.TH GETTEXTIZE "1" "ژانویه 2026" "GNU gettext-tools 1.0" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
gettextize \- نصب یا ارتقای زیرساخت gettext در بسته سورس
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B gettextize
[\fI\,گزینه\/\fR]... [\fI\,دایرکتوری-بسته\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
یک بسته سورس را برای استفاده از gettext آماده‌سازی می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
اجبار به نوشتن فایل‌های جدید حتی اگر فایل‌های قدیمی وجود داشته باشند
.TP
\fB\-\-po\-dir\fR=\fI\,دایرکتوری\/\fR
مشخص کردن دایرکتوری حاوی فایل‌های PO
.TP
\fB\-\-no\-changelog\fR
عدم به‌روزرسانی یا ایجاد فایل‌های ChangeLog
.TP
\fB\-\-symlink\fR
ایجاد پیوندهای نمادین به جای کپی کردن فایل‌ها
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-dry\-run\fR
نمایش تغییرات بدون اعمال واقعی آن‌ها
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نوشته‌شده توسط Ulrich Drepper و Bruno Haible.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها در ردیاب باگ در <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
یا از طریق رایانامه به <bug\-gettext@gnu.org>.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 1995\-2026 بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (Free Software Foundation, Inc.).
.br
مجوز GPLv3+: گنو GPL نسخه ۳ یا بالاتر <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است: شما در ویرایش و بازتوزیع آن آزاد هستید.
هیچ ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
مستندات کامل برای
.B gettextize
در قالب یک راهنمای Texinfo نگه‌داری می‌شود. اگر برنامه‌های
.B info
و
.B gettextize
به‌درستی روی سیستم شما نصب شده باشند، دستور
.IP
.B info gettextize
.PP
باید دسترسی شما به راهنمای کامل را فراهم کند.