.\"
.\"  Copyright (c) 2006-2012 Red Hat, Inc. <http://www.redhat.com>
.\"  This file is part of GlusterFS.
.\"
.\"  This file is licensed to you under your choice of the GNU Lesser
.\"  General Public License, version 3 or any later version (LGPLv3 or
.\"  later), or the GNU General Public License, version 2 (GPLv2), in all
.\"  cases as published by the Free Software Foundation.
.\"
.\"
.TH Glusterd 8 "07 March 2011" "Gluster Inc." "Gluster elastic volume management daemon"
.SH "نام (NAME)"
glusterd \- دیمن مدیریت GlusterFS
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B glusterd
.I [گزینه...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دیمن
.B glusterd
برای مدیریت حجم‌های الاستیک به کار می‌رود. این دیمن باید بر روی تمامی سرورهای ارائه‌دهنده (export servers) اجرا شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.SS "گزینه‌های پایه (Basic options)"
.PP
.TP
\fB\-l <LOGFILE>, \fB\-\-log\-file=<LOGFILE>\fR
فایل مورد استفاده برای ثبت وقایع (لاگ).
.TP
\fB\-L <LOGLEVEL>, \fB\-\-log\-level=<LOGLEVEL>\fR
شدت و سطح ثبت وقایع. مقادیر مجاز عبارتند از TRACE ،DEBUG ،INFO ،WARNING ،ERROR و CRITICAL (مقدار پیش‌فرض INFO است).
.TP
\fB\-\-localtime\-logging\fR
فعال‌سازی برچسب زمانی بر اساس زمان محلی در ثبت وقایع.
.TP
\fB\-\-debug\fR
اجرای برنامه در حالت اشکال‌زدایی (debug mode). این گزینه فلگ‌های
.B \-\-no\-daemon
و
.B \-\-log\-level
را به DEBUG و
.B \-\-log\-file
را به کنسول تنظیم می‌کند.
.TP
\fB\-N, \fB\-\-no\-daemon\fR
اجرای برنامه در پیش‌زمینه (عدم اجرا به صورت دیمن در پس‌زمینه).

.SS "سایر گزینه‌ها (Miscellaneous Options)"
.TP
\fB\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما.
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش پیام کوتاه نحوه استفاده.
.TP
\fB\-V, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه برنامه.

.PP
.SH "فایل‌ها (FILES)"
/var/lib/glusterd/*

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.nf
\fBfusermount\fR(1), \fBmount.glusterfs\fR(8), \fBglusterfs\fR(8), \fBgluster\fR(8)
.fi
.SH "کپی‌رایت (COPYRIGHT)"
.nf
Copyright(c) 2006-2011  Gluster, Inc.  <http://www.gluster.com>
.fi