.\" Copyright (c) 2008, 2009, 2010, 2011 Curtis Gedak.
.\" This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of
.\" the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
.\" There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.\"
.TH GPARTED 8 "Jan 16th, 2011" gparted "راهنمای GParted"
.SH "نام (NAME)"
gparted \- نرم‌افزار گرافیکی مدیریت پارتیشن‌های دیسک برای گنوم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B gparted
[\fIdevice\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B gparted
ویرایشگر پارتیشن گنوم برای ایجاد، سازماندهی مجدد و حذف پارتیشن‌های دیسک است.

یک دستگاه دیسک می‌تواند به یک یا چند پارتیشن تقسیم شود. برنامه
.B gparted
به شما امکان می‌دهد ساختار پارتیشن‌ها را روی یک دستگاه دیسک تغییر دهید و در عین حال محتوای پارتیشن‌ها را حفظ کنید.

با
.B gparted
می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
.br
\- ایجاد جدول پارتیشن روی یک دستگاه دیسک.
.br
\- فعال و غیرفعال کردن پرچم‌های پارتیشن مانند boot و hidden.
.br
\- انجام عملیات روی پارتیشن‌ها مانند ایجاد، حذف، تغییر اندازه، جابجایی، بررسی، برچسب‌گذاری، رونوشت و جای‌گذاری.

مستندات بیشتر را می‌توانید در راهنمای درون برنامه و به صورت آنلاین در نشانی زیر بیابید:
.br
https://gparted.org
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
می‌توانید
.B gparted
را از خط فرمان اجرا کرده و یک یا چند دستگاه دیسک را مشخص کنید.

برای نمونه، جهت اجرای gparted با دستگاه‌های /dev/sda و /dev/sdc از دستور زیر استفاده کنید:

.B gparted
/dev/sda /dev/sdc
.SH "نکات (NOTES)"
ویرایش پارتیشن‌ها می‌تواند موجب از دست رفتن داده‌ها (LOSS of DATA) شود.

برنامه
.B gparted
به‌گونه‌ای طراحی شده است که امکان ویرایش پارتیشن‌ها را با کمترین خطر از دست رفتن داده‌ها فراهم سازد. این برنامه به دقت آزمایش شده و توسط تیم پروژه GParted مورد استفاده قرار می‌گیرد. با این حال، ممکن است به دلیل باگ‌های نرم‌افزاری، مشکلات سخت‌افزاری یا قطع برق، داده‌ها از دست بروند.

می‌توانید با عدم سوار کردن (mount) یا پیاده کردن (unmount) پارتیشن‌ها در خارج از محیط برنامه
.B gparted
در زمان اجرای آن، به کاهش خطر از دست رفتن داده‌ها کمک کنید.

توصیه می‌شود پیش از استفاده از برنامه
.B gparted
از داده‌های خود پشتیبان تهیه کنید.
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها در:
.br
https://gparted.org/bugs.php
.SH "نویسندگان (AUTHOR)"
صفحه راهنما توسط Curtis Gedak <gedakc@users.sf.net> نوشته شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR parted (8),
.BR fdisk (8),
.BR mkfs (8),
.BR ntfsprogs (8)