.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "GLIB-GETTEXTIZE" "1" "مه ۲۰۲۵" "glib2" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
glib-gettextize \- ابزار بینالمللیسازی و آمادهسازی gettext برای پروژههای مبتنی بر GLib
.\" SPDX-FileCopyrightText: 2003 Matthias Clasen
.\" SPDX-FileCopyrightText: 2012 Red Hat, Inc.
.\" SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.nf
\fBglib-gettextize\fP [ \fIگزینهها\fP... ] [ \fIشاخه\fP ]
.fi
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBglib-gettextize\fR بستهای را برای استفاده از نسخه سفارشی gettext در پروژههای بر پایه GLib آماده میسازد.
.sp
این دستور به آماده‌سازی یک بسته کد منبع برای بین‌المللی‌سازی از طریق
gettext <https://www.gnu.org/software/gettext>
کمک می‌کند. این برنامه گونه‌ای اختصاصی از
\fBgettextize\fP
است که همراه با gettext عرضه می‌شود.
.sp
\fBglib-gettextize\fP
با
\fBgettextize\fP
تفاوت دارد زیرا زیرشاخه
\fBintl/\fP
را ایجاد نمی‌کند و فایل
\fBpo/ChangeLog\fP
را تغییر نمی‌دهد (توجه داشته باشید که نگارش‌های جدیدتر
\fBgettextize\fP
نیز هنگام فراخوانی با گزینه
\fB\-\-no\-changelog\fP
به همین ترتیب رفتار می‌کنند).
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-help\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
چاپ راهنما و خروج.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-version\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
چاپ اطلاعات نگارش و خروج.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-copy\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
کپی کردن فایل‌ها به جای ایجاد پیوندهای نمادین.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
اجبار به نوشتن فایل‌های جدید حتی اگر فایل‌های قدیمی وجود داشته باشند.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
.BR gettextize (1)
.\" Generated by docutils manpage writer.
.