_namespaces\fP(7) مراجعه کنید.
.RE
.sp
\fB\-\-ipcns\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتای فضای‌نام ipc. به \fBipc_namespaces\fP(7) مراجعه کنید.
.RE
.sp
\fB\-\-netns\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتای فضای‌نام شبکه (network). به \fBnetwork_namespaces\fP(7) مراجعه کنید.
.RE
.sp
\fB\-\-mntns\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتای فضای‌نام سوار کردن (mount). به \fBmount_namespaces\fP(7) مراجعه کنید.
.RE
.sp
\fB\-\-pidns\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتای فضای‌نام pid. به \fBpid_namespaces\fP(7) مراجعه کنید.
.RE
.sp
\fB\-\-timens\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتای فضای‌نام زمان (time). به \fBtime_namespaces\fP(7) مراجعه کنید.
.RE
.sp
\fB\-\-userns\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتای فضای‌نام کاربر (user). به \fBuser_namespaces\fP(7) مراجعه کنید.
.RE
.sp
\fB\-\-utsns\fP
.RS 4
چاپ شماره اینود یکتای فضای‌نام uts. به \fButs_namespaces\fP(7) مراجعه کنید.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
نمایش متن راهنما و خروج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.sp
دستور \fBgetino\fP دارای مقادیر وضعیت خروج زیر است:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
موفقیت
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
شکست نامشخص
.RE
.SH "نکات (NOTES)"
.sp
دستور \fBgetino\fP برای بازیابی یک اینود معتبر برای توصیف‌گر فایل فرایند، به پشتیبانی از سیستم پرونده مجازی pidfs (معرفی‌شده در لینوکس نسخه ۶٫۹) نیاز دارد.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
.MTO "cgoesc2\(atwgu.edu" "Christian Goeschel Ndjomouo" ""
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBkill\fP(1) \fBpidfd_open(2)\fP \fBnamespaces(7)\fP
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
.sp
برای گزارش باگ‌ها، از \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "ردیاب مشکلات" "."
.SH "دسترسی (AVAILABILITY)"
.sp
دستور \fBgetino\fP بخشی از بستهٔ util\-linux است که می‌توان آن را از \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux" "بایگانی هسته لینوکس" "."