گزینه‌ها و آرگومان‌ها (Options and arguments):

-d, --domain=دامنه_متنی

بازیابی پیام‌های ترجمه‌شده از دامنه_متنی مشخص‌شده.

-c, --context=زمینه

مشخص کردن زمینه (context) برای شناسه پیام (MSGID).

-e

فعال‌سازی گسترش برخی توالی‌های اسکیپ (مانند n و t.

-n

جلوگیری از چاپ نویسه خط جدید پایانی.

-E

(به دلیل سازگاری حفظ شده و نادیده گرفته می‌شود).

[دامنه_متنی] شناسه_پیام

بازیابی پیام ترجمه‌شده متناظر با شناسه_پیام از دامنه_متنی.

خروجی اطلاعاتی (Informative output):

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج.

-V, --version

نمایش اطلاعات نسخه برنامه و خروج.

اگر پارامتر دامنه_متنی داده نشود، دامنه از طریق متغیر محیطی TEXTDOMAIN تعیین می‌گردد. اگر کاتالوگ پیام در دایرکتوری استاندارد یافت نشود، مسیر دیگری را می‌توان با استفاده از متغیر محیطی TEXTDOMAINDIR مشخص کرد.

هنگامی که از گزینه -s استفاده می‌شود، این برنامه رفتاری مشابه دستور 'echo' دارد؛ اما صرفاً آرگومان‌های خود را در خروجی استاندارد رونوشت نمی‌کند، بلکه پیام‌های یافت‌شده در کاتالوگ انتخاب‌شده را ترجمه می‌نماید.

دایرکتوری جستجوی پیش‌فرض: /usr/share/locale